La empresa Electrics, S.A. fabricante de pantallas planas dispone de la siguiente información entregada a un auditor:
Electris S.A. enpresak pantaila lauak fabrikatzen ditu, eta kontu-ikuskariari informazio hau eman dio:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Existencias finales: 100 pantallas a 200€/unidad
Azken izakinak: 100 pantaila, bakoitza 200 eurokoa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (486)
¿Qué importancia tiene el tamaño del punto de la pantalla?
Zer garrantzi du pantailako puntuaren tamainak?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la Figura 6.23 podemos ver un corte transversal del funcionamiento de la pantalla LCD-TFT observando la rotación que sufre la luz al atravesar el cristal líquido.
6.23 irudian, LCD TFT pantailaren funtzionamenduari buruzko zehar-ebakia ikusten dugu, eta argiak kristal likidoa zeharkatzen duenean izaten duen biraketa nabarmentzen dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El sistema TFT tiene mejor calidad y definición de imagen, mayores ángulos de visión de la pantalla y una importante reducción de interferencias electromagnéticas, la reproducción de secuencias animadas, aporta mejores resultados que en otro tipo de pantallas LCD, claro que las pantallas del futuro están ahora en laboratorio.
TFT sistemak irudi-kalitate eta -definizio hobea du, pantailaren ikus-angelu handiagoak eta interferentzia elektromagnetiko gutxiago izaten dituzte, eta sekuentzia bizidunak hobeto erreproduzitzen dira beste LCD pantaila batzuetan baino. Baina, noski, etorkizuneko pantailak oraindik ere laborategietan daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El color que se obtiene, finalmente, en la pantalla está determinado por la mezcla de la luz que sale de cada color primario en un píxel, de modo que la unión de los tres elementos permite la iluminación de un píxel con la tonalidad correspondiente.
Pantailan izango den kolorea, azkenean, pixelean kolore primario bakoitzetik ateratzen den argiaren nahasketak zehaztuko du; hiru elementuen baturak argitzen du pixela dagokion tonalitatearekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La RAM se lee continuamente (a la frecuencia de refresco) para actualizar la imagen en pantalla.
RAMa etengabe irakurtzen da (freskatze-maiztasunean) pantailan irudia eguneratzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A partir de esta palabra de estado extraemos los bits correspondientes para ser visualizados en pantalla.
Egoera-hitz hori abiaburu hartuta, dagozkion bitak aterako ditugu eta pantailan ikusi.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pulsadores para cambiar a las pantallas TEMPE, NIVEL y PH.
TENPE, MAILA eta pH pantailetara aldatzeko pultsadoreak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El programa de la estación central consiste en diseñar las pantallas que hagan de interfase entre el usuario y el sistema, haciendo uso del software SYSMAC-SCS de Omron.
Estazio nagusiko programa erabiltzailearen eta sistemaren arteko interfaze-lana egingo duten pantailak diseinatzean datza. Horretarako, Omron enpresaren SYSMAC-SCS softwarea erabiliko dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
1) Pantalla de estrategia
1) Estrategia-pantaila
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si el sistema incorpora programa SCADA, se deberán incluir las pantallas que permitan el diálogo con el mismo, indicando la función de cada uno de los elementos en entrada y salida allí dibujados.
Sistemak SCADA programa badu, sistemarekin elkarrizketa izatea ahalbidetzen duten pantailak ere sartu behar dira, eta marraztutako sarrera- eta irteera-elementu bakoitzak zer funtzio duen ere azaldu behar da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
°Dimensionado y detalles de zapatas, soleras, muros, pantallas, pilotes y encepados, losas, vigas, pilares, etc., sobre planta o cuadro anejo, indicando las juntas de dilatación en el caso de que sean necesarias.
°Zapata, zolata, horma, pantaila, paldo, zepatu, lauza, habe, zutabe eta abarren neurriak eta xehetasunak, erantsitako oin edo taularen bidez, behar denean dilatazio-junturak adieraziz.
