Emaitzak: 5

Familia#
xxEraikuntza eta obra zibilak 5

ES EU
Eraikuntza eta obra zibilak (5)
Cuidando de barrer toda la superficie del tejado -sobre todo los ríos para quitar porquerías que puedan taponar la libre circulación del agua-, limpiar los canalones y raspar con esparto las motas y pegotes que puedan afear el aspecto del tejado. Erratzez garbitu behar dugu teilatu osoabatik bat, ubideak, ur-isuria oztopatuko lukeen zikinkeriarik han ez geratzeko; teilatu-hodiak ere garbitu behar ditugu, eta teilatua zakartuko luketen orbanak eta txaplatak espartzuarekin karrakatu.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

De no quitar el pegote o picar la solera es inevitable que en una de las juntas quede ceja. Txaplata kentzen ez badugu edo zolarria zulatzen ez badugu, junturetako bat irtenda geratuko da ezinbestean.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

La colocación de los azulejos puede realizarse echando la masa sobre la parte posterior del azulejo a modo de pegotes -aunque es más recomendable hacerlo con un peine sobre la pared-. Lauzak jartzeko, masa-txaplatak bota ditzakegu lauzaren atzealdetik; nolanahi ere, gomendagarriagoa da masa orraziarekin zabaltzea horman.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

De esta manera se conseguirá un acabado adecuado, limpiando la piedra de motas y pegotes de masa y dándole a la junta una uniformidad. Hartara, akabera txukuna izango du harresiak; harriak ez du ez masa-tantorik ez txaplatarik izango, eta junturek itxura uniformea izango dute.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Se ha de mantener la llana limpia en cada momento, raspándola cada vez que se observe que hay pegotes de masa dura o seca adheridos a ella. Plaunkaiak garbi egon behar du beti, eta, masa gogorreko edo lehorreko txaplatak itsatsita geratu badira, karrakatu egingo dugu berehala.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan