Aumentamos algo BP hasta que desaparecen las oscilaciones.
BP zertxobait gehituko dugu, oszilazioak desagertu arte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La frecuencia de trabajo de los microcontroladores PIC, se fija mediante un circuito externo de oscilación. se la frecuencia del reloj fuese de 4 Mhz, se produciría un flanco de reloj cada 025 us, y cada 4 ciclos de reloj se completa lo que se llama unciclomáquina.
PIC mikrokontrolagailuen lan-frekuentzia kanpoko oszilazio zirkuitu baten bidez zehazten da. Erlojuaren frekuentzia 4 MHz balitz, erloju-saihets bat gertatuko litzateke 0,25 us bakoitzeko, eta 4 erloju-ziklo betetzean, makina-ziklo bat beteko litzateke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un criterio a seguir es hacer que la oscilación tenga un factor de amortiguamiento 4 a 1 (la amplitud de una oscilación sea el 25% de la amplitud de la oscilación anterior).
Jarraitu beharreko irizpideetako bat da oszilazioak 4tik 1erako moteltze-faktorea izan behar duela (oszilazio baten anplitudea aurreko oszilazioak zuen anplitudearen %25 izan dadila).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
EL paso de 1 a 0 en estos elementos no es instantáneo, produciendose una oscilación que tiene una duración del orden de ms.
Elementu horietan, balioa ez da berehala pasatzen 1etik 0ra, gutxi gorabehera ms-ko oszilazio bat gertatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (2)
unidad de frecuencia equivalente a una oscilación o vibración pulso por segundo.
maiztasuna neurtzeko unitatea, segundoko oszilazio edo bibrazio baten balioa duena.
Materiala: Elektroestetika
De todo ello, se puede deducir la naturaleza de los ultrasonidos: se trata de una energía sonora producida por oscilaciones mecánicas en un cuerpo.
Gorputz batean oszilazio mekanikoek eragiten duten soinu-energia da, beraz, ultrasoinua.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Las cabezas no tocan el disco, sino que "vuelan" sobre el aire creado por la oscilación del disco.
Buruek ez dute diskoa ukitzen; aitzitik, “hegan egiten dute” diskoaren oszilazioak sortutako airean.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
En el centro del edificio resalta la lámpara de bronce ; cuenta la leyenda que gracias a su oscilación Galileo desarrolló la teoría del péndulo.
Eraikinaren erdialdean brontzezko lanpara bat dago, eta, kondairak dionez, haren oszilazioari erreparatuta garatu zuen Galileok penduluaren teoria.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (18)
Observar en la imagen (figura 9.88) las oscilaciones debidas a las fluctuaciones en la velocidad del aire aspirado.
Ikusi 9.88 irudian xurgatutako airearen abiadura-fluktuazioek eragindako oszilazioak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Las oscilaciones en el cable Ip desaparecen al no existir regulación lambda en diésel, tal como la conocemos en motores de gasolina.
Desagertu egiten dira Ip kableko oszilazioak, diesel motorretan, gasolinazkoetan ez bezala, ez baitago lambda erregulaziorik.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esta presión es muy baja con el motor frío (aproximadamente 0,5 bares) y va subiendo a medida que se calienta (aproximadamente a los 3,7 bares), transmitiéndose a la cabeza de la válvula corredera por medio de un estrangulador de amortiguación que atenúa las oscilaciones de dicha válvula y del plato-sonda al aspirar el aire.
Motorra hotz dagoela, oso baxua izaten da presio hori (0,5 bar, gutxi gorabehera), eta berotu ahala igotzen da (3,7 bar-eraino, gutxi asko). Airea xurgatzean balbularen eta zunda-plateraren oszilazioak moteltzen dituen aire-dosifikagailu baten bidez iristen da presioa gidari-balbularen burura.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esto se logra por compresión del aire en la cámara (5), evitando así oscilaciones de la aleta-sonda, que causarían medidas erróneas.