Mandos para multivisión. dispositivos de accionamientos para pantallas y pizarras, modelos de demostración, modelos de enseñanza para mandos y procedimientos lógicos, visualizadores de ferias.
Diapositiba-proiekzio konposatuetarako (multibisioa) aginteak, pantaila eta arbelen eragingailuak, erakustaldietarako ereduak, aginte eta prozedura logikoak irakasteko ereduak, azoketako informazio-bistaratzaileak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Coloca tu pantalla de forma paralela a las luces.
Ipin ezazu pantaila argiekiko paralelo.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No sitúes la pantalla ni de frente ni de espaldas a las ventanas.
Ez kokatu pantaila leihoen aurrez aurre, ezta bizkarra ematen ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Visualizar un error en pantalla.............................264
Pantailan akats bat bistaratzea...........................264
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mejoras a la hora de dimensionar los gráficos en pantalla.
Si no se define ningún texto, se borra el mensaje de la pantalla.
Testurik definitzen ez bada, ezabatu egiten da pantailako mezua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta variable también se modifica cuando desde la pantalla del modo manual se define un nuevo avance (campo "F").
Aldagai hori ere aldatu egiten da eskuzko moduko pantailatik aitzinamendu berria definitzen denean (“F” eremua).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Desde el punto de direcionalidad la misma se puede paliar interponiendo barreras acústicas o pantallas reflectantes.
Zarataren norabideari dagokionez, esan behar da barrera akustikoak edo pantaila islatzaileak jarriz gero, zarataren eragina leundu daitekeela.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Aplicaciones que necesitan tiempo del sistema operativo son, por ejemplo, la visualización de pantallas, las aplicaciones de interface de usuario, el refresco de variables en la pantalla, la gestión de ficheros (subrutinas o programas que se abren y se cierran durante el mecanizado), etc.
Sistema eragilean denboratxo bat behar duten aplikazioak, besteak besteak, hauek dira: pantailak bistaratzea, erabiltzailearen interfazearen aplikazioak, pantailan aldagaiak freskatzea, fitxategiak kudeatzea (mekanizazioan ireki eta ixten diren azpirutina edo programak), eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si se detecta un bucle o una colisión, los bloques que la originan no serán ejecutados y en la pantalla se mostrará un aviso para advertir al usuario que el perfil programado ha sido modificado.
Begizta edo kolisioren bat detektatzen bada, ez dira exekutatuko hura eragin duten blokeak eta pantailan ohar bat erakutsiko da, makinaren erabiltzaileari programatutako profilean aldaketak egin direla ohartarazteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (10)
Introducir pantallas de protección
Jarri babes-pantailak
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Introducir pantallas acústicas
Pantaila akustikoak jartzea
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
pantallas de mano, que se utilizan exclusivamente en operaciones de soldadura y en puestos donde se alterna la acción de soldar con otras en las que no es necesaria la pantalla, y las pantallas de cabeza, que se acoplan mediante un atalaje a la cabeza del usuario.
eskuko pantailak, soldadura-eragiketetan eta, orobat, soldatzeko ekintza eta pantaila behar ez duten beste ekintza batzuk txandakatzen diren lanpostuetan soilik erabiltzen direnak; eta buruko pantailak, erabiltzailearen burura ostilamendu baten bidez egokitzen direnak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las pantallas para soldadores pueden ser de dos tipos:
Soldatzaileentzako pantailak bi motatakoak izan daitezke:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Sólo pantallas faciales
Aurpegi-pantailak soilik
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En cualquier caso, la pantalla indicará la velocidad seleccionada, ya sea de forma manual o automática.
Nolanahi ere, pantailak adieraziko du eskuz edo automatikoki aukeratutako abiadura.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Indica en pantalla si existe alguna avería.
Matxurarik bada, pantailan adierazten du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Al mirar una pantalla, microfichas, ordenador, lecturas de pesos, etc.
