Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Alumbrado C1, C2 y C3 para el patio de operaciones.
- C1, C2 eta C3 argiteriak eragiketa-patioan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Tomas de corriente C8 para patio de operaciones.
- C8 korronte-hartuneak eragiketa-patioan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En rehabilitación o reforma de edificios existentes, la toma de tierra se realizará situando en patios de luces o en jardines particulares del edificio uno o varios electrodos de características adecuadas.
Eraikinak birgaitu edo berritzen direnean, berriz, ezaugarri egokiak dituzten elektrodo bat edo batzuk jarriko dira argi-patioetan edo eraikineko lorategi partikularrean, lurrerako hartunea egiteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
°Representación de todas las plantas distintas, especificando y acotando pilares, vigas, losas, muros, etc. y huecos de patios, cajas de escalera, huecos de ascensor, chimeneas, pasos deinstalaciones, etc.
°Oin guztien adierazpena, zutabeak, habeak, lauzak, hormak eta abar zehaztuz eta kotatuz, eta patio-zuloak, eskailera-kaxak, igogailu-zuloak, tximiniak, instalazioen pasabideak eta abar adieraziz.
Un ejemplo de distribución del patio en varias zonas es el siguiente:
Hona hemen jolastokia hainbat eremutan banatzearen adibide bat:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las condiciones mínimas que requiere un patio en una escuela infantil están reguladas.
Haur-hezkuntzako eskola bateko jolastokiaren gutxieneko baldintzak araututa daude.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
¿Cuántas zonas diferenciadas debería tener un patio escolar?
Zenbat eremu eduki behar ditu eskolako jolastokiak?
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Poner vallasprotectorasalrededor delpatio, para evitar que salgan los más pequeños.
Babes-hesiak jarri jolastokiaren inguruan, txikienak bertatik atera ez daitezen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El patio de mi casa es particular, cuando llueve se moja, como los demás.
El patio de mi casa es particular, cuando llueve se moja, como los demás.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Distribuir un patio escolar en zonas de juegos
Eskolako jolastokia jolas-eremuetan banatzea
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Estas actividades estarán delimitadas en función de los elementos del patio y de la etapa psicológica en que se encuentren los niños con los que se juega.
Jarduera horiek jolastokiko elementuen arabera eta jolasten diren haurren etapa psikologikoaren arabera zedarrituta daude.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
¿Qué condiciones deben reunir los patios o zonas de recreo?
Zer baldintza bete behar dituzte jolastokiek?
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Especifica que para impartir el primer ciclo «debe existir un patio de juegos por cada 9 unidades o fracción, de uso exclusivo del Centro, con una superficie que, en ningún caso, podrá ser inferior a 75 metros cuadrados».
Lehen zikloa emateko, “eskolak soilik erabiltzeko, 9 unitate edo zatiki bakoitzeko jolastoki bat egongo da, eta ez du inoiz 75 metro karratu baino gutxiagoko azalera izango”.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En el caso de que el centro cuente con un número de unidades superior a seis, la superficie del patio de juego se incrementará en 50 metros cuadrados por unidad».
Ikastetxeak sei unitate baino gehiago baditu, jolastokiaren azalera 50 metro handituko da unitate bakoitzeko”.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (11)
Los mayores atractivos son la fortaleza de Hohensalzburg, que domina toda la urbe, el palacio de Hellbrunn con bellos jardines y fuentes, la plaza de la Residencia con la catedral y la fuente barroca ,y Getreidegasse una de las vías principales con casas de los siglos XV-XVII con patios porticados, estucos y letreros de forja, en el número 29 se abre el museo de la casa natal de Mozart.
Hauek dira erakargarri nagusiak: hiri guztia ikusmenean hartzen den Hohensalzburg gotorlekua, lorategi eta iturri ederrak dituen Hellbrunn jauregia, Erresidentziaren plaza eta bertako katedrala eta iturri barrokoa eta Getreidegasse. Azken hori kale nagusietako bat da, eta XV., XVI. eta XVII. mendeetako etxeak ditu, patio arkupedun, ezkutu eta forjazko idazkun eta guzti; 29. zenbakian Mozarten jaiotetxeko museoa dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Del gótico civil destacan tres construcciones de Palma de Mallorca, el palacio de la Almudaina, el castillo de Bellver con un curioso patio circular, y la Lonja de comercio, que al igual que la de Valencia muestra esbeltas columnas de fuste helicoidal.
