^Desde el panel de control de Windows, modificar la configuración de una impresora y ver los efectos que se producen desde el software de aplicación.
Windowsen kontrol-paneletik, inprimagailuaren konfigurazioa aldatu eta aplikazio-softwarean zer ondorio sortzen dituen aztertu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Panel de control y visualización:
Kontrol- eta bistaratze-panela:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Salida del controlador hacia panel.
Irteera kontrolagailutik panelera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La página TEMPE (Fig. 4.68) contiene los indicadores binarios de panel y alarmas descritos anteriormente y un gráfico de tendencias para observar las variaciones de temperatura a lo largo del tiempo.
TENPE orrialdeak (4.68. irudia) aurretik azaldu ditugun panel- eta alarma-adierazgailu bitarrak ditu, baita joeren grafiko bat ere, tenperaturak denboran zehar dituen aldaketak ikusteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Entrada desde panel de mando.
Sarrera aginte-mahaitik
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Salida del PLC hacia panel.
Irteera PLCtik panelera
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Que en la estación de control un selectorlocal/remotoesté en local y que pulsemos S0 (Y0) o S1 (Y 1) en el panel de control en planta.
Kontrol-estazioko hautagailu lokal/urrutikoak lokal moduan egon behar du, eta instalazioko aginte-mahaian S0 (Y0) edo S1 (Y1) sakatu behar dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Montaje en panel.
Panelean muntatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Entrada desde panel hacia mando.
Paneletik aginteranzko sarrera
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con este sistema se eliminan numerosos instrumentos locales de panel y se continúan las tareas de vigilancia y supervisión.
Sistema hori erabilita, ez dago paneleko tresna lokal ugariak erabili beharrik, eta zaintze- eta ikuskatze-lanak egiten jarraitzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (31)
Si se intenta sobrepasar el avance máximo desde el programa pieza, desde el PLC o desde el panel de mando, el CNC limita el avance al máximo definido sin mostrar ningún error ni warning.
Pieza-programaren bidez, PLCaren bidez edo aginte-mahaiaren bidez saiatzen bagara aitzinamendu maximoa gainditzen, finkatuta dagoen maximo horretara mugatuko du CNCak aitzinamendua, errore-mezu edo abisurik erakutsi gabe.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estaf unción fija el porcentaje de avance al 100%, no pudiendo modificarse este valor mediante el selector del Panel de Mando ni desde el PLC.
Funtzio honek % 100era finkatzen du aitzinamenduaren ehunekoa; balio hori ezin da aldatu Aginte Mahaiko hautagailuaren bidez, eta ezta PLCtik ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La velocidad "S" programada puede variarse entre el 50% y 120% mediante las teclas"+" y"-" del Panel de Mando o desde el PLC.
Programatutako “S” abiadura % 50 eta % 120 artean alda daiteke, Aginte Mahaiko “+" eta "-" teklen bidez edo PLCaren bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El roscado electrónico se ejecuta al 100% del avance calculado, no pudiendo modificarse estos valores ni desde el panel de mando ni desde el PLC.
Hariztaketa elektronikoa exekutatzeko, kalkulatu den aitzinamenduaren % 100 erabiltzen da, eta ezinezkoa da balio horiek aldatzea, ez agindu-panelaren bidez eta ez PLCaren bidez ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si el PLC activa la marca, deshabilita el teclado o panel de jog correspondiente.
PLCak marka aktibatzen badu, teklatua edo dagokion jog panela desgaituko du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Porcentaje de avance en el conmutador del panel de mando.
El tipo de movimiento puede ser fijado desde el conmutador del panel de mando o por PLC, siendo el más prioritario el indicado por PLC.
Mugimendu mota aginte-paneleko kommutadoretik edo PLC bidez finka daiteke, baina PLC bidez adierazitakoak izango du lehentasun handiena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El valor puede serfijado desde el conmutador del panel de mando o por PLC, siendo el más prioritario el indicado por PLC.
Balioa aginte-paneleko kommutadoretik edo PLC bidez finka daiteke, baina PLC bidez adierazitakoak izango du lehentasun handiena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Número de paneles de jog.
Jog panelen kopurua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (19)
El panel de mandos:
Aginte-panela:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El panel de mandos
Aginte-panela
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Localiza el panel de mandos de la climatización y comprueba que los cables actúan con suavidad al abrir y cerrar las trampillas.
