Gobernado por marcha, paro, emergencia y fallo alimentación.
Martxak, geldialdiak, larrialdiak eta elikadura-akatsak zuzentzen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Puesta en marcha y parada mediante pulsadores de marcha y paro.
Abian jartzeko eta gelditzeko pultsadoreak sakatuta jarriko da abian eta geldituko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ejemplo, la puesta en marcha de una máquina tras un paro de emergencia, implica una secuencia obligatoria para poder hacer efectiva la orden de marcha:
Adibidez, larrialdiko geldialdiaren ondoren makina berriro ere abiarazteko beharrezkoa da sekuentzia jakina egitea martxan ipintzeko agintea aktibatzeko:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Permiten implementar paros de categoría 0 y 1.
0 eta 1 kategoriatako geldialdiak ezartzeko aukera ematen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Alarmas de paro:
Gelditzeko alarmak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Activando el pulsador de Paro, el motor se para y se mantiene parado aunque el botón de Paro vuelva a la posición de reposo.
Gelditzeko sakagailua aktibatuz gero, motorra gelditu egingo da, eta geldirik egongo da Gelditzeko botoia atseden-posiziora itzuli arren.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
No requieren un paro inmediato de la máquina, pudiendo terminar toda la secuencia de trabajo hasta su finalización.
Ez dute eskatzen makina berehala gelditzerik, eta, beraz, lan-sekuentzia osoa buka daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Menor tiempo de paro gracias a sus sistemas de diagnóstico y la posibilidad de aplicar mantenimiento predictivo.
Geldialdi-denbora gutxiago diagnosi-sistemei eta aurrez ikusitako mantentze-lanak aplikatzeko aukerari esker.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A este esclavo especial se conectarán elementos de seguridad tales como paros de emergencia, finales de carrera de seguridad, barreras, etc.
Morroi berezi horri segurtasun-elementuak konektatuko zaizkio, besteak beste: larrialdiko geldialdiak, segurtasuneko karrera-amaierak, barrerak eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ejemplo, entre pulsar un botón de paro de estación en el sistema de visualización del Maestro, y el paro realde la misma.
Adibidez: maisuaren bistaratze-sistemako estazioan gelditzeko botoia sakatzearen eta benetako gelditzearen artean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Cuando los aparatos presenten un riesgo por circular simultáneamente en el mismo foso donde se desarrollan los trabajos, los aparatos elevadores deben estar dotados de un sistema de parada de su funcionamiento en el foso (Kit de paro en foso).
Lanak egiten diren hobi berean aparatuak batera ibiltzea arriskutsua bada, hobian funtzionamendua gelditzeko sistema batez hornituta egon behar dute igogailuek.
Al accionar el paro de emergencia retroceden siempre las unidades de taladro a sus posiciones iniciales.
Larrialdi-sakagailuari eragindakoan, zulagailuak beren pausaguneko posizioetara itzuliko dira beti.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A velocidades relativamente altas es muy difícil el paro de un cilindro neumático, mediante un freno oleohidráulico.
Abiadura handi samarretan oso zaila da zilindro pneumatiko bat balazta oleohidrauliko baten bidez geldiaraztea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Teóricamente y mediante el cierre total de los reguladores puede llegar a detenerse un cilindro neumático, pero en casi todos los casos se producen antes del paro movimientos bruscos del cilindro y desplazamiento a saltos.
Teorikoki, erreguladore guztiak ixten baditugu zilindro pneumatikoa geldiaraz dezakegu, baina, halakoetan, zilindroa guztiz gelditu aurretik ia beti mugimendu zakarrak edota saltoak izango ditugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El tiempo de paro en cada posición final del cilindro es ajustable independientemente.
Posizio bakoitzean izango duen geldialdiaren iraupena independenteki doitu daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En este montaje pueden ajustarse los tiempos de paro, en ambas posiciones final de carrera, de un cilindro neumático.