Pantaila, mikrofitxa, ordenagailu, pisuen irakurketa eta abarri begiratzean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Figura 7.5. Pantalla facial de mano.
7.5. irudia. Eskuzko aurpegi-pantaila.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a) Protectores o pantallas faciales, diseñados para proteger toda la cara y parte de la cabeza, por lo que también protegen los ojos.
a) Aurpegi-babesgailuak edo pantailak, aurpegi osoa eta buruaren zati bat babesteko diseinatuak; hortaz, begiak ere babesten dituzte.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (21)
Uno de los errores más comunes cuando se utilizan sesiones es dejar líneas en blanco antes de la inicialización de PHP o enviar alguna salida a la pantalla.
Saioak erabiltzen direnean, errorerik ohikoenetako bat da PHP hasieratu baino lehen lerro hutsak uztea edo pantailara irteera bat bidaltzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Utilice un navegador por voz, un lector de pantallas, un software de magnificación, un visualizador pequeño, etc.
Erabili ahots bidezko nabigatzailea, pantaila-irakurgailua, handitze-softwarea, bistaratzaile txikia, etab.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los antiguos lectores de pantalla leen las listas de vínculos consecutivos como un solo vínculo.
Pantaila-irakurgailu zaharrek elkarren segidako esteken zerrendak esteka bakar gisa irakurtzen dituzte.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Las tablas para cualquier uso presentan también especiales dificultades para los usuarios de lectores de pantalla (consultar).
Taulek, edozein erabileratarako, zailtasun bereziak izaten dituzte pantaila-irakurgailuen erabiltzaileentzat (kontsultatu).
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los siguientes puntos de verificación beneficiarán directamente a las personas que accedan a la tabla por medios auditivos (por ejemplo un lector de pantalla o un PC automóvil), o a aquéllos que sólo visualicen una parte de la página cada vez (por ej. los usuarios ciegos o de escasa visión que utilicen un sistema auditivo o un dispositivo braille u otros usuarios de dispositivos con visualizadores pequeños, etc.).
Ondoko egiaztapen-puntu hauek taula entzumen-bitartekoak (adibidez, pantaila-irakurgailua edo PC automobila) erabiliz eskuratzen duten pertsonei egiten diete mesede zuzenean, edo aldi bakoitzean orriaren zati bat soilik bistaratzen dutenen mesederako (erabiltzaile itsuak edo ikusmen urrikoak, entzumen-gailu bat edo braille gailu bat erabiltzen dutenak, edo bistaratzaile txikiak dituzten gailuen erabiltzaileak, etab.).
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Si el colorpor sí mismo se usa para transmitir información, las personas que no puedan diferenciar ciertos colores, y los usuarios que no tengan pantallas en color o utilicen dispositivos de salida no visuales, no recibirán la información.
Kolorea informazioa transmititzeko erabiltzen bada, hainbat kolore bereizi ezin duten pertsonek eta koloretako pantailarik ez dutenek edo ikusizkoak ez diren irteera-gailuak erabiltzen dituztenek ez dute informazioa jasoko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Cuando los colores de primer plano y de fondo tienen un tono similar, pueden no proporcionar suficiente contraste en las pantallas monocromáticas, así como a las personas con diferentes tipos de deficiencias de percepción de los colores.
Lehen eta atzeko planoko koloreek antzeko tonua dutenean, baliteke behar adinako konstrasterik ez eskaintzea pantaila monokromatikoetan, eta koloreak hautemateko urritasunak dituzten pertsonentzat.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los usuarios pierden también información del contexto cuando sólo pueden visualizar una parte de la página, tanto porque acceden a la página palabra por palabra (con sintetizadores de voz o), o de sección en sección (visualizadores pequeños o magnificadores de pantalla).
Erabiltzaileek testuinguruaren informazioa ere galtzen dute orriaren zati bat besterik ezin dutenean ikusi, orrira hitzez hitz sartzen direlako (ahots-sintetizagailuekin edo), edo sekzioz sekzio (bistaratzaile txikiekin edo pantaila-handitzaileekin) sartzen direlako.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Pueden tener una pantalla que sólo presenta texto, una pantalla pequeña o una conexión lenta a INTERNET.