Aurkitu ezazu klimatizazioaren aginte-panela eta egiaztatu ezazu kableek leun-leun jarduten dutela atakak irekitzean eta ixtean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Situación de los cables en el bloque y en el panel.
Kableen kokapena blokean eta panelean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a)Analiza el panel de mandos y averigua si se trata de una climatización automática o semiautomática.
a)Aginte-panelari erreparatuta, aztertu klimatizazioa automatikoa edo erdiautomatikoa den.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Una forma de comprobar las trampillas es actuando sobre el panel de mando.
Atakak nola dabiltzan ikusteko, aginte-panelaren gainean jardun dezakegu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Este problema se soluciona montando otro bloque climatizador con un segundo evaporador entre los asientos delanteros y traseros, todo ello manejado desde un único panel de mandos delantero, pero con las teclas de temperatura y velocidad de soplado duplicadas.
Arazo hori konpontzeko, beste aire-girogailu bloke bat muntatu behar da bigarren lurrungailu batekin, aurreko eta atzeko eserlekuen artean; aurreko aginte-panel bakarretik gidatzen da hori guztia, baina haize-makinaren tenperatura- eta abiadura-teklak bikoiztuta.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Ello comporta unas diferencias constructivas como pueden ser un bloque climatizador con dos trampillas de mezcla, diferentes trampillas de distribución y panel de mandos con doble selección de temperatura.
Horrek zenbait bereizgarri eskatzen ditu eraikuntzan, hala nola bi nahasketa-ataka dituen aire-girogailu blokea, banaketa-ataka desberdinak, eta bi tenperatura hautatzeko aukera ematen duen aginte-panela.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Suele ir integrado en el panel de mandos.
Aginte-panelean integratuta egon ohi da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Analiza en un vehículo con climatizador las funciones del panel de mandos.
Aire-girogailua duen ibilgailu batean, aztertu aginte-panelaren funtzioak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (4)
Los ricos poseían baños en sus casas, en estancias separadas, en donde se sentaban sobre un taburete y eran rociados con agua por un criado, siempre guardando su intimidad mediante unos paneles de pie-dra o de ladrillo; se lavaban con agua de sosa y luego se aplicaban aceites esenciales tanto para perfumarse como para algún tratamiento estético espe-cífico (ver Aromaterapia, tema 4).
Bainuak zituzten aberatsek beren etxeetan, gela berezietan. Aulki batean esertzen ziren eta morroiak urez bustitzen zituen. Haien intimitatea zaintzeko, harrizko edo adreiluzko panelak erabiltzen zituzten; soda-urarekin garbitzen ziren, eta, gero, olio esentzialak hartzen zituzten perfumatzeko edo tratamendu estetiko espezifikoren baterako (ikusi Aromaterapia, 4. gaian).
Materiala: Elektroestetika
El aparato consta de un sensor en forma da almohadilla que se aplica en la zona que se va a analizar, un panel de análisis y pilotos luminosos que siguen un código de color para interpretar la lectura correspondiente.
Aparatuak honako elementu hauek ditu: aztertu beharreko eremuan aplikatzen den kuxin-formako sentsore bat, analisi-panel bat eta dagokion irakurketa interpretatzeko kolore-kode bati jarraitzen dioten argi-pilotuak.
Materiala: Elektroestetika
Una vez retirado el sensor, colocar sobre una diapositiva e introducirla en el panel de análisis.
Sentsorea kendu ondoren, ipini diapositiba batean eta sartu diapositiba hori analisi-panelean.
Materiala: Elektroestetika
camas, techos abovedados, paneles rectangulares, cabinas, en cuyo interior se encuentran 105 tubos o lámparas especiales generadores de radiación ultravioleta de tipo A.
oheak, ganga-formako sabaiak, panel angeluzuzenak eta kabinak (A motako erradiazio ultramorea sortzen duten 105 hodi edo lanpara berezi daude barruan).
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (23)
Cada hoja del balcón está formada por dos largueros y tres traviesas; la parte inferior lleva un panel, y la superior, que es cristalera, una barreta.
eta bi langaluzek eta hiru langarak eratzen dute balkoiaren orri bakoitza. Panela du beheko aldean, eta barreta goikoan; goiko aldea beiraz osatuta dago.
Materiala: Egurraren teknologia
El mosaico de la figura 1002 formado por paneles cuadrados, consta de cuatro colores diferentes de madera.