Muntaia horretan, zilindro pneumatiko baten geldialdi-denborak doitu daitezke ibiltarte-bukaerako bi posizioetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Momento de giro total, incluso en ¡a posición de paro, mayor consumo de energía, sobrecargable hasta el limite de segundad (válvula de segundad) gran desarrollo de potencia
Biraketa-momentu osoa, geldirik dagoenean ere bai. Energia-kontsumo handiagoa. Segurtasun-mugara arte gainkargatu daiteke (segurtasun-balbula). Potentzia-garapen handia
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Bajo momento de giro en la posición de paro, no sobrecargable, pequeño desarrollo de potencia
Geldirik dagoenean biraketa-momentu txikia. Ezin da gainkargatu. Potentzia txikiak ematen ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Momento de giro total, incluso en la posición de paro sin consumo de aire, sobrecargable hasta el paro sin consecuencias negativas, reducida potencia, mayor consumo de energía con marcha en vacio
Biraketa-momentu osoa, geldirik dagoenean ere bai, aire-kontsumorik gabe. Geldiarazi arte gainkargatu daiteke inolako ondorio negatiborik izan gabe. Potentzia txikia. Energia-kontsumo handiagoa hutseko funtzionamenduan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Reducida potencia debido a la baja presión, sobrecargable hasta el paro, en cuya posición no se consume energía esfuerzos económicos según presión de aire y tamaño de cilindro de 1 kp-3000 kp (9,81 N-29430 N)
Potentzia mugatua presio txikien eraginez. Gelditu arte gainkargatu daiteke; egoera horretan ez dago energia-kontsumorik. Esfortzu ekonomikoak aire-presioaren eta zilindro-neurriaren araberakoak (1 kp-3000 kp / 9,81 N-29430 N).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por ejemplo en una válvula distribuidora se habla de fuerza de accionamiento, en un cilindro neumático de la fuerza del émbolo o de la fuerza de bloqueo en la posición de paro, etc.
Adibidez, banaketa-balbula batean eragintza-indarraz arituko gara; zilindro pneumatiko batean, enboloaren indarraz edo geldialdi-posizioan izango dugun blokeo-indarraz, etab.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (9)
También puede iniciarse con un paro cardíaco, en cuyo caso, casi simultáneamente, se presenta el paro respiratorio.
Bihotza geldituta ere has daiteke; baina kasu horretan, ia aldi berean, etengo da arnasa ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Puede producirse el paro respiratorio y el corazón seguir funcionando, pero en pocos minutos sobrevenir el paro cardíaco si no se prestan los primeros auxilios inmediatamente.
Gerta daiteke arnasa etetea eta bihotzak funtzionatzen jarraitzea, baina minutu gutxira bihotza ere gelditu egingo da, lehen laguntza berehala ematen ez bada.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En primeros auxilios es importante determinar si se presenta paro respiratorio o paro cardiorrespirato-rio para realizar las maniobras de reanimación adecuadas.
Lehen laguntzarako garrantzitsua da jakitea arnas gelditzea izan den edo arnas eta bihotz-gelditzea izan den, bizkortze-maniobra egokia egiteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si algún niño sufre una paro cardiorrespiratorio hay que aplicarle las técnicas de reanimación.
Haurren batek arnas edo bihotz-gelditzerik izan badu, aplikatu bizkortze-teknikak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Paro.
Langabezia.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En el terreno del empleo se amplía la ayuda de la Seguridad Social para que las mujeres desempleadas sean contratadas después de la maternidad, mientras, por otra parte, se establecen bonificaciones para la contratación de padres y madres solteros, con hijos a cargo, que se encuentren en paro.
Enpleguaren arloan, Gizarte Segurantzak emakume langabeak ama izan ostean kontratatu daitezen ematen duen laguntza zabalduko da. Bestalde, hobariak ezarri dira langabezian dauden eta beren ardurapean seme-alabak dituzten aita eta ama ezkongabeak kontratatzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La ONG Main intenta la reincorporación social, formativa y laboral de jóvenes con serios problemas de marginación provenientes, en su mayoría, de familias desestructuradas, con problemas de paro, absentismo escolar...
Main GKEak, gehienetan, ahaleginak egiten ditu familia desegituratuetatik, langabezia-arazoetatik, eskola-absentismotik eta antzeko arazoetatik eratorritako bazterketa-arazo larriak dituzten gazteak gizartera, prestakuntzara eta lan-mundura berriz sar daitezen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
una enfermedad, problemas económicos, la llegada de un hijo, los cambios laborales tanto positivos como negativos (ascenso, jubilación, paro) o la marcha de los hijos (el nido vacío).
gaixotasuna, arazo ekonomikoak, haurra jaiotzea, lanpostu-aldaketakonak nahiz txarrak (igoera, erretiroa, langabezia)edo seme-alabak joatea (habia hutsa).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Frente a la intención de comunicar con alguien no me paro a pensar si se estropeará el ordenador, es como si voy pensando que si camino por la acera de la calle puede caerme un tiesto encima...
