Se corresponde con la proyección en planta de la totalidad de la obra a ejecutar, y suele venir expresada con un % sobre la superficie real de la parcela.
Gauzatu beharreko obra osoaren oinplanoko proiekzioari dagokio, eta lursailaren azalera errealarekiko ehunekoaren bidez adierazten da.
Por último, solo me queda decir que los meses de verano, julio y agosto, los dedico principalmente a descansar en mi parcela y a realizar algunos viajes.
Bukatzeko, uda-garaian, uztailean eta abuztuan, nire partzelan atseden hartzen dut, eta bidaiaren bat ere egiten dut.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (1)
Por tanto, podemos definir la Hidroestética, o Hidroterapia Estética, como una parcela del termalismo presente en la actualidad y que va ampliando sus perspectivas al mismo tiempo que las personas vuelven la mirada otra vez a la naturaleza para el desarrollo de sus vidas.
Beraz, esan dezakegu hidroestetika, edo hidroterapia estetikoa, gaur egun bizirik dagoen termalismoaren alderdi bat dela, eta, gainera, etorkizunari begira handitzen ari da, pertsonek bizitzeko berriro naturari begiratzen dioten une honetan.
Materiala: Elektroestetika
Kimika (1)
Dibuja un croquis de la situación con orientación, utilizando los puntos cardinales, de la parcela muestreada, así como los puntos muestreados.
Krokis bat egin lagindutako lursailaren kokapena eta lagin-puntuak adierazteko, eta, puntu kardinalen bidez, nola orientatuta dagoen esateko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (26)
Sur o Suroeste; y las filas si la forma o la pendiente de la parcela no lo impiden o el viento es el factor limitante tendrán una orientación N-S.
Hegorantz edo Hego-mendebalderantz; eta lerroek, lursailaren formak edo maldak galarazten ez badu edo haizea faktore mugatzailea ez bada, I-H orientazioa izango dute.
Materiala: Nekazaritza
Si se pretende mecanizar → la forma de la parcela, pendiente
Mekanizatu nahi bada → lursailaren forma, maldan
Materiala: Nekazaritza
Este sistema permite acceder a la parcela aún después de una lluvia, aspecto a valorar en nuestra zona para realizar las labores de cultivo.
Sistema honek aukera ematen du euria egin ondoren ere lursailean sartzeko, eta aspektu hori baloratzekoa da gure ingurunean laborantza lanak egiteko.
Materiala: Nekazaritza
Dependiendo del tamaño y pendiente de la parcela, decidiremos si hacemos a mano o a máquina, mediante ahoyadoras .
Lursailaren tamaina eta malda nolakoak diren, eskuz edo lurra zulatzeko makinaz jardutea erabakiko dugu.
Materiala: Nekazaritza
Tienen como misión transportar el estiércol sólido desde el estercolero o explotación ganadera hasta las parcelas de laboreo.
Makinon helburua zera da: gorotz solidoa simaurtegitik edo abeltzaintzako ustiategitik laborantzako lursailetara garraiatzea.
Materiala: Nekazaritza
Este número será por ejemplo, un 15%* mayor que el de plantas que caben en la parcela, en previsión de:
Zenbaki hori lursailean sartzen den landare kopurua baino %15* handiagoa izango da esaterako, honako hauek gertatuko balira ere:
Materiala: Nekazaritza
El cultivo continuado de la misma especie en la misma parcela provoca la “fatiga de suelo”.
Lursail berean espezie bera behin eta berriz hazteak “lurzorua nekatzea” dakar.
Materiala: Nekazaritza
Por ejemplo, el cultivo continuado de lechuga en la misma parcela provoca problemas de esclerotinia, hasta llegar a la pérdida total de la cosecha.
Esate baterako, lursail berean letxugak etenik gabe hazteak esklerotinia arazoak dakartza, eta uzta osoa gal daiteke.
Materiala: Nekazaritza
El principio fundamental de la rotación es la sucesión en la parcela, de cultivos con distintas necesidades nutritivas y diferentes sistemas radiculares.
Txandakatzearen funtsezko oinarria zera da: lursailean nutrizio premia eta sustrai sistema desberdineko laboreen segida bat egotea.
Materiala: Nekazaritza
Deberemos dejar pasar algún tiempo hasta repetir la misma familia en una parcela.
Denbora tarte bat utziko dugu igarotzen familia bereko barazkiak lursail batean berriz sartu baino lehen.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
Figura 3.2Los animadores especializados se encargan de parcelas concretas de la animación
3.2. irudiaAnimazioaren alderdi zehatzez arduratzen dira animatzaile espezializatuak
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (1)
Plano de la parcela de instalación proyectada (escala 1:500) o croquis con sufiente detalle.
Proiektatutako instalazioaren lurzatiaren planoa (1:500 eskala) edo nahikoa zehaztasun dituen krokisa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