Esaterako, hona lau koloretako egurrezko panel karratuz osatutako mosaikoa (ikusi 1.002. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
2) Barandilla formada por piezas verticales e inclinadas, formando recuadros, huecos o paneles.
2) Pieza bertikalez eta makurtuez eratutako baranda. Makurdurari esker, laukiak, hutsuneak edo panelak era ditzakete pieza bertikalek.
Materiala: Egurraren teknologia
Es un panel compuesto de dos táblex, uno liso y otro perforado, separados entre sí por un bastidor de madera¿Se utiliza para la construcción de cielos rasos.
Bi tablexez osatutako panela da: tablex bat leuna da, eta bestea, zulatua, eta egurrezko bastidorea dago bien artean. Sabai izunak eraikitzeko erabiltzen da.
Materiala: Egurraren teknologia
La dimensión de estos paneles es de 2'5 X X 1'25 m.
2'5x1'25 m neurtzen dute panelek,
Materiala: Egurraren teknologia
Paneles de Tablexcolor y Durolac.
Tablexcolor eta Durolac panelak.
Materiala: Egurraren teknologia
Estos paneles y otros similares son productos manufacturados, que tienen como base el tablero prensado.
Panel hauek eta antzeko beste batzuk produktu manufakturatuak dira, eta taula prentsatuak dituzte oinarri.
Materiala: Egurraren teknologia
Son de fácil colocación, pudiendo utilizarse al efecto perfiles de metal o de madera.
Errazak dira jartzen, eta metalezko edo egurrezko profilak erabil daitezke panelak jartzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
Aunque propiamente no son conglomerados de madera, sin embargo, como para determinados casos será necesario utilizarlos, exponemos a continuación el uso no común de estos paneles:
Berez, ez dira egurrezko konglomeratuak. Hala ere, beharrezkoak dira egoera jakin batzuetan, eta, horregatik, panelon ohiz kanpoko erabilera azalduko dugu jarraian:
Materiala: Egurraren teknologia
Paneles Linex y Werno.
Linex eta Werno panelak.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (89)
Utilizando el panel de pruebas, monta los elementos necesarios para del «cuadro de obra» de la actividad anterior.
Proba-panela erabiliz, munta itzazu aurreko ariketako «obra-koadrorako» behar diren elementuak.
Materiala: Automatismoak
No manipules las conexiones con el panel conectado a la red de alimentación.
Ez manipulatu konexioetan, panela elikatze-sarera konektatuta dagoenean.
Materiala: Automatismoak
Coloca los elementos en los raíles del panel de pruebas como se muestra en la siguiente figura.
Jar itzazu proba-paneleko elementuak irudian erakusten den bezala.
Materiala: Automatismoak
Ubicación de los dispositivos de protección en el panel de pruebas.
Babesgailuen kokaera proba-panelean.
Materiala: Automatismoak
Acciona la palanca de todos los automáticos de panel para que estén en la posición de corte.
Eragin paneleko automatiko guztien palankari, ebakitze-posizioan uzteko.
Materiala: Automatismoak
Conecta la manguera del panel de pruebas a una toma de corriente.
Konekta ezazu proba-panelaren zorro-kablea hargune batera.
Materiala: Automatismoak
Voltímetros analógicos para montar de forma fija en panel y voltímetro para montar en carril DIN (CIRCUTOR).
Panelean modu finkoan muntatzeko voltmetro analogikoak eta DIN errailean muntatzeko voltmetroa (CIRCUTOR).
Materiala: Automatismoak
Amperímetro analógico para montar en panel y amperímetro analógico para montar en carril DIN (CIRCUTOR).
Panelean muntatzeko amperemetro analogikoa eta DIN errailean muntatzeko amperemetro analogikoa (CIRCUTOR).
Materiala: Automatismoak
El panel con canaleta y raíles montado en la unidad anterior
Aurreko unitatean muntatutako panel kanaleta eta errailduna
Materiala: Automatismoak
No manipules las conexiones sin desconectar previamente el panel de la red.
Ez manipulatu konexioak aldez aurretik panela saretik deskonektatu gabe.
Materiala: Automatismoak
Ostalaritza eta turismoa (9)
La finalidad de estos centros es traducir el significado del recurso en cuestión a un lenguaje más sencillo que el visitante pueda entender, a través de exposiciones, paneles informativos, proyecciones de audiovisuales, recorridos señalizados y visitas guiadas por el centro.