Norbaitekin komunikatzeko asmoa dudanean, ez zait bururatzen ordenagailua honda daitekeela pentsatzea; hori kaleko espaloitik noanean loreontzia gainera eror dakidakeela pentsatzearen berdina izango litzateke…
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Pon en funcionamiento una máquina del taller dotada con paro de emergencia, pulsa el paro de emergencia y comprueba si con «la seta» sin desconectar el equipo de trabajo se puede poner en marcha.
Jarri martxan larrialdian gelditzeko mekanismoa duen lantegiko makina bat, sakatu larrialdiko gelditzea eta egiaztatu lan-ekipoa martxan jar daitekeen “perretxikoa” deskonektatu gabe.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El paro de emergencia se utiliza para:
Larrialdiko gelditzea honetarako erabiltzen da:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
De esta forma se ven sometidas a una aceleración violenta, un paro y otra aceleración en sentido opuesto y aunque el desplazamiento es mínimo, se originan variaciones de presión considerables.
Hala, partikula horiek azelerazio bizia jasaten dute, geldialdi bat, eta, ondoren, beste azelerazio bat, baina kontrako noranzkoan, eta desplazamendua oso txikia den arren, presio-aldaketa nabarmenak sortzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
A partir de ese momento, todo dependerá de la actividad turística y de la cantidad de turistas que acudan, sin que exista otra alternativa por si la demanda desciende, en cuyo caso aparecería el paro y el empobrecimiento del lugar.
Hori gertatzen bada, ekonomia guztia egongo da turismoaren eta joango den turista kopuruaren mende; eskaria gutxituz gero, ez da alternatibarik egongo, langabezia-tasa handitu egingo litzateke eta tokia txirotu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (4)
Los más de 3 años de crisis y destrucción de empleo han más que triplicado el número de personas cualificadas que están en paro y 2 de cada 5 desempleados llevan ya un año en esta situación.
Krisia eta enplegu-suntsiketa protagonista izan diren 3 urteotan, langabe kualifikatuen kopurua ia hirukoiztu egin da, eta 5 langabetutatik 2k urtebete daramate egoera horretan.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
empleados al paro, clientes con menos opciones en el mercado, competidores más débiles, Administraciones Públicas con subvenciones perdidas, ya que su finalidad no se ha cumplido, y el entorno social próximo con pérdida de empleo y producción y, por tanto, empobrecimiento social del entorno.
langileak langabezian daude; bezeroek aukera gutxiago dituzte merkatuan; lehiakideak ahulagoak dira; administrazio publikoek alferrik galdu dituzte diru-laguntzak, haien xedea ez baita bete; eta hurbileko ingurune sozialak enplegua eta ekoizpena galdu ditu, eta, hortaz, pobretu egin da.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
d) Lo más probable es que esta empresa tenga una escala de valores en su cultura empresarial en la que se pongan de manifiesto una serie de valores éticos universales como la responsabilidad, la igualdad, el desarrollo, la transparencia, la honestidad etc., pero la realidad es que en este caso no se ha utilizado ninguno de ellos, todo lo contrario, la codicia por obtener mayores beneficios y un puesto más importante en el mercado ha llevado a engañar a la sociedad, al recibir dinero público para desarrollar una industria y dar a cambio empobrecimiento y paro.
d) Ziurrenik, enpresa horren kulturan dagoen balio-eskalan agerian jarriko ziren balio etiko unibertsal batzuk, hala nola erantzukizuna, berdintasuna, garapena, gardentasuna, zintzotasuna…, baina, kasu honetan, horietako bat ere ez da erabili, baizik eta guztiz kontrakoa: etekin handiagoak eta merkatuan kokapen hobea lortzearren, gizartea engainatu du, diru publikoa jaso baitu industria garatzeko, eta, horren truke, pobretzea eta langabezia eman ditu.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Muchos trabajadores tuvieron que irse al paro y algunos de ellos dejaron de pagar sus deudas, incluso las hipotecarias.