Baliteke soilik testua bistaratzen duen pantaila, pantaila txikia edo Interneterako konexio mantsoa izatea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
<!-- información de cabecera utilizada para contener información adicional acerca de este documento, y que no se muestra en pantalla -->
<!-- goiburuko informazioa, dokumentuari buruzko informazio gehigarria edukitzeko, pantailan bistaratzen ez dena -->
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (27)
Y que se aplicara un producto con efecto pantalla total cada vez que se expusiera al sol, aunque fuera caminando, o de alguna otra manera.
Eta erabateko pantaila-efektua eragingo dion produktu bat eman dezala eguzkipean jartzen den bakoitzean, baita pasiatzeko edo beste edozertarako ere.
Materiala: Elektroestetika
Evidentemente, la melanina juega un importante papel como pantalla a la radiación solar, por eso se estimula su síntesis con la exposición a UV.
jakina, eguzkiaren erradiazioarentzat pantaila gisa jokatzen du melaninak; horregatik bizkortzen da bere sintesia UV izpien eraginpean.
Materiala: Elektroestetika
Podemos ver la televisión gracias a la superposición aditiva de puntos de luz de los tres colores básicos, que se encuentran distribuidos por las 625 líneas de la pantalla del televisor.
Oinarrizko hiru koloreetako argi-puntuen gainjartze aditiboari esker ikus dezakegu telebista; argi-puntu horiek telebista-pantailaren 625 lerroetan banatuta daude.
Materiala: Elektroestetika
b) En este trabajo lo fundamental es acentuar los colores, pues en pantalla salen más pálidos.
b) Lan horretan, koloreak nabarmentzea da funtsezkoena; izan ere, pantailan zurbilago ikusten dira.
Materiala: Elektroestetika
b) La piel en la pantalla aparece muy mate por lo que prescindiremos de la utilización de polvos sueltos o compactos.
b) Larruazala oso matea ikusiko da pantailan eta, horrenbestez, ez dugu hauts solterik edo trinkorik erabiliko.
Materiala: Elektroestetika
De todos modos, en la actualidad contamos con las grandes ventajas que nos ofrece la tecnología, y desde que disponemos de cámaras digitales cualquier problema relacionado con desajustes entre la aplicación del maquillaje y la imagen que proyecte en pantalla, quedará resuelto en la misma sesión fotográfica.
Hala ere, egun teknologiak abantaila ugari jartzen ditu gure eskura, eta kamara digitalak ditugunetik, makillajearen eta pantailan ikusiko den irudiaren artean orekarik ez badago, argazki-saioan bertan konponduko da.
Materiala: Elektroestetika
b) Luces coloreadas que se observan cuando son proyectadas sobre una pantalla blanca.
b) Pantaila zuri batean proiektatzean ikusten diren argi koloreztatuak.
Materiala: Elektroestetika
La luz coloreada se puede observar directamente o bien cuando es proyectada sobre una pantalla blanca.
Koloreztatutako argia zuzenean ikus daiteke, edo pantaila zuri batean proiektatzen denean.
Materiala: Elektroestetika
UTILIZAR PROTECTOR SOLAR (Pantalla Total).
EGUZKI-BABESLEA ERABILI (erabateko babesa).
Materiala: Elektroestetika
a) Comenzaremos cubriendo la zona de la barba, porque en pantalla esta zona presenta un tono azulado.
a) Hasteko, bizarraren eremua estaliko dugu, pantailan tonu urdinxka hartuko baitu.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (43)
Así, durante los últimos años, han aparecido multitud de sistemas de grabación en disco duro, como el Opus de Lexicón; la Infernal Workstation de Publison; la Soundstation de Digital Audio Research, con su pantalla táctil y ocho pistas de grabación; el Pro Disk 464 de Digital Dynamics que provee de hasta 64 pistas de almacenamiento en Winchester con una codificación de datos de 16 bits enel cual se obtiene un rango dinámico de 96 dB y una relación señal-ruido de 90 dB y que, al igual que la Infernal Workstation, tienen la posibilidad de efectuar buckups volcando todo el contenido grabado para su archivo en cinta de 8 mm.