Zentro horien helburua da baliabide jakin horren esanahia hizkuntza sinpleago batera itzultzea, bisitariak uler dezan, informazio-panelen, ikus-entzunezko proiekzioen, ibilbide seinaleztatuen eta zentroan egiteko bisita gidatuen bidez.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Toda esta información se ofrece en sus salas de exposiciones (mediante paneles fotográficos con información, exposición de restos de animales y plantas, aplicaciones interactivas), salas de proyecciones de audiovisuales, simulaciones y reproducciones.
Informazio hori guztia erakusketa-aretoetan (informazioa emateko argazki-panelen, animalia- eta landare-arrastoen erakusketen eta aplikazio interaktiboen bidez) eta ikus-entzunezko proiekzioen, simulazioen eta erreprodukzioen aretoetan erakusten da.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Es necesario crear rampas para sillas de ruedas e incluir paneles informativos en braille.
Nahitaezkoa da gurpil-aulkietarako arrapalak egitea eta informazio-panelak braillez jartzea.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Infraestructuras de señalización, paneles y placas informativas.
Seinalizazio-azpiegiturak eta informazio-panelak eta -plakak.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
En ellos se crea un código de colores para indicar los distintos tipos de recursos o empresas y unas señales, como el panel de promoción turística para señalizar recursos turísticos emblemáticos o los puntos de información en playas para indicar todos los servicios existentes en la playa señalizada.
Haietan, kolore-kode bat sortzen da, hainbat baliabide eta enpresa mota adierazteko; seinale batzuk —hala nola turismo-sustapeneko panela—, turismo-baliabide enblematikoak seinaleztatzeko; eta hondartzetan informazio-puntuak jartzen dira, hondartza bakoitzeko zerbitzu guztiak azaltzeko.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Además, en muchos recursos turísticos es conveniente proporcionar información sobre la naturaleza del recurso, origen o conservación como medio para incrementar la satisfacción del turista, para lo que se colocan placas o paneles informativos de diferentes formas.
Horrez gain, turismo-baliabide askotan, komeni izaten da baliabidearen izaerari, jatorriari edo kontserbazioari buruzko informazioa ematea, turistaren gogobetetze-maila handitzeko. Horretarako, modu askotako plakak edo informazio-panelak jartzen dira.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Panel de señalización de senderos en el medio natural.
Ingurune naturaleko bidexkak adierazteko panela.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Panel informativo.
Informazio-panela.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
escaleras mecánicas, malla ocultadora y panel informativo.
eskailera mekanikoak, ezkutatze-sarea eta informazio-panela.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Elección del formato de publicación de la agenda y su diseño (dípticos, paneles…)
Agenda argitaratzeko formatua eta diseinua (diptikoak, panelak...) aukeratzea
Columnas publicitarias-cilindros amplios-omupis-paneles verticales -emplazados en aceras o puntos de paso estratégicos de la ciudad.
Publizitate-zutabeak—zilindro zabalak— edoinformazioa aurkezteko hiri-tresneria—espaloietan edo hiriko igarobide estrategikoetan dauden panel bertikalak—.
Las medidas de prevención y protección contra las explosiones implican la instalación de equipos y servicios eléctricos estancos al polvo, la conexión a tierra de los equipos y accesorios para eliminar las descargas electrostáticas, la instalación de válvulas de seguridad en los molinos cerrados, y la construcción de paneles de seguridad contra explosiones en las paredes.
Leherketen aurkako prebentzio- eta babes-neurriak honako hauek dira: hautsarekiko itxiak diren ekipo eta zerbitzu elektrikoak instalatzea, ekipo eta osagarriak lurrera konektatuak egotea deskarga elektrostatikoak saihesteko, errota itxietan segurtasun-balbulak instalatzea, eta paretetako leherketen aurka segurtasun-panelak eraikitzea .
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (3)
En determinados establecimientos el mismo espacio se utiliza para la animación de niños y jóvenes, colocando una decoración neutra, apartando el mobiliario adecuado para distintas edades, adecuando las luces, poniendo paneles para separar los videojuegos, etc.