Gotiko zibilari dagokionez, Palmako hiru eraikin dira garrantzitsuenak: Almudaina jauregia, Bellver jauregia, patio zirkular bitxia duena, eta merkatua, Valentziakoaren antzera fuste helikoidaleko zutabe lerdenak dituena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Son los sepulcros de los Reyes Católicos en este lugar ,los que marcan junto a la catedral de Granada la transición al renacimiento, sin olvidar el Palacio de Carlos V con su patio circular en el recinto de la Alhambra, la arquitectura de los palacios de Úbeda y Baeza , o el ayuntamiento sevillano.
Kapera horretan dauden errege-erreginaKatolikoenhilobiak eta Granadako katedralak egiten dute errenazimendurako trantsizioa. Ezin ahaztu, hala ere, patio zirkularra duen Karlos V.aren jauregia Alhambrako eremuan, Úbeda eta Baezako jauregien arkitektura eta Sevillako Udaletxearena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La geometría del neoclásico tiene su apuesta en la estructura circular inscrita en un rectángulo del templo de la Concepción de Badajoz, y también en el patio del palacio de justicia de Cáceres.
Neoklasikoaren geometria erakusten dute Badajozeko Sortzez Garbiaren tenpluan laukizuzen baten barruan kokatutako egitura zirkularrak eta Cácereseko justizia-jauregiko patioak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Esta antigua ciudad universitaria tiene una cara también, silenciosa y tranquila de patios, cafés y monumentos, jactándose de ser una de las ciudades más acogedoras de Europa.
Unibertsitate-hiri antzinako horrek, dena den, badu patioetan, kafetegietan eta monumentuetan gauzatzen den alde isil eta baketsua ere; hala, Europako hiri atseginenetariko bat da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El estilo italianizante del renacimiento deja su huella en el segundo claustro del monasterio de Yuste , en ese momento retiro del emperador Carlos I de España,en el patio plateresco del castillo de Zafra, o en el interior de las catedrales de Coria y la nueva de Plasencia.
Errenazimenduaren joera italiarzalea islatzen da toki hauetan: Yusteko monasterioaren (garai hartan Espainiako Karlos I.a enperadorearen atsedenleku zen) bigarren klaustroan, Zafrako gazteluaren patio platereskoan, Coriako katedralean eta Plasenciako katedral berrian.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
el Castillo de Praga, está formado por una serie de edificios, levantados entre los siglos X y XX, unidos por 3 patios interiores y que ocupan 45 hectáreas.
Pragako gaztelua X. eta XX. mende bitartean eraikitako hainbat eraikinez dago osatuta, barruko 3 patiok lotzen dituzte eta 45 hektarea hartzen dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
los Museos Arqueológicos, situados en el primer patio del Palacio de Topkapi.
Museo arkeologikoak, Topkapi jauregiaren lehenengo solairuan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En pleno barrio de negocios destacan dos palacios de extraordinario porte, el Palacio de la Prefectura del siglo XVI con magníficos patios y galerías y el Palacio Spinola, de estilo gótico, que data del siglo XV.
Negozio-auzoan, bete-betean, itxura paregabeko bi jauregi daude: Plazzo de la Prefettura (Prefekturaren jauregia), XVI. mendekoa, patio eta galeria ikusgarriak dituena, eta Palazzo Spinola, XV. mendean estilo gotikoan egindako jauregia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Ciudad de calles estrechas, patios, escaleras y arcos medievales, Coimbra fue la cuna del nacimiento de seis reyes portugueses y de la primera dinastía, así como de la primera Universidad de Portugal y una de las más antiguas de Europa.