Horretarako, airea konprimatzen da ganberan (5) eta, hartara, saihestu egiten dira zunda-hegalaren oszilazioak, zeinek neurketa okerrak eragin baititzakete.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cuando hay fluctuaciones de presión de combustible (por ejemplo debido a las oscilaciones en la tensión de alimentación de la bomba, variación de consumo...), el muelle del regulador reacciona sobre la membrana para modificar el caudal de retorno, con lo cual se mantiene una presión constante.
Erregai-presioaren fluktuaziorik baldin badago (adibidez, ponparen elikadura-tentsioan izandako oszilazioengatik, kontsumo-aldaketagatik...), erreguladorearen malgukiak mintzari eragiten dio, itzulera-emaria aldatzeko eta, hala, presio konstantea izateko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Ampliando la imagen se aprecia que ese trazo grueso en realidad se corresponde a una oscilación de la tensión, esta es debida al solapamiento de los tiempos de admisión de los cilindros, que provocan fluctuaciones de presión en el colector de admisión.
Irudia handituz gero, ikusten da trazu lodi hori tentsioaren oszilazio bat dela. Zilindroetako sarrera-denboren gainjartzearen ondorio da hori, presio-fluktuazioak eragiten baititu sarrerako kolektorean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Las oscilaciones de la sonda lambda secundaria se corresponderán con las de la principal, pero sus valores concordarán con los de una mezcla prácticamente libre de oxígeno, siendo 500 mV un valor característico de tensión.
Lambda zunda sekundarioaren oszilazioak bat etortzen dira nagusikoarekin, baina haien balioak ia batere oxigenorik gabeko nahaste batenarekin datoz bat (tentsio-balio bereizgarri bat: 500 mV).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si la señal de la sonda secundaria no sigue las oscilaciones de la principal, esto puede ser debido a una toma de aire en el conducto de escape existente entre las dos sondas o bien a un mal funcionamiento de la propia sonda.
Zunda sekundarioko seinaleak ez badie jarraitzen zunda nagusiko oszilazioei, honegatik izan daiteke: bi zunden artean dagoen ihes-hoditik airea sartu delako, edo zunda gaizki dabilelako.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
¿Qué nos indica la frecuencia de la oscilación cuando analizamos el consumo de la electrobomba de combustible?
Zer adierazten du oszilazioaren maiztasunak erregai-elektroponparen kontsumoa aztertzean?
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
• Las oscilaciones amortiguadas del punto B al C (son en realidad una corriente alterna) representan el efecto de la bobina y el condensador mientras dura la chispa.
• B puntutik Crako oszilazio leunduek (korronte alternoa, berez) hau adierazten dute: bobinaren eta kondentsadorearen eragina, txinpartak irauten duen bitartean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Fabrikazio mekanikoa (7)
Así, por ejemplo, una barra de acero que presente 30mm de diámetro, oscilará aproximadamente 1 mm cuando su voladizo sea de 130mm; sin embargo, si aumentamos la longitud de la barra a 380mm, la desviación sufrida por la cuchilla se incrementará hasta casi los 3mm.
Horrenbestez, esate baterako, 30 mm-ko diametroko altzairu-barra batek 1 mm-ko oszilazioa izango du, hegala 130 mm-koa bada; barraren luzera 380 mm bada, berriz, hortzaren desbiderapena handiagoa izango da, ia 3 mm-koa.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Si nos fijamos en la definición de la velocidad de corte, observamos que un parámetro que la hace variar es el diámetro de la pieza “D”, por lo que, en una operación de refrentado, la velocidad de corte oscilará desde un diámetro determinado, cuando la cuchilla se sitúe en la parte exterior de la pieza, hasta cero, cuando la herramienta se encuentre en el centro de la superficie mecanizada.
Ebaketa-abiaduraren definizioari erreparatzen badiogu, ikusiko dugu piezaren diametroa (D) dela abiadura horretan eragina duen parametroetako bat. Aurpegiketan, ebaketa-abiadurak oszilazio hau izango du: diametro jakin baterako baliotik (hortza piezaren kanpoaldean dagoenean) zero diametrorako baliora arte (erreminta mekanizatutako gainazalaren zentroan dagoenean).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
El punzón, además del movimiento ya estudiado de oscilación vertical (de corte), tiene un movimiento de avance o penetración controlado por un dinamómetro que posibilita el avance controlado del punzón sobre la pieza.