Horrenbestez, azken urteetan, disko gogorreko hamaika grabazio-sistema sortu dira, hala nola Lexicon etxearen Opus; Publison-en Infernal Workstation; Digital Audio Research-en Soundstation, ukipen-pantailadun eta grabaziorako zortzi pistaduna; Digital Dynamics-en Pro Disk 464. Azken horrek Winchester-ean metatzeko 64 pista ditu 16 biteko datu-kodetzearekin, eta 96 dB-ko bitarte dinamikoa eta 90 dB-ko seinale/zarata ratioa lortzen ditu. Gainera, Infernal Workstation sistemak bezala, segurtasun-kopiak egiteko aukera ematen du, grabatutako eduki guztia 8 mm-ko zintan iraultzen baitu, artxibatzeko.
Materiala: Irudia
Aunque se edita (o, en este caso, se pincha) en la pantalla, el audio se queda en el disco en su total.
Pantailan editatu arren (edo kasu honetan txertatu), audio osoak diskoan jarraituko du.
Materiala: Irudia
Vertical, actuando como una pantalla protectora que evite la caída (fig. 380).
Bertikalki, erorikoa saihesten duen pantaila babesle baten modura (380. irudia).
Materiala: Irudia
Si la dirección cambia sin previo aviso el receptorse desorienta: esto sucede, por ejemplo, si una persona camina de izquierda a derecha de la pantalla, y en el próximo cuadro se ve que se desplaza de derecha a izquierda.
Norabidea aldatzen bada aurretik abisurik eman gabe, desorientatu egiten da hartzailea: halaxe gertatzen da, adibidez, pertsona bat pantailaren ezkerraldetik eskuinaldera oinez badoa eta hurrengo laukian eskuinetik ezkerrera doala ikusten bada.
Materiala: Irudia
Hay que prestar atención a estos movimientos: los objetos que vienen desde lejos y se acercan hacia la cámara, o el movimiento de una persona que atraviesa la pantalla de un lado a otro, tienen una carga expresiva diferente, según como se realicen.
Mugimendu hauei erreparatu behar diegu: urrutitik datozen eta kamerara hurbiltzen diren objektuen mugimenduei edo pantaila alde batetik bestera zeharkatzen duen pertsonaren mugimenduei. Adierazkortasun-karga handia dute, mugimenduok egiteko moduaren arabera.
Materiala: Irudia
Por este motivo surge ese conocido comentario que asegura que no se puede comparar la experiencia de ver una película en la pantalla de cine o verla en televisión.
Horregatik egiten da komentario ezaguna, alegia, ezin konpara daitekeela film bat zinemako pantailan edo telebistan ikustea.
Materiala: Irudia
Los formatos audiovisuales para televisión, como la teleseries, apuran los planos cortos y evitan los planos generales con mucho detalle, que en la pequeña pantalla se pierden.
Telebistarako ikus-entzunezko formatuetan, telesailetan adibidez, ahalik eta gehiena erabiltzen dituzte plano laburrak, eta xehetasun handiko plano orokorrak saihesten dituzte, xehetasunak galtzen baitira pantaila txikian.
Materiala: Irudia
La imagen electromagnética suele visionarse en las pantallas de televisión y no requiere de sistemas de proyección complejos.
Telebistako pantailetan ikusten da irudi elektromagnetikoa, eta ez du proiekzio-sistema konplexurik behar.
Materiala: Irudia
Es un efecto óptico en el cuadro de la imagen, que permite que una nueva escena entre poco a poco en la pantalla, mientras la precedente desaparece.
