Los primeros paquetes de software para el control y adquisición de datos, Scada, como Genesis (Iconics), utilizaban las capacidades gráficas del lenguaje BASIC sobre la parrilla de 80x25 celdas.
Datuak kontrolatzeko eta eskuratzeko lehenengo software-paketeekScada edo Genesis (Iconics)BASIC lengoaiaren gaitasun grafikoak erabiltzen zituzten, 80x25 gelaxkako parrillaren gainean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Muchos fabricantes colocan una parrilla de blindaje electromagnético en su parte posterior.
Fabrikatzaile askok atzeko aldean blindaje elektromagnetikoa jarri ohi dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
Un programador de rejilla con levas realiza el mando completo del proceso de trabajo.
Espekadun parrilla bidezko programagailu bat arduratuko da lan-prozesu osoaren aginteaz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta instalación no está indicada en el esquema, ya que es accionada por una válvula 2/2, por la rejilla de levas, pudiéndose mandar la misma en cualquier momento simplemente intercambiando la posición de las levas.
Eskemak ez du instalazio hori jasotzen. Izan ere, eragiketa hori espeka-parrillak eragindako 2/2 balbula batek eragiten du, eta, ondorioz, nahikoa izango da ekintza hori abiarazteko parrillako espeken posizioa aldatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (1)
Parrillas dorsales (movimientos horizontales, verticales y oblicuos, como si dibujáramos en la espalda de la persona un abeto).
Parrilla dortsalak (mugimendu horizontalak, bertikalak eta zeiharrak, pertsonaren bizkarrean izei bat marraztuko bagenu bezala).
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
Langosta a la parrilla con mantequilla de albahaca
Otarraina parrillan albaka-gurinarekin
Materiala: Irudia
Lubina parrilla salsa Bearnesa
Lupia parrillan saltsa biarnesarekin
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (15)
Se cocina a la parrilla o frita.
Parrillan edo frijituta prestatzen dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Muy joven y tierno, de 1/2 Kg, para asar entero al horno, parrilla a la mitad o troceado.
oso gaztea eta uxterra, kilo erdikoa, labean osorik erretzeko edo parrillan erdika edo zatituta erretzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Muy joven y tierno, de ½ Kg, para asar entero al horno, parrilla a la mitad o troceado.
oso gaztea eta uxterra, kilo-erdikoa, labean osorik erretzeko edo parrillan erdika edo zatituta erretzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sin despojar pesa de ¾ Kg a 1 Kg, entero para asar, abierto a la parrilla, troceado para freír...
lumatu gabe, 750 gramotik kilo batera arteko pisua du. Osorik erretzen da, irekita parrillan, zatituta frijitzeko...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Para su elaboración, los lomos y las piernas se asan al horno mechados, o no y también se asan a la plancha o parrilla chuleteados los carrés.
Prestatzeko, solomoak eta hankak labean erretzen dira, uzdaiztatuta edo urdaiztatu gabe, eta plantxan edo parrillan ere erretzen dira, karreak txuletatan moztuta.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se elaboran asadas al horno, albardadas o no, fritas, a la parrilla, estofadas y también con pochas y elaboraciones similares.
Hainbat eratara prestatzen dira: labean erreta, arrautza-irinetan pasatuta edo pasatu gabe, frijituta, parrillan, erregosita, bai eta potxekin eta antzeko beste zenbait produkturekin ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
- A la plancha o parrilla, para aves pequeñas o jóvenes abiertas por la espalda y ligeramente aplastadas. también para partes de los mamíferos pequeños y para filetes y chuletas de la caza mayor.
- Plantxan edo parrillan, hegazti txikiak edo gazteak, bizkarretik irekita eta apur bat zanpatuta. Ugaztun txikien zatiak eta ehizaki handien xerrak eta txuletak ere horrela egiten dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Para sacar las chuletillas y cocinarlas fritas, a la plancha o a la parrilla.
txuletak ateratzeko, eta frijituta, plantxan edo parrillan prestatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sin despojar pesa de 3/4 Kg a 1 Kg, entero para asar, abierto a la parrilla, troceado para freír...
lumatu gabe, 750 gramotik kilo batera arteko pisua du. Osorik erretzen da, irekita parrillan, zatituta frijitzeko...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Adobada también se utiliza para asar a la parrilla.
Ontzututa, parrillan erretzeko ere erabiltzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Así, se puede considerar su forma (de serpentín, de parrilla, multitubular o de lluvia), la situación del fluido frigorífico (inundados o de expansión seca), el tipo de construcción (de tubos lisos, de placas o de aletas), su función (de líquidos o de gases) o su aplicación (de procesos de potencia, por aire, etc.).
Lurrungailuen forma har daiteke kontuan (hodibihurri forma, parrila forma, hodi anitzekoa edo euri-lurrungailua), baita fluido hozgarriaren egoera (blaituak edo espantsio lehorrekoa), eraikitze mota (tutu liso, plaka edo hegaletakoak), betetzen duen funtzioa (likido edo gasena) eta aplikazioa ere (ahalmen-prozesuetakoak, aire bidezkoak, eta abar).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para conseguir mayor superficie de intercambio, a veces los tubos de la parrilla se doblan en forma de raspa de pescado.
Trukerako azalera handiagoa lortzeko, parrilako hodiak arrain-hezur eran tolesten dira batzuetan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
(0,13 m2de superficie de parrilla)
(parrilaren azalera, 0,13 m2)
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