Puntzoiak, aipatutako oszilazio bertikaleko higiduraz gain (ebaketa), dinamometro baten kontrolpeko aitzinamendu- edo sartze-higidura du. Higidura horrek puntzoiak piezan kontrolpean aurrera egiteko aukera ematen du.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Este tipo se puede dividir en oscilación radial ó axial, dependiendo de la superficie afectada por la tolerancia.
Perdoi mota hori oszilazio erradialean eta oszilazio axialean sailka daiteke, perdoiak hartzen duen gainazalaren arabera.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Oscilación circular radial→ Representa la máxima oscilación que puede presentar una determinada sección al girar una vuelta completa. La zona de tolerancia está limitada por dos círculos concéntricos, que pertenecen a planos perpendiculares al eje, cuya diferencia de radios es igual a “t” (fig. 49).
Oszilazio zirkular erradiala→ Sekzio jakin batek buelta oso bat biratzean izan dezakeen gehieneko oszilazioa adierazten du. Perdoi-gunea ardatzarekiko elkarzutak diren planoen barruko bi zirkulu zentrokidez mugatuta dago, eta horien erradioen arteko diferentzia “t” da (49. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Oscilación circular axial→ Se estudiará un determinado contorno de una superficie axial, limitando la oscilación máxima de la sección correspondiente, producida en una vuelta completa por dos círculos paralelos separados la tolerancia “t” (fig. 50).
Oszilazio zirkular axiala→ Gainazal axial baten inguru jakin bat aztertzen da: “t” distantzia batez bereizitako bi zirkulu paralelok bira oso batean dagokion sekzioan sortutako gehieneko oszilazioa mugatzen da (50. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Las zonas más extremas son las que materializan la medida; estos patrones suelen emplearse para verificar la distancia entre superficies paralelas, de forma que se puedan oscilar en el proceso de comprobación, asegurando una correcta medición.
Eremu muturrenenekin egiten da neurketa. Patroi horiek gainazal paraleloen arteko distantzia neurtzeko erabiltzen dira, egiaztatze-prozesuan oszilazioak eginez, neurketa zuzena dela bermatzeko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Instalatze eta mantentze lanak (6)
Las tablas también contienen los valores de las oscilaciones medias diarias de temperaturas que pueden ser utilizadas para realizar correcciones de temperatura.
Tenperaturen eguneko batez besteko oszilazioen balioak ere azaltzen dira tauletan. Balio horiek tenperatura-zuzenketak egiteko erabil daitezke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La Oscilación Media Diaria (OMD) es el valor medio de las diferencias de temperaturas máximas y mínimas diarias en verano.
Eguneko Batez Besteko Oszilazioa (EBBO) udako gehieneko eta gutxieneko tenperaturen diferentzien batez besteko balioa da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para determinar la DTE se necesita saber la diferencia entre la temperatura exterior y la temperatura interior del proyecto, la hora solar del proyecto, la densidad por espesor del muro (DE) y la oscilación media diaria (OMD).
TDBa zehazteko, ezinbestekoa da hauek jakitea: proiektuaren kanpoko eta barruko tenperaturen artean dagoen diferentzia, proiektuaren eguzki-ordua, hormaren lodieraren araberako dentsitatea (LD) eta eguneko batez besteko oszilazioa (EBBO).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
OMD (Oscilación Media Diaria)
EBBO (Eguneko Batez Besteko Oszilazioa)
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La oscilación media diaria (OMD) determinada en la figura 1.38 o 1.39 (apéndice 1, página 297) nos proporciona un valor de 12.
1.38 irudian edo 1.39 irudian (1. eranskina, 297. orria) zehaztutako eguneko batez besteko oszilazioak (EBBO) 2ko balioa ematen digu.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
OMD
Eguneko batez besteko oszilazioa, EBBO
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