Establezimendu batzuetan, toki bera erabiltzen da haurren animaziorako eta gazteenerako: dekorazio neutro bat jartzen dute, adin bakoitzerako altzari egokiak tokiz aldatzen dituzte, argiak egokitu, panelak jartzen dituzte bideo-jokoak aparte uzteko, etab.
Materiala: Animazio turistikoa
Podemos aunar bailes y concurso repartiendo unas tarjetas donde el cliente apuesta cuántas personas van a bailar esa pieza, se ponen los resultados en un panel que todo el mundo pueda ver y arriba la combinación ganadora; si nadie acierta el premio puede quedar desierto o hacer ganadora la combinación que más se acercó.
Dantzak eta lehiaketa uztartu ditzakegu: txartel batzuk banatzen dira, bezeroek apustu egin dezaten zenbat pertsonak dantzatuko duten pieza jakin bat; guztiek ikusteko moduan jarritako panel batean jartzen dira emaitzak, eta, goiko aldean, konbinazio irabazlea. Inork ere ez badu asmatzen, saria eman gabe utz daiteke; bestela, gehien gerturatzen den konbinazioa izan daiteke garaile.
Materiala: Animazio turistikoa
Figura 8.9En el panel se apuntaa los participantes.
8.9. irudia Partaideak apuntatzen dira panelean.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Entrevista de panel: es un tipo de entrevista en la que intervienen varios entrevistadores en una misma sesión.
Panel-elkarrizketa. Elkarrizketa mota honetan, hainbat elkarrizketatzailek esku hartzen dute saio berean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Dependiendo si es ascendente, descendente u horizontal, la comunicación laboral puede llevarse a cabo mediante: conversación directa, entrevista, charla informal, reunión en comité, circulares, reportes, boletines, informes, exposición en paneles, formularios, solicitudes, teléfono, correo electrónico, mensajes SMS,chat,etc.
Segun eta goranzkoa, beheranzkoa edo horizontala den, lan-komunikazioa hainbat bitartekoz egin liteke, hala nola zuzeneko solasaldia, elkarrizketa, solasaldi informala, batzar-bilerak, zirkularrak, albisteak, buletinak, txostenak, paneletako aurkezpenak, formularioak, eskera, telefonoa, posta elektronikoa, SMS mezuak, txata eta abar.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (6)
El agua caliente puede ser producida por cualquier sistema de producción con calderas de baja temperatura, con paneles solares o aprovechando la energía geotérmica.
Ur beroa edozein produkzio-sistema bidez sor daiteke, dela tenperatura baxuko galdaren bidez, dela eguzki-panelak erabiliz edo energia geotermikoa aprobetxatuz.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Normalmente, los mismos paneles que sujetan las tuberías ejercen como aislante.
Normalean, hodiei eusten dieten panelak berak izaten dira isolatzaileak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
No obstante, hay algunos sistemas que ya la llevan incorporada en los paneles aislantes.
Dena den, sistema batzuetan, panel isolatzaileetan egoten da xafla hori.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
No había ningún panel de control que señalase el lugar del incendio.
Ez zegoen sutea non zegoen adierazten zuen kontrol-panelik.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Posteriormente, estos sistemas han incorporado paneles de control, que indican la zona del incidente.
Gerora, sistema horietan kontrol-panelak jarri ziren, zeinek sutea non gertatu den adierazten duten.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El aumento de intensidad de la luz sobre la célula activa una señal que se transmite hacia el panel de control y acciona la alarma.
Zelularen gainean argi-intentsitatea areagotzen denean, seinale bat aktibatzen da, zeina kontrol-panelerantz transmititzen den, eta alarma abiarazten.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (10)
LED teknologia erabiltzen duten iturrien artean Fresnel-ak dauzkagu: argi leun eta homogeneoa ematen dute, eta kolorea eta argiaren intentsitatea kontrolatu egin daiteke. Erabilera askotarako soluzioak ematen dituzte, potentzia mota askorekin fabrikatzen direlako. SkyPanel deiturikoek ere LED teknologia erabiltzen dute: argi leun eta txikia ematen dute, eta kolore-tenperatura 28.000 K eta 10.000 K artean erregulatzea ahalbidetzen.
Algunos tipos de fuentes que emplean tecnología led son los Fresnel, que se caracterizan por proporcionar una iluminación suave y homogénea permitiendo el control del color y la intensidad de la luz. Ofrecen soluciones para muchos tipos de uso porque se fabrican con muchos tipos de potencia. Otro tipo son los SkyPanel: una luz suave que presenta un tamaño pequeño y permite regular la temperatura de color entre los 28 000 K y los 10 000 K.
