También revisaremos el estado de las boquillas evitando la tentación de introducir escariadores u otros elementos con el fin de limpiar- las, esta acción puede llevarnos a aumentar el orificio existente causando diversas anomalías en el funcionamiento y seguridad de la caldera.
Piten egoera ere berrikusi behar dugu, baina otxabuak edo beste objektu batzuk sartzeko gogoari eutsi behar diogu; izan ere, zuloa handitu dezakegu, eta arazoak eragin galdararen funtzionamenduan eta segurtasunean.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Fabrikazio mekanikoa (8)
La herramienta empleada para el escariado recibe, lógicamente, el nombre de escariador (fig. 54), y consta fundamentalmente de tres partes:
Otxabuketarako erabilitako erreminta, noski, otxabua da (54. irudia), eta funtsezko hiru atal ditu:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
El cuello, es la zona intermedia, donde habitualmente se marcan las características del escariador.
Lepoa tarteko eremua da. Hor markatu ohi dira otxabuaren ezaugarriak.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Escariadores de estrías rectas: presenta los labios rectos, normalmente ocho o más; el dentado no es regular para evitar que los filos de los dientes copien los defectos y se logren así minimizar las vibraciones.
Ildaska zuzeneko otxabuak: ezpain zuzenak izaten dituzte, zortzi edo gehiago; horzdura irregularra izaten da, hortzen sorbatzek akatsak ez kopiatzeko eta bibrazioak minimizatzeko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Escariadores de estrías helicoidales (fig. 55): son los más utilizados cuando se pretenden unos acabados muy finos con una precisión muy elevada, ya que generan suaves mecanizados disminuyendo las vibraciones; la única desventaja que presentan es su dificultad a la hora del afilado.
Ildaska helikoidaleko otxabuak (55. irudia): erabilienak dira, oso akabera leunak eta doitasun handikoak lortu nahi badira, mekanizazio leunak egiten baitituzte, bibrazioak gutxituz. Otxabu horien desabantaila bakarra da zorrozteko zailak direla.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
El cuerpo, sobre el que van tallados los dientes y cuyo extremo finaliza en un cono de corte que es la verdadera zona cortante del escariador.
Gorputza. Hor daude tailatuta hortzak, eta haren muturraren amaieran, ebakitze-kono bat dago. Horixe da otxabuaren ebaketa-eremua.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Tipos de escariadores: los escariadores pueden ser manuales, de aplicación en máquina o especiales.
Otxabu motak. Otxabuak eskuzkoak, makinan aplikatzekoak edo bereziak izan daitezke.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Evidentemente, este procedimiento ofrece muchas ventajas comparándolo con la operación manual, no solo por la rapidez del trabajo, sino por la uniformidad del movimiento y por las condiciones ideales de trabajo logra generar agujeros perfectamente cilíndricos, con mejor acabado superficial e incluso se podrán realizar ligeras correcciones de inclinación cuando se empleen escariadores rígidos (fig. 56).
Noski, prozedura horrek abantaila ugari ditu eskuzko eragiketaren aldean. Izan ere, lana bizkorrago egiteaz gain, mugimendua uniformea denez eta lan-baldintzak hobeak direnez, zulo erabat zilindrikoak lortzen dira, gainazal-akabera hobekoak, eta inklinazio-zuzenketa txikiak egiteko aukera ere egon daiteke, otxabu zurrunak erabiltzean (56. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Son muchas las herramientas que se van a poder emplear en las mandrinadoras; así podemos mencionar las brocas, los escariadores, las fresas de tipo frontal (fig. 5), (como pueden ser los platos que se utilizan para el planeado o refrentado), las fresas de disco (fig. 6), etc.
Mandrinatzeko makinetan, erreminta asko erabili ahal izango dira; adibidez, barautsak, otxabuak, aurretiko fresak (esaterako, lauketan edo aurpegiketan erabiltzen diren platerak; 5. irudia) eta disko-fresak (6. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