Irudiaren koadroko efektu optikoa da, eta eszena berri bat pixkanaka pantailan sartzen du, aurreko irudia desagertzen den bitartean.
Materiala: Irudia
Otros efectos electrónicos son: La descomposición de la imagen en píxeles, la división de la pantalla en subpantallas y la multiplicación de imágenes en la pantalla.
Beste efektu elektroniko batzuk: irudia pixeletan deskonposatzea, pantaila azpipantailetan banatzea eta irudiak pantailan biderkatzea.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (81)
3) El tipo de rejilla en la pantalla del editor puede ser de dos tipos:
3) Editore-pantailako sareta bi motatakoa izan daiteke:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Así mismo, podemos hacer que el borde, las referencias de rejilla y el cajetín sean visibles o no en pantalla y en la página del esquema cuando ésta se imprima, como se aprecia en la figura 3-116.
Era berean, ertza, saretaren erreferentziak eta inskripzio-laukia pantailan edo eskema-orrialdean ikusteko moduan edo ezkutuan jar ditzakegu eskema-orrialde hori inprimatzen denean, 3-116 irudian agertzen den moduan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
< Resolución en pantalla recomendada 1024 x 768 pixels.
< Pantailan gomendutako bereizmena 1024 x 768 pixel.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se acompañan numerosas ventanas, pantallas aclaratorias, aportaciones prácticas y explicaciones adicionales en aras a facilitar la comprensión de lo expuesto.
Hainbat leiho, pantaila argigarri, ekarpen praktiko eta azalpen gehigarri ere izango dira, agertutakoa errazago ulertarazte aldera, betiere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Volver a visualizar la cola de PNR o MSG que estábamos leyendo (se ha ido de la pantalla) para terminar de procesarla.
Irakurtzen ari ginen PNR edo MSGaren ilara berriro bistaratzen du (pantailatik joan da), eta erabat prozesatzen du
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La pantalla tiene cuatro columnas llamadas 'TTL', 'ADDS', 'LQC' y 'IW'.
Pantailak lau zutabe ditu: TTL, ADDS, LQC eta IW.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Para reservar, desde la pantalla de disponibilidad (no funciona en DUAL ni en Acceso Directo), añadiremos el código UM seguido de la edad, al final de la transacción venta de segmento. Por ejemplo:
Erabilgarritasun-pantailatik erreserba egiteko (ez du funtzionatzen DUALean, ezta sarbide zuzenean ere), UM kodea gehituko dugu, eta gero adina, segmentu-salmentaren transakzioaren amaieran. Adibidez:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Para entrar en la pantalla de tasas, teclear PTD en el campo S.
Tasen pantailan sartzeko, PTD tekleatuko dugu S eremuan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
De la pantalla del TN, vuelos directos el miércoles 10 de Marzo, veo que solo hay uno a las 14:00 horas, con la aerolínea UX. Para saber que aerolíneas es:
TN pantailatik, hegaldi zuzenak martxoaren 10erako; 14:00etan bakarra dagoela ikusi du, UX airelinearekin. Zer airelinea den jakiteko:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es una transacción para convertir monedas. Se puede utilizar desde cualquier pantalla y en cualquier momento. Nuestro sistema esta configurado por defecto en Euros. Veamos algunos ejemplos:
Moneta bihurtzeko transakzioa da, eta edozein pantailatan erabil daiteke, edozein unetan. Gure sistemak euroak ditu lehenetsita. Ikus ditzagun adibide batzuk:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (10)
Esperar el mensaje o la señal que indica que la transmisión se ha realizado correctamente, que aparecerá en la pantalla digital del aparato.
Itxaron behar bezala bidali dela adierazten duen mezua edo seinalea agertu arte; aparatuaren pantaila digitalean agertuko da.
Existen en el mercado sistemas de integración que permiten controlar, desde una única pantalla táctil o mando de control remoto, proyectores, vídeos, reproductores DVD, equipos de sonido e iluminación, etc.