Langile asko langabezian geratu ziren, eta haietako batzuek beren zorrak ordaintzeari utzi zioten, baita hipoteka-zorrak ere.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Zehar-lerroa (42)
Figura 3.9
Paro registrado por sexo en diciembre de 2018
3.9 Irudia
2018ko abenduan sexuaren arabera erregistratutako langabezia-tasa
Materiala: Sistemen integrazioa
Autoestima personal y profesional:muy relacionado con las expectativas de encontrar trabajo y con el tiempo que se lleve en paro.
Autoestimu pertsonala eta profesionala:oso lotuta dago lana aurkitzeko itxaropenarekin eta langabezian igarotako denborarekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es recomendable instalar un paro de emergencia accesible desde el puesto de trabajo.
Komeni da langunetik erraz heltzeko larrialdi-eten bat jartzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
En los taladros que dispongan de un sistema de frenado será necesario instalar un paro de emergencia accesible desde el puesto de trabajo.
Freno-sistema duten zulagailuetan beharrezkoa izango da langunetik erraz iristeko moduko larrialdiko etengailu bat jartzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
No obstante, debemos cerciorarnos de que el paro de emergencia detiene todos los movimientos y corta todas las energías.
Dena den, ziurtatu behar dugu larrialdiko etenak higidura guztiak geldiarazten dituela eta energia guztiak eteten dituela.
Materiala: Sistemen integrazioa
El equipo tendrá instalado un paro de emergencia.
Ekipamenduak larrialdiko botoi bat edukiko du instalatuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
El paro de emergencia detendrá, inmediatamente, los movimientos de la mesa, pero no el giro de la muela que tendrá una parada controlada ya que, su bloqueo brusco, puede provocar tensiones en la muela que podrían acarrear su posterior rotura.
Larrialdi-botoiak berehala geldiaraziko ditu mahaiaren mugimenduak, baina ez du harriaren bira geldiaraziko, horrek gelditze kontrolatua izango baitu; izan ere, harria bat-batean blokeatzen bada, tentsioak eragin ditzake harrian, eta, horren ondorioz, harria hautsi egin daiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Pueden ser generados por: inexistencia o diseño inadecuado de resguardos o dispositivos de protección, diseño inadecuado de dispositivos de marcha y paro, ausencia o inadecuación de señales y pictogramas seguridad, ausencia o inadecuación de los dispositivos de paro de emergencia, medios inadecuados de carga/descarga, ausencia y/o inadecuación de accesorios en las operaciones de ajuste y/o mantenimiento, ausencia o inadecuación de equipos de protección individual.
Honako arrazoi hauengatik izan daitezke: babesgarririk edo babes-gailurik ez izatea edo horien diseinua desegokia izatea, abian jartzeko eta gelditzeko diseinua desegokia izatea, segurtasun-seinalerik eta piktogramarik ez izatea edo horiek desegokiak izatea, larrialdiko botoirik ez izatea edo horiek desegokiak izatea, kargatzeko/deskargatzeko baliabideak desegokiak izatea, doitzeko eta/edo mantentzeko eragiketetan osagarririk ez izatea eta/edo horiek desegokiak izatea, norbera babesteko ekipamendurik ez izatea edo horiek desegokiak izatea.
Materiala: Sistemen integrazioa
A partir de las figuras previas, dibuja un embarrado trifásico con neutro en la parte superior, el accionamiento de un contactor con una salida de PLC (configuraciónsourcing) y conexión directa de un motor trifásico al embarrado mediante el contactor, así como la señalización del paro del motor con un piloto funcionando a 230 V en CA (contacto auxiliar NC del contactor) y la indicación a las entradas de un PLC (configuración PNP) de la activación del motor (contacto auxiliar NA del contactor).
Goiko irudiak aintzakotzat hartuta, marraztu barreria trifasiko bat. Neutroa goialdean dago, kontaktore bat PLCko irteera batekin abiarazten da (sourcingkonfigurazioa) eta motor trifasiko bat barreriara zuzenean konektatuta dago, kontaktorearen bidez. Motorra gelditzeko seinaleari dagokionez, argia 230 V-ean dabil, korronte alternoan (kontaktorearen kontaktu osagarria, NI). Adierazi, halaber, motorra aktibatzeko (kontaktorearen kontaktu osagarria, NZ) PLC bateko sarrerak (PNP konfigurazioa).
