Kat. 14.b, c - Artxiboko argazkia eta koktelerako sorta baten tailerreko krokisa. Bai korapiloek bai orrazkerak fantasia ukitua ematen diote, 1953.
Cat. 14b, c - Foto de archivo y croquis de taller de un conjunto de cóctel. Los nudos, como el peinado, aportan una nota de fantasía. 1953.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Las actividades principales de este rincón son las de hacerse peinados y maquillarse, al menos así lo manifiestan los niños en su juego espontáneo.
Txoko honetako jarduera nagusiak orrazkerak egitea eta makillajea dira; hori da, behintzat, haurrek beren jolas librean adierazten dutena.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (8)
Todo maquillaje debe lograr una apariencia general que resulte atractiva y armoniosa con el peinado y el estilo.
Makillaje orok itxura orokor erakargarria eta orrazkerarekin eta estiloarekin harmonian dagoena lortu behar du.
Materiala: Elektroestetika
máscara de pestañas, peinado de las cejas, etc.
betile-maskara eman, bekainak orraztu, etab.
Materiala: Elektroestetika
Resultará interesante fijarnos en la cliente en las ocasiones en que asista a nuestro gabinete para solicitar hora en algún servicio o cuando llegue a nuestro establecimiento con su modo habitual de vestimenta, peinado, accesorios etc.
Interesgarria izango da bezeroari guregana datorrenean ongi erreparatzea, bai zerbitzu baterako ordua eskatzera datorrenean, bai zerbitzu bat jasotzera datorrenean; horrela, nola janzten den, nola orrazten den, zer osagarri erabiltzen dituen eta abar ikusiko dugu.
Materiala: Elektroestetika
Lociones con plastificantes (plis-color), que sirven simultáneamente para colorear y obtener mayor duración y volumen en el peinado.
Plastifikatzaileak dituzten lozioak (plis-kolorea); kolorea ematen dute, eta, aldi berean, orrazkerari iraupena eta bolumena ematen diote.
Materiala: Elektroestetika
Se aplican igual que las anteriores y luego se pasa al peinado.
Aurrekoak bezala ematen dira, eta gero orrazkera egiten da.
Materiala: Elektroestetika
Lo más conveniente es maquillar a la persona una vez que ya ha pasado por peluquería, ya que, el peinado, el PELO tiene mucha importancia en el maquillaje.
Egokiena ile-apaindegitik igaro ondoren makillatzea da, orrazkera, ILEA, garrantzitsua baita makillajerako.
Materiala: Elektroestetika
De nuevo volvemos a realizar un buen cepillado y peinado de las cejas:
Bekainak berriro orraztuko ditugu:
Materiala: Elektroestetika
Lacas coloreadas, que fijan el peinado y dan color al cabello.
Laka koloredunak; ilea finkatzen dute eta kolorea ematen diote.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Prestar atención especial a la higiene personal, peinado e indumentaria a la hora de atender al cliente.
Higiene pertsonala, orrazkera eta janzkera bereziki zaindu behar dira bezeroa hartzeko orduan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (2)
cardado, estirado, peinado, hilado y enconado
kardatu, tiratu, orraztu, irun eta laztu
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En el reestirado se mezclan las mechas resultantes del peinado, en caso de ser necesario (por ejemplo, algodón y poliéster), para formar una nueva fibra.
Berriz tiratzean, orrazketan sortutako metxak nahasten dira beharrezkoa denean (adibidez, kotoia eta poliesterra), eta, hala, zuntz berri bat sortzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Fabrikazio mekanikoa (4)
Incluso se podrá realizar una última pasada de peinado donde no se aplica penetración.
Orrazketako azken iraganaldia ere egin daiteke, erremintak sakondu gabe.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Finalmente iremos aplicando los cordones de peinado, superponiéndolos hasta completar la unión.
Azkenik, orrazte-kordoiak aplikatuko ditugu, gainjarrita, lotura osatu arte.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
De los cordones de peinado, tanto el primero como el último deberán de fundir los respectivos bordes exteriores, teniendo la precaución de no generar mordeduras.
Orrazte-kordoien lehenak eta azkenak dagokien kanpoko ertzak urtu behar dituzte, koskarik sortu gabe.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Finalmente aplicaremos el cordón de “peinado”, que fundirá los bordes exteriores de la unión sin producir mordeduras.
Azkenik, orrazte-kordoia aplikatu behar da. Kordoi horrek loturaren kanpoko ertzak urtuko ditu, koskarik eragin gabe.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Komunikatzeko trebetasunak (27)
El peinado y el maquillaje y su influencia en la comunicación
Orrazkerak eta makillajeakkomunikazioan duteneragina
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Junto con el vestuario, el peinado y el maquillaje se consideran parte de un lenguaje visual articulado.
Jantziekin, orrazkerekin eta makillajearekin batera, hizkuntza bisual artikulatuaren zati gisa hartzen da.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El peinado y el maquillaje ayudan a crear la imagen buscada.
Orrazkerak eta makillajeak nahi dugun irudia sortzen laguntzen dute.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Maquillaje y peinado femenino
Emakumezkoen makillajea eta orrazkera
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Los tipos más comunes de maquillaje y su relación con el peinado son:
Hona hemen makillaje mota ohikoenak eta orrazkerarekin duten harremana:
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Maquillaje y peinado de tarde-cóctel.
Iluntze-koktelerako makillajea eta orrazkera.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Con respecto al peinado, el pelo puede sofisticarse un poco.
Orrazkerari dagokionez, ilea apur bat sofistika daiteke.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Maquillaje y peinado de noche-fiesta.
Gau-festarako makillajea eta orrazkera.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Con respecto a los peinados se puede optar por recogidos o semirrecogidos, dependiendo del estilo y la ocasión, desde los clásicos con formas sencillas hasta los más sofisticadas.
Orrazkerei dagokienez, aukeran dira bilduak edo erdi-bilduak, estiloaren eta okasioaren arabera: hasi forma soilak dituzten klasikoetatik, harik eta sofistikatuagoetara iritsi arte.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Maquillaje y peinado masculino
Gizonezkoen makillajea eta orrazkera
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (2)
Si a través de internet comercializas una técnica para hacerse un peinado o un tipo especial de masaje, también sería otro producto intangible.
Internet bidez orrazkera baten teknika edo masaje mota berezi bat saltzen badituzu, horiek ere produktu ukiezinak dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Un peinado recogido.
Orrazkera bildu bat egitea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