Badira merkatuan proiektagailuak, bideoak, DVD erreproduzitzaileak, soinu- eta argiztapen-ekipoak eta abar ukipen-pantaila edo urrutiko aginte bakar batetik kontrolatzeko aukera ematen duten integrazio-sistemak.
Medios técnicos : cámaras fotográficas, de vídeo y de televisión, ordenador, laboratorios fotográficos, equipos de iluminación y sonido, retroproyector, proyector de diapositivas, pantalla, vídeo, pantalla digital interactiva, conexión a Internet, etc.
Bitarteko teknikoak: argazki-, bideo- eta telebista-kamerak, ordenagailua, argazki-laborategiak, argi- eta soinu-ekipamenduak, erretroproiektorea, diapositiben proiektorea, pantaila, bideoa, pantaila digital interaktiboa, Interneterako konexioa…
Por ejemplo, cuando un sitio tiene un código XHTML semánticamente correcto, se proporciona un texto equivalente alternativo a las imágenes y a los enlaces se les da un nombre significativo; esto permite a las personas ciegas utilizar lectores de pantalla o líneas Braille para acceder a los contenidos.
Adibidez, webgune batek semantika aldetik zuzena den XHTML kodea duenean, irudiek testu baliokide bat izaten dute aukeran eta estekek izen esanahiduna; era horretan, itsuek pantaila-irakurgailuak edo Braille lerroak erabil ditzakete edukietara sartzeko.
En las boquillas de salida de la barra distribuidora se suelen colocar unas pantallas con el fin de que el chorro choque contra ella y se rompa en forma de abanico, distribuyéndose uniformemente por toda la anchura de trabajo.
Barra banatzailearen irteera pitetan pantaila batzuk jartzen dira, zurrustak bertan talka egin dezan, abaniko eran apurtu dadin eta lan jardunaren zabalera osoan uniformeki bana dadin.
Materiala: Nekazaritza
El doble túnel protegiendo la zona del semillero es otra forma de reducir las pérdidas de calor nocturnas, al actuar como aislante y como doble pantalla a la radiación infrarroja.
Gaueko berotasun galerak murrizteko beste bide bat, hazitegi gunea babesten duen tunel bikoitza da, tunel hori, isolatzailea izateaz gain, pantaila bikoitza baita erradiazio infragorriaren aurka.
Materiala: Nekazaritza
Comprar y utilizar maquinaria y equipos de trabajo (fresadoras, azadas giratorias del rotovator, ruedas de vehículos, etc.) con elementos de protección (pantallas, resguardos, etc.) para evitar proyección de partículas (virutas, piedras etc.).
Numerosos bares o restaurantes cuentan con una pantalla táctil en la que los camareros apuntan las consumiciones de los huéspedes.
Taberna eta jatetxe askotan ukipen-pantaila bat izaten dute, zeinean ostalariei zerbitzatutako edariak jasotzen baitituzte zerbitzariek.
Materiala: Animazio turistikoa
El cartel puede ser una pizarra para rotuladores, una libreta para presentaciones e incluso una proyección o una pantalla conectada a un ordenador o una tableta.
Kartel gisa erabil daiteke errotuladoreekin erabiltzeko arbel bat, aurkezpenetarako liburuxka bat eta ordenagailu eta tableta bati konektatutako proiekzio edo pantaila bat.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (4)
Interactuar con las diapositivas o pantalla: manipulando la pantalla e interactuando con los textos, o imágenes que van apareciendo y desapareciendo.
Diapositibekin edo pantailarekin jardutea: pantaila manipulatuz, edo interakzioa sortuz agertzen eta desagertzen joango diren testuekin edo irudiekin.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Esta publicidad se coloca en: estadios deportivos, interior de autobuses o metro, o en la parte inferior de pantallas cinematográficas.