Kale estuak, Erdi Aroko patio, eskailera eta arkuak dituen hiria, Coimbra, Portugaleko sei erregeren eta lehenengo dinastiaren jaioterria izan zen. Halaber, han sortu zen Portugaleko lehenengo unibertsitatea, Europako zaharrenetakoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Los balcones van destinados a cerrar los vanos que dan acceso a una terraza,. patio, o hueco de balcón.
Balkoiak erabiltzen ditugu terrazara, patiora edo balkoi-zulora ematen duten baoak ixteko.
Materiala: Egurraren teknologia
Animazio turistikoa (1)
En grandes almacenes, terminales de viajeros, palacios de congresos, etc., puede verse en el patio de distribución central o en alguna zona común a alguien tocando el piano, cuartetos de cuerda e incluso piezas cortas de teatro.
Saltoki handietan, bidaiarien terminaletan, kongresu-jauregietan..., batzuetan, erdiko patioan, norbait egoten da pianoa jotzen, sokazko kuartetoak ere izaten dira, eta antzezlan txikiak ere egiten dituzte.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (6)
e) Es posible eliminar el falso techo, si se aloja la red en el interior de un patinillo de mayores dimensiones.
e) Sabai aizuna kendu ahal izatea, sarea neurri handiagoko patio txiki baten barruan jartzen bada.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Como norma general y según el apartado 3.3.2.1 las aguas pluviales deben ser evacuadas por gravedad, no debiendo verter a una arqueta de impulsión forzada, salvo por imperativos de diseño del edificio, tal como sucede con las aguas que se recogen en patios interiores o rampas de acceso a garajes-aparcamientos, que quedan a un nivel inferior a la cota de salida por gravedad.
Oro har, eta EKTko HO 5 ataleko 3.3.2.1 puntuan zehazten denez, euri-urak grabitatez hustu behar dira, eta bulkada behartuko kutxatila batera ezin dira euri-urak isuri, eraikinaren diseinuak hala eskatzen duenean izan ezik: isur daitezke, esaterako, barruko patioetan edo garaje/aparkalekuetara sartzeko arrapaletan jasotzen diren urak, grabitate bidezko irteera-kota baino beherago geratzen baitira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Son las tuberías verticales que recogen las aguas residuales procedentes de las derivaciones y las conducen hacia los colectores o las arquetas, en su recorrido hacia la red de alcantarillado. También pueden recoger las aguas pluviales provenientes de los desagües de los canalones y de las terrazas, patios o cubiertas planas.
Adarretako hondakin-urak bildu eta, estolderia-sarerako bidean, hodi biltzaileetara edo kutxatiletarantz eramaten dituzten hodi bertikalak dira zorrotenak, bai eta erretenetako nahiz terraza, patio eta estalki lauetako euri-urak biltzeko eta eramateko erabiltzen direnak ere.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Se recomienda que en el diseño del edificio se incluya un patinillo inspeccionable para contener las instalaciones verticales. Las dimensiones que debe tener dicho patinillo varían en función de las dimensiones y el número de instalaciones verticales que deban transcurrir por el mismo.
Komeni da eraikinaren diseinua egitean patio txiki baT1sartzea, ikuskatzeko modukoa, instalazio bertikalak han jartzeko. Patio txiki horrek izan beharreko neurriak ez dira finkoak, baizik eta bertan jarriko diren instalazio bertikalen kopuruaren eta neurrien araberakoak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
S = Superficie de patio, terraza o cubierta en estudio e evacuar (m2).
S = hustu beharreko patio, terraza edo estalkiaren azalera (m2).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En lo que se refiere al uso de este material en el exterior del edificio (fachadas, patios exteriores, etc.), podrán utilizarse los tubos y accesorios de PVC-U y PVC-C, siguiendo la Norma correspondiente.
Material mota hori eraikinen kanpoaldean erabiltzeari dagokionez (kanpoko patioak, fatxadak, etab.), PVC-Uzko eta PVC-Czko hodiak eta osagarriak erabil daitezke, betiere arlo horri buruzko araua betez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
