Un diagrama de estados representa de una forma gráfica los estados internos por los que va a pasar el autómata finito; dichos estados se representan mediante círculos diferenciados por etiquetas (números, letras, etc.) y las transiciones entre ellos se representan mediante flechas que unen a los círculos.
Egoera-diagrama batek egoera finituko automatak pasako dituen barne-egoerak adierazten ditu grafikoki; egoera horiek etiketen (zenbakiak, letrak eta abar) bidez bereizten diren zirkuluekin adierazten dira, eta egoera batetik besterako aldaketak, berriz, zirkuluak lotzen dituzten gezien bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pasa o intercambia los mensajes con los datagramas.
Datagramak daramatzaten mezuak pasatzen edo trukatzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La estación pasa a estado de borrado (CLEAR).
Orduan, estazioa ezabatu egoerara pasako da (CLEAR).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
Arrastrando la regla, en sentido horizontal, con fuerza, de abajo hacia arriba, apoyándola en las dos maestras y zigzagueando los movimientos hasta conseguir llevarse toda la masa que sobresalga de la línea de plomos marcadas por las maestras.
Erregela horizontalki jarriko dugu bi berdingidetan bermatuta, eta hormatik arrastaka pasako dugu indarrez, behetik gora sigi-sagan, berdingidek zehaztutako berun-lerrotik ateratzen den masa guztia kendu arte.
Si viésemos que quedasen trozos en los que la regla no hubiese arrastrado material, echaríamos masa de nuevo sobre ese punto, volviendo a pasar la regla por él.
Ikusiz gero erregela pasatuta ere lekuren batean masa geratu dela, masa botako dugu leku horretan, eta gero erregela pasako dugu berriro handik.
La fregona se ha de pasar bien escurrida por toda la superficie, vigilando rincones y por debajo de los muebles.
Lanbasa ondo bihurrituta pasa behar da gainazal guztian, txokoetan eta altzarien azpian arreta ipiniz.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (5)
La Mezquita de Sokollu Mehmet Pasa, construida por Sinán, ofrece otra muestra de los maravillosos azulejos de Iznik.
Skollu Mehmet Pasa meskita (Sokollu Pasa Camii) Sinanek eraiki zuen eta Iznikeko axuleiu zoragarriak ditu ikusgai.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Precisamente por ese motivo, puede realizar encuestas a todos los turistas que las visitan y estén pernoctando en el municipio.
Hain zuzen ere, horregatik egin dakizkie inkestak bisitariei eta gaua bertan pasako duten turista guztiei.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El destino elegido para las vacaciones familiares es posible que lo decidan los padres y también dónde y cuándo comprarlo, aunque en muchos casos será una decisión en la que todos aportarán su opinión.
gurasoek aukeratu ohi dute oporrak non pasako dituzten, baita erreserbak eta bestelakoak non eta noiz egingo edo erosiko dituzten ere; baina, askotan, familiako guztiek hartutako erabakia izango da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Aquellos municipios que en algún momento del año tienen una afluencia de visitantes (pernoctando) superior al número de personas inscritas en su padrón municipal.
urte osoan zehar herriko erroldako biztanle kopurua baino bisitari gehiago (gaua bertan pasako dutenak) jasotzen dituzten udalerriak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Ante el desarrollo de la agricultura propia de una zona según el clima y tipo de suelo, si sedesarrolla en esa misma zona el turismo, se observa por un lado la aparición de nuevos cultivos según la demanda de los turistas y por otro, una disminución de la cantidad de suelo dedicado a esta actividad, para poder edificar empresas turísticas, como hoteles, restaurantes, etc., con lo que de tener necesidad de los útiles y materiales propios para trabajar las huertas y preocupación por vender las cosechas en los mercados, se pasa a la reconversión del suelo y su venta para realizar empresas turísticas.
Klima eta lur motaren arabera, nekazaritza modu propioa duen toki batean turismo-jarduerak egiten badira, batetik, laborantza hazi egingo da turisten eskariagatik, baina, bestetik, nekazaritza-jarduerarentzako lur kopurua gutxitu egingo da, turismo-enpresak, hotelak, jatetxeak, etab. eraikitzeko tokia behar delako; ondorioz, baratzak lantzeko lanabesen beharra eta uzta saltzeko kezka izatetik, turismo-enpresak egiteko lurra birmoldatu eta saltzera pasako dira bertakoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
Es un dispositivo electrónico que permite realizar acciones (de activación o desactivación) después de un tiempo.
Gailu elektroniko bat da, eragintza (aktibatzea edo desaktibatzea) denbora bat pasatakoan gauzatzen duena.
Materiala: Automatismoak
Fabrikazio mekanikoa (2)
Calibres ( pasa - no pasa)
Kalibreak ( pasa - ez pasa)
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Los calibres “pasa - no pasa” son el mejor ejemplo de una tolerancia dimensional hecha realidad. En definitiva, podríamos decir que son la materialización de una tolerancia.
“Pasa – ez pasa” kalibreak perdoi dimentsionalaren adibiderik onena dira. Izan ere, perdoia / perdoi bat gauzatzen dutela esan daiteke.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