Materiala: Sistemen integrazioa
La alternativa escogida hasta ahora se denomina demarcha prioritaria,pues, aunque E60 se active y rompa la realimentación (paro), cuando E40 y X estén activas (marcha), E50 lo estará también.
Orain arte hautatu den aukeralehentasunezko martxada: nahiz eta E60 aktibatu eta berrelikadura hautsi (geldialdia), E40 eta X aktibo daudenean (martxa), E50 ere aktibo egongo da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (15)
En función de la mayor o menor demanda de agua por parte de los usuarios de dicha instalación, el volumen y la presión del fluido en el interior del depósito de presión variará, provocando las sucesivas puestas en marcha para el llenado del recipiente a presión y paro posterior, una vez alcanzada la presión máxima en el mismo.
Instalazioaren erabiltzaileen kontsumoa zenbatekoa den, presio-andelean biltegiratutako uraren bolumena eta presioa aldatu egiten dira. Horrela, presioa murriztean, ponpak abian jartzen dira presurizatutako andel hori betetzeko, eta behin gehieneko presioa lortutakoan, gelditu egiten dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La presión máxima que soporta la tubería, (positiva o negativa), será la suma o resta del incremento del valor del golpe de ariete (H) a la presión estática de dicha conducción. La fuerza de inercia del líquido en estado dinámico en la conducción, origina tras el cierre de válvulas, unas depresiones y presiones debidas al movimiento ondulatorio de la columna líquida, hasta que se produzca el paro de toda la masa líquida. Las depresiones o sobrepresiones empiezan en un máximo al cierre de válvulas o parada del motor, disminuyendo hasta el final, en que desaparecerán, quedando la conducción en régimen estático. Las propias pérdidas de carga de la tubería y de los accesorios contribuyen a amortiguar el golpe de ariete y es interesante tenerlas en cuenta, ya que si bien a más velocidad de circulación del líquido, mayor es el golpe de ariete, por otra parte, aumentan también las pérdidas de carga, resultando una sobrepresión máxima final menos elevada de la que se hubiera podido esperar de no tener en cuenta los rozamientos.
Hodi batek jasan beharreko presio maximoa kalkulatzeko (positiboa zein negatiboa izan), ahari-kolpearen balioa (H) batu edo kendu behar zaio hodi horretako presio estatikoari. Balbulak ixten direnean, likidoaren higidura ondulatorioa dela eta, hodian zehar higitzen ari den likidoaren inertziak zenbait depresio eta gainpresio eragiten ditu masa likidoa erabat gelditzen den arte. Gainpresio edo depresio horiek maximoak dira balbula ixten edo motorra gelditzen den unean, eta hortik aurrera, txikitu egiten dira desagertu eta hoditeria erregimen estatikoan sartzen den arte. Hodiek eta elementu osagarriek eragindako karga-galerek lagundu egiten dute ahari-kolpeak moteltzen, eta beraz, komeni da haiek kontuan hartzea. Izan ere, zirkulazio-abiadura handitzean, ahari-kolpea ez ezik karga-galerak ere handitzen dira, eta hala, azken gainpresio maximo hori txikiagoa da marruskadura horiek kontutan hartu gabe baino.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La fórmula de Allievi se emplea para las impulsiones en las que el golpe de ariete se produce por un paro imprevisto de la bomba y la de Michaud para las condiciones en las que la importancia de la sobrepresión es debida al tiempo de cierre de las válvulas, tiempo de «maniobra lineal de cierre del obturador» de difícil cálculo práctico. Esta maniobra es difícil de lograr en la práctica, puesto que las válvulas en general, afectan al caudal a partir del 70% o más de su carrera de cierre. Este hecho se soluciona operando aún mucho más lentamente las válvulas en los tramos finales de la carrera de cierre. Es importante prestarle atención a este tema ya que suele traer confusiones dando la idea errónea que, si Tc > 2L/c (cierre lento), las máximas sobrepresiones estarán dadas por la expresión de Michaud aunque no siempre es así.
