Una membrana en contacto con el producto es accionada por el mismo y esta fuerza se comunica a una palanca para vencer la fuerza de un muelle y accionar un interruptor (Fig. 2.21).
Produktuarekin kontaktuan dagoen mintzari eragiten dio produktuak, eta indar hori palanka bati komunikatzen zaio, malgukiaren indarrari irabazi eta etengailuari eragiteko (2.21. irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para cambiar la herramienta disponemos de un mecanismo semiautomático detallado en la figura 8-26, que se acciona mediante una palanca, de la siguiente forma:
Tresna aldatzeko, 8-26. irudian zehaztuta agertzen den mekanismo erdiautomatikoa dugu. Mekanismo hori palanka baten bidez abiaraz daiteke honela:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para abrir elcolector bajamos la palanca hasta esta posición.
Kolektorea zabaltzeko, palanka posizio honetara arte jaitsi behar dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Asegurarse de que la palanca para liberar el papel (si la lleva) está situada en la posición de cerrada.
Papera askatzeko palanka (baldin badu) itxitako posizioan dagoela egiaztatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Asegurarse de que la palanca de carga de papel está situada en la posición de cerrada.
Papera kargatzeko palanka itxitako posizioan dagoela egiaztatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Comprobar que la palanca que libera el papel está en posición de cerrado (si la lleva).
Papera askatzen duen palanka itxita dagoela egiaztatu (palankarik baldin badu).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
El cepo consiste en una tabla que apalanca la parte superior de la regla, calzándola con un taco de madera (nunca cascotes de ladrillos, ya que si se cae puede golpear a alguien) contra el techo, de manera que presione la regla hacia abajo, fijándola e impidiendo que se mueva.
Zepoa taula bat da, eta erregelaren goialdea palankaz jasotzen du. Zepoa sabaiaren kontra altxatu behar dugu zurezko ziriarekin (ez dugu sekula ere adreilu zatirik erabili behar, eroriz gero adreiluak baten bati jo diezaioke eta); hartara, palankak beherantz egingo dio erregelari presioa; finkatuta geratuko da, eta ezin izango da mugitu.
El vastaqo de accionamiento entra en el piñón de la taladradora, donde antes estaba sujeta la palanca manual.
Eragintza-zurtoina zulagailuaren pinoian sartuko da, lehen eskuzko palanka zuen lekuan, hain zuzen ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Torno de palanca manual, 111
Eskuzko palanka bidezko tornua, 111
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Automatizándolo, se acciona esta palanca con un pequeño cilindro, mandado mediante una válvula de pedal.
Sistema hori automatizatutakoan, oinpeko balbula batez kontrolatutako zilindro txiki batek eragingo dio palanka horri.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El accionamiento para un movimiento de conformación se puede realizar directamente, como por ejemplo en la figura 3.55, capítulo 3.4, o indirectamente mediante un sistema de palanca acodada según la figura 4.19.
Konformazio-mugimendu baten eragintza zuzenekoa izan daiteke (3.4 ataleko 3.55 irudiko adibidearen antzera), edo, bestela, zeharkakoa izan daiteke, palanka ukondotuko sistema bat erabiliz ( 4.19 irudiaren antzekoa).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este ejemplo muestra además la colocación de un cilindro neumático en la palanca manual en el caso de una modificación posterior.
Era berean, eskuzko palanka bati etorkizuneko hobekuntza batean zilindro pneumatiko bat nola gehitu dakioken ere azaltzen da adibide horretan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 4.19. Accionamiento para un movimienyo de conformación con palanca acodada.
4.19 irudia. Palanka ukondotu bidezko konformazio-mugimendu baterako eragingailua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este ejemplo no sólo muestra la automatización de antiguas fresadoras de palanca manual.
Adibide horretan eskuzko palanka duen fresatzeko makina zahar bat automatizatzea baino gehiago egiten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por regla general se realiza con el cilindro neumático un movimiento oscilante mediante una palanca.
Normalean, zilindro pneumatiko batek palanka baten bidez eragindako mugimendu zabukari baten bidez egiten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
a) Por palanca.
a) Palanka bidez
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 2.6. Variacion de fuerza y recorrido mediante una transmisión por palanca.
2.6. irudia. Indarraren eta ibiltartearen aldaketa palanka bidezko transmisioa erabiliz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Existen distintos modelos de centro de actividad que permiten una gran variedad de juguetes y que se pueden accionar de diversas maneras, estirando de una cuerda, mediante palancas o conmutador situado en el juguete, la elección del tipo de centro de actividad dependerá de la sensibilidad y el control motor del pequeño que la haya de utilizar.»
Hainbat modelotako jarduera-guneak daude, eta era askotako jostailuak hartzen dituzte, hainbat modutan abiarazten direnak: soka batetik tiratuta, jostailuko palankaren edo kommutadorearen bidez, etab. Mota bateko edo besteko jarduera-gunea aukeratuko da, haurraren sentsibilitatearen eta mugimendu-kontrolaren arabera.”