3.24. Hautatu soinu-iturri bat, eta erabili material desberdinak (horien artean, poliexpanezko panel bat, kartoi mehe bat eta beira bat). Behatu amaierako soinuen arteko bariazioari. Bildu datuak, eta konparatu emaitzak ikaskideekin.
3.24.Escoge una fuente sonora y usa diferentes materiales (entre ellos, un panel de poliexpán, una cartulina y un vidrio). Observa la variación existente en el sonido final. Recoge los datos obtenidos y compara los resultados con otros compañeros y compañeras.
Rack-ak metalezko egiturak dira, oso gogorrak, eta konektoreez osatutako plakak dauzkate (patch panel-ak), ekipoak eta gelak elkarrekin konektatzeko.
Los racks son estructuras metálicas muy resistentes con una serie de placas compuestas por conectores (patch panel) que permiten la conexión entre los diferentes equipos e incluso salas.
Estudio batean, oinarrizko bi patch panel mota daude: bideokoa eta audiokoa. Bietan, konektoreak ongi identifikatuta daude, sarrera ala irteera bati eta erreferentziazko zein ekipori dagozkien jakiteko. Arauaren arabera, goiko lerroak ekipoen irteera-seinaleei dagozkie, eta sarrerak beheko lerroetan daude, baina baliteke hori aldatzea; hori dela-eta, oso garrantzitsua da ondo-ondo etiketatuta egotea.
Existen dos tipos básicos de patch panel en un estudio: de vídeo y de audio. En ambos casos los conectores que contienen están perfectamente identificados para saber si corresponde a una entrada o una salida y a qué tipo de equipo referencia. Lo normal es que las filas superiores correspondan a las señales de salidas de los equipos y las entradas se encuentren en las filas inferiores, pero puede ser que esto cambie y por ello es muy importante que esté perfectamente etiquetado.
Kommutazio-matrizeak: seinale asko ekipo ugaritara banatzen dituzten gela edo kontroletan erabiltzen dira. Zenbait «n» sarrera dauzkate, haien «m» irteerekin, zeinak trukatu egin baitaitezke, X-Y kontrol-panel baten bidez.
Matrices de conmutación: se usan en aquellas salas o controles que requieren distribuir muchas señales a múltiples equipos. Constan de una serie de «n» entradas con sus «m» salidas, que pueden ser intercambiadas por medio de un panel de control X-Y.
Patch panel-era iristen diren seinaleak handitzeko, banatzailea erabil daiteke, seinale bat hartu eta behar beste aldiz biderkatzeko aukera ematen baitu. Seinaleak bideo-nahasgailura iritsiko dira rack-etik, eta guzti-guztiak monitorizatuko dira, errealizadoreak ikus ditzan eta programan erabili ala ez erabili erabaki dezan. Pantaila anitzeko sistema horretan, aurrebistako seinalerako, programa-seinalerako eta, hala badagokio, emisio-seinalerako monitoreak daude.
Las señales que llegan al patch panel pueden ser aumentadas mediante el uso del distribuidor, que permite usar una misma señal y multiplicarse tantas veces como sean necesarias. Desde el rack las señales llegarán hasta el mezclador de vídeo, y tendrán una monitorización de cada una de ellas para que el realizador pueda observarlas y decidir su empleo en el programa. En este sistema de multipantallas cabe destacar la existencia de monitores para la señal de previo, de programa y, si procede, de emisión.
Edizio- eta postprodukzio-lana egiteko gelek elkarrekin konektatuta egon behar dute, baita materiala irentsi eta iraultzeko behar diren beste gailu mota batzuekin ere. Horri begira, audioko eta bideoko patch panel-ak, puntu-puntu konexioak, banatzaileak eta kommutazio-matrizeak erabiltzen dira (errealizazio-kontrolari buruzko 4. unitatean landu ditugu).
Las diferentes salas que se encargan de realizar trabajo de edición y de posproducción necesitan estar conectadas entre sí y con otros tipos de dispositivos necesarios para la ingesta y el volcado del material. Para lograrlo se emplean los patch panel de audio y vídeo, las conexiones punta a punta, los distribuidores y matrices de conmutación que se han desarrollado en la Unidad 4, destinada al control de realización.
