Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (20)
Es una especie de antepecho para evitar caídas, formado por el pasamano y otras piezas generalmente verticales.
Ez erortzeko karel modukoa da, eta eskubandak eta beste pieza batzuek osatzen dute; oro har, bertikalak izaten dira pieza horiek.
Materiala: Egurraren teknologia
Es la proyección de la línea seguida por una persona al subir o bajar por una escalera, apoyándose en el pasamano (fig. 936).
Mailagain-lerroa da, eskubandan bermatuz, inork eskaileran gora edo behera egiten duen lerroaren proiekzioa (ikusi 936. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Tal como puede observarse en los grabados de la figura 976, se opera para hallar las plantillas y la ejecución del pasamanos.
Eskubandaren txantiloiak eta hura egiteko modua zehazteko, 976. irudian adierazi bezala jokatu behar da.
Materiala: Egurraren teknologia
Con el dibujo de la planta, hallamos el perímetro total interior y exterior, en planta, de la zanca y pasamanos.
Oinplanoaren marrazkia izanik, zankabearen eta eskubandaren kanpoaldeak eta barnealdeak oinplanoan duten guztizko perimetroa kalkula dezakegu,
Materiala: Egurraren teknologia
La barandilla lleva eh cada peldaño una pieza vertical metálica, y sólo tiene el pasamano de madera en la parte superior.
Maila bakoitzean, metalezko pieza bertikala du barandak, eta goiko aldean bakarrik da baranda egurrezkoa.
Materiala: Egurraren teknologia
La regla fundamental para poder construir cualquier clase de escalera curvada, consiste en trazar perfectamente la planta y alzado de la misma; y, sobre estos planos, hacer las plantillas desarrolladas de las zancas y pasamanos, y deducir la medida y forma de los peldaños.
Nolanahiko eskailera okerrak egiteko funtsezko araua da eskaileraren oinplanoa eta altxaera ezin hobeto marratzea eta, plano horietan oinarrituz, zankabeen eta eskubanden txantiloiak garatzea eta mailen neurriak eta forma ondorioztatzea.
Materiala: Egurraren teknologia
Para la construcción de las zancas y pasamanos, se obtendrán las plantillas con el mismo sistema que hemos empleado en la escalera anterior (figuras 974, 975 y 976). En esta escalera tendremos más trabajo para la obtención de las plantillas, debido a la zanca y pasamanos de la parte del ojo de escalera.
Zankabeak eta eskubandak egiteko, txantiloiak erabili behar dira, eta, txantiloiak egiteko, nukleorik gabeko eskailera kiribila egiteari buruz mintzatu garenean azaldu dugun sistema aplikatu behar da (ikusi 974., 975. eta 976. irudiak). Hala ere, zailagoa da nukleorik gabeko eskaileren txantiloiak egitea, eskailera-begiari dagozkion zankabea eta eskubanda direla eta.
Materiala: Egurraren teknologia
La zanca y pasamanos son piezas de doble curvatura, y, por tanto, para poder sacar las plantillas necesarias, tenemos que aplicar la geometría descriptiva.
Bi kurba dituzte zankabeek eta eskubandek eta, horrenbestez, beharrezko txantiloiak egiteko, geometria deskribatzailea aplikatu behar dugu.
Materiala: Egurraren teknologia
Tomando como base del emplazamiento de la escalera 160 cm., dibujamos la planta de la zanca y pasamanos.
Ondoren, zankabearen eta eskubandaren oinplanoa marraztu behar dugu, eskailera kokatzeko dugun lekuaren oinarria 160 cm-koa dela joz.
Materiala: Egurraren teknologia
El pasamano no siempre remata la parte superior de la barandilla; a veces se coloca en los muros de la caja de escalera, como puede observarse en las dos secciones de la figura 944.
Batzuetan, eskubandek ez dute bururatzen baranden goiko aldea; aitzitik, batzuetan, eskailera-kaxaren hormetan jartzen ditugu (ikusi 944. irudiko bi ebakidurak).
Materiala: Egurraren teknologia
Ostalaritza eta turismoa (1)
ascensores, rampas,escaleras mecánicas, pasamanos, etc.
igogailuak, arrapalak, eskailera mekanikoak, eskubandak, etab.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
La selección de espacios para el desarrollo de las actividades con un programa de eliminación de barreras arquitectónicas –con rampas, ascensores, pasillos con pasamanos, etc.–.
Jarduerak egiteko espazioak hautatzeko garaian, arkitektura-oztopoak kentzeko programa bat dutenak hautatuko ditugu: aldapak, igogailuak, korridoreetan eskubandak eta abar dituztenak.
Incluyen dispositivos para la deambulación (sillas de ruedas, pasamanos, rampas, bastones); elevadores y trasferencias (grúas, barras o asideros en el baño); adaptaciones para acceder a los vehículos o para conducirlos, etc.
Multzo honetan sartzen dira ibiltzeko gailuak (gurpil-aulkiak, eskubandak, arrapalak, makilak), jasotzeko eta eramateko gailuak (garabiak, barrak eta komuneko heldulekuak), ibilgailura igotzeko edo gidatzeko moldaketak eta abar.
Perfiles huecos ( Reciben este nombre los tubos empleados habitualmente en la construcción, en carpintería metálica, en la fabricación de los bastidores de los coches, o de pasamanos… (figs. 41, 42 y 43)
Profil hutsak ( Horrela esaten zaie eraikuntzan, metal-arotzerian, autoen bastidoreen fabrikazioan, eskudelen fabrikazioan eta abarrean erabili ohi diren tutuei (41., 42. eta 43. irudiak).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zehar-lerroa (3)
Falta de medidas de protección colectiva, barandillas, pasamanos, superficies antideslizantes… Falta de utilización de EPI para trabajos en altura.
Babes kolektiboko neurririk ez izatea, hala nola barandak, eskudelak, gainazal irristagaitzak. NBEak ez erabiltzea altuerako lanetarako.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, cuando sea necesario evitar el deslizamiento de los trabajadores o la caída de objetos por debajo de la barandilla deberán disponer de una protección intermedia, cuyo espacio libre entre ella y el pasamanos no supere los 47cm, y un rodapié de cómo mínimo 15cm.
Gainera, langileak baranda azpitik irrist ez egiteko edo gauzak ez erortzeko, barandek tarteko babes bat eta gutxienez 15 cm-ko zokalo bat izango dute. Tarteko babes horren eta eskudelaren arteko tartea ez da 47 cm-tik gorakoa izango.
Materiala: Sistemen integrazioa
Circular siempre por las zonas de paso establecidas, no correr y utilizar los pasamanos.
Ezarritako igarobideetan ibili beti, ez egin korrika eta eskudelak erabili.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