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (11)
La herramienta ideal para hacer palanca a una llave de tubo es:
Tutu-erako giltza bati palanka egiteko tresnarik egokiena hau da:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Este fénomeno se conoce como la ley de la palanca:
Fenomeno horri palankaren lege deritzo:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Coloca el ojal del otro extremo en la palanca del grifo de calefacción.
Koka ezazu beste muturreko zulo luzatua berokuntza-txorrotaren palankan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Coloca la palanca del grifo en la posición de cerrado.
Koka ezazu txorrotaren palanka ixte-posizioan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Situado en el salpicadero, generalmente en la parte central, se trata de unas palancas deslizantes o mandos giratorios unidos a unos cables de acero, y estos, a su vez, a las trampillas de mezcla y de reparto.
Aginte-mahaian egon ohi da, normalean erdialdean. Altzairuzko kableei lotutako palanka lerrakorrak edo aginte birakariak dira, eta, horiek, aldi berean, nahasketa- eta banaketa-atakei lotuta daude.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Utilizar el cincel como palanca.
Zizela palanka moduan erabili.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Utilizarlo como palanca.
Palanka gisa erabili.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Apalancar los mangos para hacer más fuerza.
Kirtenak palanka gisa erabili, indar handiagoa egiteko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Son más fuertes y su mango tiene más palanca.
Ahaltsuagoak dira eta haien kirtenak palanka gehiago du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La ventaja que tienen con respecto a las llaves de tubo está en la sujeción de la parte de trabajo de la herramienta con el maneral, ya que es más segura la forma de hacer la palanca.
Abantaila hau dute tutu-erako giltzen aldean: tresnaren laneko alderdiari terraila-etxeaz eusten zaio, palanka egiteko modu seguruagoa baita.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (5)
Palanca de segundo género:
Bigarren generoko palanka:
Materiala: Elektroestetika
Al andar, el pie se mueve como si fuera una palanca de dos brazos, uno largo (anterior) y otro corto (posterior).
Ibiltzean, oina bi besoko palanka balitz bezala mugitzen da: beso bat luzea (aurrekoa) eta bestea laburra (atzekoa).
Materiala: Elektroestetika
Actúa como una palanca de segundo género con la resistencia en el centro, la potencia en la musculatura de la cara dorsal de la pierna y el punto de apoyo en la punta de los dedos.
Bigarren generoko palanka balitz bezala jokatzen du: erresistentzia erdigunean du, potentzia, hankaren atzealdeko muskulaturan, eta bermatze-puntua, behatz-puntetan.
Materiala: Elektroestetika
Palanca de primer género:
Lehen generoko palanka:
Materiala: Elektroestetika
Palanca de tercer género:
Hirugarren generoko palanka:
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (5)
De esta forma, fijando el gancho del aparato en un punto inmóvil y el gancho del cable al objeto que se pretendo desplazar o elevar, etc. al mover la palanca y una vez tensado el cable, el objeto comenzará a desplazarse a impulsos (unos centímetros) según cada movimiento realizado con la palanca.
Hartara, gailuaren kakoa puntu mugiezin batean jarrita eta kablearen kakoa desplazatu edo altxatu nahi den objektuan finkatuta, palanka mugitu eta kablea tenkatutakoan objektua bulkadaka mugitzen hasiko da (zentimetro batzuk), palankarekin egindako mugimenduen arabera.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Este aparato, visto exteriormente, consta de una carcasa o carácter de acero o aluminio que protege un conjunto doble de palancas y mordazas incorporadas y unos juegos de resortes para regular la posición y presión de las mordazas para insertar o sacar el cable (Fig. 1)
Gailu honek, kanpotik ikusita, altzairuzko edo aluminiozko karkasa du. Haren barruan palanka eta barailak daude, bai eta barailek kablea sartzeko edo ateratzeko izan beharreko posizioa eta presioa erregulatzeko malgukiak ere (1. irudia).
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Esta exigencia se satisface por las varillas, palancas, cables, cadenas, etc., si resisten al menos dos veces la carga a la que son sometidos.
Eskakizun hori betetzeko, jartzen zaien karga halako bi jasaten duten hagatxoak, palankak, kableak, kateak eta abar daude.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
b. Uso inadecuado del aparato, por manejo conjunto de varios operarios o alargamiento del mango (aumento de la palanca) para manejo individual.
b. Gailua gaizki erabiltzea, hainbat langilek batera erabiltzeagatik edo agintea luzatzeagatik (palanka handitzea) banaka maneiatzeko.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Cuando el conductor abandona su carretilla debe asegurarse de que las palancas están en punto muerto, motor parado, frenos echados, llave de contacto sacada o la toma de batería retirada.
Gidariak orga uzten duenean, ziurtatu behar du palankak loka daudela eta motorra geldituta, galgak jarrita, kontaktu-giltza aterata eta bateria-hartunea kenduta daudela.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zehar-lerroa (45)
Si se supera la fase de ralentí, las bujías de incandescencia se desconectan debido a un interruptor accionado por la palanca del acelerador.
