Cuadras, establos, gallineros, porquerizas, locales para la preparación de piensos de animales, graneros, granjas para el heno, la paja y los fertilizantes.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Kimika (1)
La industria del cemento, harinas, polvos, granulados, piensos, abonos, carbones, etc., necesitan de este requisito indispensable.
Zementu, irin, hauts, pikortatu, pentsu, ongarri, ikatz eta beste hainbat produkturen industriek nahitaez behar dituzte bahetutako gaiak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
La alfalfa deshidratada es una materia prima que se incorpora a los piensos compuestos por su alto contenido proteico y de calcio.
Alpapa deshidratatua pentsu konposatuei txertatzen zaien lehengai bat da, proteina eta kaltzio ugari baitu.
Materiala: Nekazaritza
El grano de veza se utiliza en la producción de piensos y en alimentación de aves.
Zalkearen alea pentsuen produkzioan eta hegaztiak elikatzeko erabiltzen da.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (1)
Cuando el producto tenga como finalidad ser suministrado el público en general, sus envases no tendrán una forma ni un diseño que atraiga o suscite la curiosidad de los niños, ni que induzca a engaño a los consumidores, como tampoco una presentación o un diseño similares a los utilizados para alimentos, piensos, medicamentos o productos cosméticos, que puedan inducir a engaño a los consumidores.
Produktua jendearentzat oro har denean, ontziek ez dute haurren jakin-mina erakartzen edo pizten duen forma edo diseinurik izango, ezta kontsumitzaileak engainatzera bultzatzen duenik ere, ezta elikagai, pentsu, sendagai edo produktu kosmetikoetarako erabiltzen direnen antzeko itxurarik edo diseinurik ere, zeinak kontsumitzailea nahastu dezakeen.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (12)
Los subproductos de panadería como alternativa a las fuentes energéticas tradicionales utilizadas en los piensos de broilers (esta denominación inglesa, que significa "pollo asado", se ha adoptado en todo el mundo como sinónimo del pollo de carne tradicional).
Okintzako azpiproduktuak, broilers deritzen oilaskoentzako pentsuetan erabili diren energia-iturri tradizionalen alternatiba (broilers ingeleseko hitza betiko haragitarako oilaskoa izendatzeko erabiltzen da mundu osoan; berez, oilasko errea adierazten du).
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
De especial interés, son las materias primas energéticas que permitan, al menos, reemplazar parcialmente los cereales, componentes mayoritarios en los piensos de broilers.
Bereziki interesgarriak dira zerealak neurri batean ordezkatzen dituzten lehengai energetikoak, zerealak baitira broilersentzako pentsuen osagai nagusia.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Los parámetros estudiados fueron: la calidad del gránulo, el crecimiento de los pollos entre los 21 y 42 días de edad y la digestibilidad del pienso.
Hauek izan ziren azterketaren parametroak: pikorren kalitatea, 21. egunetik 42. egunera oilaskoek izaten zuten hazkundea, eta pentsuaren digerigarritasuna.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Se compararon dos niveles de inclusión de harina de galleta: 0 y 7%. En los dos tipos de piensos, se emplearon altos niveles de grasa.
Erabilitako pentsuek % 0 eta % 7 gaileta-irin zuten, eta bertan, gantz-maila handiak erabili ziren.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Por otro lado, los rendimientos no fueron afectados por los piensos experimentales, aun cuando el nivel de harina de galleta empleado en esta prueba (7%) fue superior al máximo recomendado por la Fundación Española para el Desarrollo de la Nutrición Animal (FEDNA).
Horrez gain, pentsu esperimental haiek ez zuten errendimenduan eragin, ezta pentsuaren proba hartan erabili zen gaileta-irinaren maila (% 7) Animalien Nutrizio Garapenerako Espainiako Fundazioak (FEDNA) gomendatutako kantitatea baino handiagoa izanda ere.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Tampoco hubo diferencias significativas en la digestibilidad ilegal del pienso.
Ere berean, ez zen alde nabarmenik izan pentsuaren digerigarritasun-maila onargarriari dagokionez.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
En cualquier caso, estudios previos señalan que las muestras de harina de galleta deberían ser controladas constantemente por la industria de los alimentos compuestos para determinar el valor nutritivo correcto empleado en la formulación de los piensos.
Nolanahi ere, aurretiko azterketek adierazten dutenez, gaileta-irinaren laginak etengabe kontrolatu behar ditu elikagai konposatuen industriak, pentsuak egiteko erabiltzen den nutrizio-balioa egokia den zehazteko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Como conclusión, esta materia prima podría ser tenida en cuenta en las formulaciones de piensos para broilers, siendo de especial interés para reemplazar parcialmente a otras fuentes energéticas.
Beraz, azterketatik ondorioztatu daitekeenez, lehengai hori kontuan har daiteke broilersentzako pentsuak egiteko; gainera, bereziki interesgarria da beste energia-iturri batzuk pixkanaka-pixkanaka ordezkatuz joateko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Se establecen los requisitos que tienen que cumplir los alimentos y piensos para considerarse seguros y poder acceder al mercado, teniendo en cuenta que determinados consumidores tienen necesidades alimenticias especiales.
Elikagaiek eta pentsuek zer baldintza bete behar dituzten zehazten da, segurutzat hartzeko eta merkaturatu ahal izateko, kontuan hartuta, halaber, kontsumitzaile batzuek elikadura-premia bereziak dituztela.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
También se regulan las actividades de control provenientes de la Administración en los procesos de importación y exportación de productos alimenticios y piensos.
Elikagai-produktuak eta pentsuak inportatzeko eta esportatzeko prozesuetan Administrazioak egiten dituen kontrol-jarduerak ere arautzen ditu.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