Publizitate hori hainbat tokitan ipintzen da, hala nola kirol-estadioetan, autobus barruetan edo metroan, edo zinema-pantailen beheko aldean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Por este motivo, tanto las productoras de cine como las cadenas de televisión disponen de estilistas que asesoran a los profesionales de estos ámbitos en la indumentaria que deben llevar, y contribuyen a crear la imagen de ellos que se quiere conseguir en pantalla.
Hori dela eta, zinema-ekoizleek eta telebista-kateek estilistak izaten dituzte, esparru horretako profesionalei aholkularitza eskaintzeko: zer jantzi eraman behar dituzten eta zerk laguntzen duen pantailan transmititu nahi duten irudia lortzen.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Por eso, el que está detrás de la pantalla se lo cree».
Hori dela eta, pantailaren beste aldean dagoenak sinetsi egiten du».
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Se trata de un detector óptico de humo cuya fuente de luz, pantalla y sensor están en el mismo eje, de manera que en condiciones normales la luz no llega al sensor por la forma de la pantalla.
Ke-detektagailu optiko bat da, zeinaren argi-iturria, pantaila eta sentsorea ardatz berean dauden; hala, pantailak duen formarengatik, baldintza arruntetan argia ez da iristen sentsorera.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (31)
Al parar el arco eléctrico, estos filtros se aclaran de forma automática, permitiendo continuar el trabajo sin necesidad de levantar la pantalla de soldar.
Arku elektrikoa gelditzean, iragazki hauek automatikoki argitzen dira eta lanean jarrai daiteke soldatzeko pantaila altxatu beharrik izan gabe.
Materiala: Sistemen integrazioa
Aunque, como hemos visto, existen pantallas de mano, nosotros aconsejamos utilizar las de cabeza, pues resulta más cómodo su empleo dejando libres las dos manos para ejecutar la operación de soldeo.
Ikusi dugun bezala, eskuko pantailak badaude ere, guk burukoak erabiltzea gomendatzen dugu, erosoagoak baitira erabiltzeko, bi eskuak aske daudelako soldatze-lana egiteko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Equipos respiratorios con casco o pantalla para soldadura.
Soldadurarako kaskoa edo pantaila duten arnas ekipamenduak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Gafas de protección, pantallas o pantallas faciales
Babes-betaurrekoak, pantailak edo aurpegiko pantailak
Materiala: Sistemen integrazioa
En este caso estaríamos hablando de pantallas de protección.
Babes-pantailak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Fig. 11 Pantallas faciales.
11. irudia. Aurpegiko pantailak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Este sistema es más empleado en el caso de las pantallas para soldador que se sujetan directamente con la mano.
Sistema hau da gehien erabiltzen dena soldatzaileentzako pantailen kasuan, eskuz eusten baitzaie zuzenean.
Materiala: Sistemen integrazioa
También será habitual emplear protección individual como puede ser la protección ocular mediante gafas o pantalla, guantes, manguitos, polainas y ropa adecuada para operaciones de soldadura y oxicorte, etc.
Era berean, ohikoa izango da norberaren babesa erabiltzea, hala nola begiak betaurrekoen edo pantailaren bitartez babestea, eskularruak, zorroak, azpantarrak eta arropa egokia soldadurarako eta oxiebaketarako, eta abar.
Materiala: Sistemen integrazioa
El escaparate, la cartelería, los medios audiovisuales internos (pantalla de TV), los lineales con producto (expositores) e incluso la música que pones, la tonalidad de la luz y el color son medios de comunicación que a través del local resultan esenciales para potenciar los servicios.
Erakusleihoa, kartelak, barnealdean dauden ikus-entzunezko bitartekoak (telebista-pantaila), produktuen sailak edo linealak (erakustaltzariak), baita jartzen duzun musika, argiaren tonalitatea eta kolorea ere: komunikatzeko bideak dira guztiak, eta lokalaren bitartez zerbitzuak indartzeko funtsezkoak.
Materiala: Sistemen integrazioa
¿Se ha de recorrer mucha pantalla para obtener información?
Pantailan oso behera joan behar da informazioa lortzeko?
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
