Pero las instalaciones no se restringieron únicamente a los baños y sus complementos, sino que también existían paseos, jardines, bibliotecas, museos, y, por influencia griega, gimnasios.
Baina instalazioetan, bainuez eta beren osagarriez gain, pasealekuak, lorategiak, liburutegiak, museoak eta, greziarren eraginez, gimnasioak ere bazeuden.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (15)
En la periferia de la capital, Teotihuacán conserva algunos de los monumentos más espectaculares anteriores a la colonia como la ciudadela ,con el Templo de Quetzalcoatl , el paseo de dos kilómetros llamado “Calzada de los Muertos” y las pirámides del sol y la luna.
Hiriburuaren kanpoaldean dagoen Teotihuacan-en aldi kolonialaren aurreko hainbat monumentu ikusgarri daude: gotorlekua, Quetzalcoatl-en tenplua,Calzada de los Muertosizeneko bi kilometroko pasealekua eta eguzkiaren eta ilargiaren tenpluak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La Plaza José Martí y el paseo marítimo del malecón son los dos principales escenarios urbanos frecuentados por residentes y turistas.
Jose Martí plaza eta malekoiko itsas pasealekua dira hangoek zein turistek gehien bisitatzen dituzten hiriguneko tokiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es una estación costera de gran tradición, su paseo marítimo y el puerto deportivo son los grandes motores de la actividad turística urbana, los valores naturales con el Lago salado, y especialmente los culturales con la Iglesia de Lázaro, el Fuerte, la Iglesia Faneromeni, y ya más retirados, el monasterio de Stavrovouni, y el yacimiento neolítico de Choirokoitia ,son los grandes imanes para el viajero.
Tradizio handiko kostaldeko gunea da; itsas pasealekua eta kirol-portua dira hiriko jarduera turistikoaren motor nagusiak, eta bidaiarientzat erakargarriak dira, halaber, Aintzira Gaziaren balio naturala eta, balio kulturalen artean, Lazaro-ren eliza, Gotorlekua, Faneromeni eliza eta, urrunxeago, Stavrovuniko monasterioa eta Choirokoitiako aztarnategi neolitikoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Pasado este punto, y hasta la frontera italiana se suceden poblaciones costeras de gran tradición turística en la llamada Costa Azul como Saint Tropez, Antibes, Menton , y Niza , la principal urbe con su famoso Paseo de los Ingleses junto al mar con los hoteles de lujo que ya en los albores del siglo XX reunía a lo mas selecto de las clases adineradas europeas.
Hortik aurrera, Italiarekiko mugaraino, Côte d'Azur kostaldean, tradizio turistiko handiko hainbat herri daude: Saint-Tropez, Antibes, Menton eta Niza. Niza da hiri nagusia, eta han dago Ingelesen Pasealeku ospetsua, XX. mendearen hasieran Europako goi-mailako klaseen arteko biltoki izan zena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La pequeña capital de Puerto del Rosario con su paseo marítimo, y un puerto donde ocasionalmente recalan cruceros de lujo, se ubica próxima al aeropuerto, en sus inmediaciones caseríos de arquitectura tradicional en piedra y cal como el de Tefía con el ecomuseo de La Alcogida reciben a crecientes flujos de viajeros todo el año.
Hiriburua Puerto del Rosario hiri txikia da. Itsas pasealeku polita eta inoiz edo behin luxuzko gurutzaldietarako ontziak hartzen dituen portua ditu. Aireportutik gertu dago eta inguruan harri eta karezko arkitektura tradizionaleko etxadiak ditu. Horren adibide da Tefía, Alcogida ekomuseoa dagoen tokia; toki horiek gero eta bisitari gehiago jasotzen dituzte urte guztian.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Este estilo neoclásicollega parejo con el asentamiento de las ideas ilustradas, y es durante el reinado de Carlos III cuando se produce la mayor transformación de la imagen urbana de Madrid, es de señalar el conjunto de intervenciones que se ejecutan en el Paseo del Prado con el Jardín Botánico , el observatorio astronómico , o el Museo del Prado (entonces museo de ciencias naturales), son también de este periodo artístico la Puerta de Alcalá, los jardines de Sabatini en el Palacio Real, la ermita de San Antonio y el palacio de la Zarzuela (antiguo pabellón de caza en los montes de El Pardo.)
Estilo neoklasikoa ilustrazioaren ideiekin batera etorri zen, eta Madrilen hiri-irudia Karlos III.aren agintaldian aldatu zen gehien. Aipatu beharrekoak dira Pradoko Pasealekuko lanak: lorategi botanikoa, behatoki astronomikoa edo Pradoko Museoa (garai hartan natura-zientzien museoa). Garai horretakoak dira, halaber, Alcaláko Atea, Errege Jauregiko Sabatini lorategiak, San Antonio ermita eta Zarzuela Jauregia (antzina Pardo mendietako ehiza-pabilioia zen).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Laredo ejerce la capitalidad con ricas casonas, un típico puerto pesquero, la playa de la salve con su paseo marítimo ,junto a uno de los puertos deportivos cántabros mas dinámicos.
Laredo jotzen da hiriburutzat; jauretxe aberatsak, arrantzale-portu tipikoa, Salve-ko hondartza eta bere itsas pasealekua eta Kantabriako kirol-porturik dinamikoenetakoa ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Tazones y el Puntal en el concejo de Villaviciosa, Lastres, y Ribadesella con la playa de Sta. Marina y las villas señoriales de su frente litoral son escala en la ruta turística que pasando por acantilados del Infiernu, se adentra en el concejo de Llanes donde se aprecia con gran intensidad el nivel de las mareas, el paseo de San Pedro y la playa del Sablón son los atractivos mas conocidos, todavía en Llanes, pero mas alejadas y salvajes son las playas de Gulpiyiri y San Andrín.
Bidean geldialdiak egiteko tokiak dira hauek: Villaviciosa kontzejuko Tazones eta Puntal, Lastres eta Ribadesella, bertako Santa Marina hondartza eta itsasertzeko jauretxeak. Infiernuko itsaslabarrak igarota, bidea Llanesera iristen da; bertan oso nabarmenak dira itsasaldien mailak; San Pedro pasealekua eta Sablón hondartza dira gune ezagunenak Llanesen bertan, eta urrunxeago daude Gulpiyiri eta San Andrín hondartza basatiagoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
el Paseo de Molino
Errotako Pasealekua,
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Paseo de la Reforma discurre entre modernos hoteles, comercios y sedes de grandes compañías.
Erreformaren pasealekuak hotel modernoak, dendak eta konpainia garrantzitsuen egoitzak zeharkatzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