Ahari-kolpea ponparen ezusteko geldialdi batek eragindakoa denean, Allievi-ren formula erabiltzen da, balbulak ixteko behar den denboraren ondorioa bada, berriz, Michaud-en formula baliatzen da. Itxigailua ixteko maniobra linealaren iraupena nekez kalkula daiteke, eta halaber, nekez neur daiteke praktikan ere, maniobra horrek balbulen itxiera-ibilbidearen % 70etik aurrera eragiten baitio, oro har, emariari. Egoera horiek itxiera-ibilbidearen azken tartean balbulei mantsoago eraginez konpontzen dira. Komeni da puntu hau kontuan hartzea, nahasmena eragin baitezake, eta oker pentsarazi gainpresio maximoak Michaud-en formulak emango dituela Tc > 2L/c denean (ixte mantsoa), beti hala ez den arren.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Para controlar el caudal, se puede utilizar un grupo de bombeo del tipo hidroneumático convencional. Este tipo de grupos, están gobernados normalmente por presostatos que realizan una serie de arranques y paros en cascada, que dependerán de la mayor o menor demanda de los usuarios del inmueble.
Emaria kontrolatze aldera, ponpaketa-sistema hidropneumatiko arruntak erabil daitezke. Sistemok presostatoak izan ohi dituzte oinarrian, bat bestearen ondotik abiatzen edo gelditzen direnak, eraikineko erabiltzaileen eskariaren arabera.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En el valor del golpe de ariete influyen varios factores, tales como el tiempo T de cese de la circulación de agua (en realidad es el tiempo que tarda en anularse la onda de presión y sobrepresión) por el cierre de una válvula o el paro del motor (no debe confundirse con el tiempo de parada de la bomba). Otros factores son: la velocidad del agua dentro de la conducción, el diámetro de la tubería, etc.
Ahari-kolpearen balioa zenbait alderdiren mendekoa da; besteak beste, balbula itxi edo motorra gelditzean, uraren zirkulazioa erabat gelditzeko behar den denbora-tartearen (T) mendekoa (depresio/gainpresioaren uhinak desagertzeko behar duena, ez nahastu motorraren geldialdiaren iraupenarekin). Eragina duten faktoreak dira, halaber, uraren abiadura, hodiaren diametroa...
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Está formado por un presostato, encargado de regular el paro y puesta en marcha de la bomba, entre dos valores prefijados, normalmente en grupos múltiples de presión (dos o más bombas). Suele ir acompañado de una válvula reductora de presión, que actúa de dispositivo de seguridad para garantizar que no se someterá la instalación a una presión inadecuada, por exceso.
Osagaietako baTpresostato baTda: abiarazi eta geldiarazi egiten du ponpa, aurrez ezarritako bi balioren artean, normalean bi ponpaz edo gehiagoz osatutako presio-ekipoetan. Presostatoarekin batera presioa murrizteko balbula baTere izaten da gehienetan, segurtasun-gailu modura, instalazioa gehiegizko presio baten eraginpean ez dela jarriko bermatzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La presión más elevada se produce en la entrada a la 4ª planta, cuyo valor será la de la presión de paro de la bomba Pp = 0,507 Pa (507.000 Pa) menos las pérdidas de carga hasta esa planta A”-F, es decir:
Presiorik altuena 4. solairurako sarreran dago, eta haren balioa bi hauen kendura izango da: ponparen geldiarazte-presioa Pgel = 0,507 Pa (507.000 Pa) ken solairu horretarainoko karga-galerak (A”-F). Hau da:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Mediante la curva de características facilitada por el fabricante (ver el apartado de «Bombas y equipos de presurización»), se obtiene el caudal (Qb) y (Qp) correspondientes a las presiones de arranque y paro Pb y Pp.
Fabrikatzaileak berak emandako kurba bereizgarriaren bidez (ikus Ura presurizatzeko ekipoak eta ponpak atala), Qabi eta Qgel emariak lortuko ditugu: abiarazte-presioari (Pabi) eta geldiarazte-presioari (Pgel) dagozkienak, alegia.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Caudal de la bomba a la presión de paro: Qp = 5,4
Ponparen emaria geldiarazte-presioan: Qgel = 5,4
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
d = diferencial de presión entre arranque y paro (Mpa).
d = abiarazte-presioaren eta geldiarazte-presioaren diferentziala (MPa).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