Erralenti fasea gaindituz gero, deskonektatu egiten ditu goritasun-bujiak azeleragailuaren palankako etengailu batek.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Otro de los elementos de la válvula piezoeléctrica son las palancas de transmisión que amplían el desplazamiento originado por el actuador piezoeléctrico.
Balbula piezoelektrikoko beste elementu bat transmisio-palankak dira. Eragingailu piezoelektrikoak abiarazitako higidura areagotu egiten dute palankek.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La combinación de dos palancas que se encuentran en contacto entre sí con puntos de apoyo descentrados y opuestos realiza esa ampliación requerida del recorrido del actuador.
Elkarrekin kontaktuan dauden eta bermapuntuak deszentratuta, aurrez aurre eta elkarrengandik urruti dituzten bi palankaren arteko konbinazioak eragiten du eragingailuaren ibilbide-handitze hori.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La sección A de la figura 9.43 nos muestra el principio de transmisión por palancas con apoyo descentrado, la sección B nos indica la posición de las palancas cuando la aguja de la válvula está abierta y en la sección C apreciamos la situación de las palancas cuando se cierra la aguja.
9.43 irudiko A sekzioan ikusten da euskarri deszentratuko palanka bidezko transmisio-sistema; B sisteman, berriz, balbularen orratza zabalik dagoela palankek duten posizioa, eta C sekzioan, azkenik, palanken posizioa orratza ixtean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Mientras que si el actuador piezoeléctrico está activado, la placa de presión oprime la primera palanca y ésta a su vez la segunda, convirtiendo un desplazamiento inicial de 0,04 mm en 0,1 mm como se comentó anteriormente.
Aldiz, eragingailu piezoelektrikoa aktibatuta baldin badago, presio-plakak lehen palanka estutzen du eta hark, berriz, bigarrena; ondorioz, berez 0,04 mm-koa den desplazamendua 0,1 mm-koa bihurtzen da, lehenago genioenez.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Asimismo, también recibe, en caso de llevar cambio automático, señal de posición de la palanca y, si el cambio automático es de gestión electrónica, señal de las intervenciones que está realizando el cambio.
Halaber, aldagailu automatikoko autoetan, palankaren posizio-seinalea ere jasotzen du; aldagailu automatikoa kudeaketa elektronikokoa baldin bada, berriz, aldagailua egiten ari den esku-hartzeen seinalea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Este dispositivo, accionado por la palanca que mueve al eje de la mariposa, está diseñado para que esté cerrado cuando la mariposa se encuentra en posición de reposo y abierto cuando se acciona el acelerador.
Tximeletaren ardatza higiarazten duen palankak eragiten dio gailu honi, zeinaren eginkizuna hau baita: itxirik egotea tximeleta pausagunean baldin badago, eta zabalik azeleragailuari eragiten bazaio.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Ajuste de la palanca del pistón de mando.
Aginte-pistoiko palankaren doikuntza.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Abrir la válvula del manómetro y actuar sobre la palanca de la bomba hasta que se produzca la inyección.
Ireki manometroko balbula eta eragin ponparen palankari injekzioa hasi arte.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Las causas detectadas son que las palancas que accionan el acelerador y sus correspondientes topes están mal regulados.
Gorabeheren zergatiak (mekanikariek atzeman dituztenak), hauek: gaizki erregulatuta zeuden azeleragailuaren palankak eta haien topeak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nekazaritza (3)
Moviendo la palanca dosificadora (en al foto) conseguimos mayor o menor dosis de siembra.
Dosifikatzeko palanka mugituz (argazkian) ereiteko dosi handiagoa edo txikiagoa lortuko dugu.
Materiala: Nekazaritza
Supongamos que colocamos la palanca dosificadora en la escala numérica en el 40 (0-100). Damos 39,3 vueltas a la rueda y recogemos en las bandejas 3 kg de semilla.
Demagun dosifikatzeko palanka 40an jartzen dugula zenbakizko eskalan (0-100).
Materiala: Nekazaritza
Tendremos que repetir la operación modificando la posición de la palanca dosificadora en la escala numérica hasta conseguir recoger los 5kg que habría que recoger en los 250 m2 simulados.
Operazioa errepikatu eta dosifikatzeko palankaren posizioa aldatu egingo dugu zenbakizko eskalan, simulatutako 250 m2-etan hartu beharreko 5 kg-ak lortu arte.
Materiala: Nekazaritza
Irudia eta soinua (1)
-Zurezko haize-instrumentuak: ezaugarri nabarmenen artean aipa ditzakegu forma zilindrikoa, zuloak, giltzak eta palankak. Talde horretan sartzen dira zeharkako txirula, piccoloa, klarinetea, saxofoia, oboea eta fagota.
-Familia viento y madera: una de las características más significativas es que tienen forma cilíndrica y una serie de orificios, llaves y palancas. Aquí se engloban: la flauta travesera, el flautín, el clarinete, el saxofón, el oboe o el fagot.
