Aumentamos algo BP hasta que desaparecen las oscilaciones.
BP zertxobait gehituko dugu, oszilazioak desagertu arte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Como temporizador, con una base de tiempos de la cuarta parte da frecuencia de oscilación (Fosc/4).
Tenporizadore gisa, oszilazio-frekuentziaren laurden baten denbora-oinarriarekin (Fosc/4).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Período de oscilación:
Oszilazio-aldia:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Frecuencia de oscilación:
Oszilazio-maiztasuna:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un criterio a seguir es hacer que la oscilación tenga un factor de amortiguamiento 4 a 1 (la amplitud de una oscilación sea el 25% de la amplitud de la oscilación anterior).
Jarraitu beharreko irizpideetako bat da oszilazioak 4tik 1erako moteltze-faktorea izan behar duela (oszilazio baten anplitudea aurreko oszilazioak zuen anplitudearen %25 izan dadila).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si se aplica tensión en la celdilla, las partículas de cristal se alinean y el cambio de plano de oscilación no se realiza, impidiendo el paso de la luz.
Gelaxkan tentsioa aplikatzen bada, kristal partikulak lerrokatu egiten dira eta oszilazio-planoaren aldaketarik ez da gertatzen, eta, beraz, argiari ez zaio pasatzen uzten.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esto repercute en oscilaciones en el nivel de rendimiento del puesto, aumentando la tasa de errores durante la ejecución de la tarea (entregar un periódico equivocado o, con suerte, no perder el equilibrio).
Horrek lanpostuko errendimendu-mailaren aldaketak eragiten ditu, eta ondorioz, lanaren garapenean akats-tasa areagotzen dira (okerreko egunkaria ematea edo, zortea izanez gero, oreka ez galtzea).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
EL paso de 1 a 0 en estos elementos no es instantáneo, produciendose una oscilación que tiene una duración del orden de ms.
Elementu horietan, balioa ez da berehala pasatzen 1etik 0ra, gutxi gorabehera ms-ko oszilazio bat gertatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En esta oscilación aparecen PICos que el PIC toma como unos, incrementando el contador y falseando de nuevo la cuenta.
Oszilazio horretan, erpin batzuk agertzen dira, eta PIC mikrokontrolagailuak 1 gisa hartzen ditu, kontagailua berriz ere gehituz eta, berriz ere, zenbaketa faltsutuz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Teniendo en cuenta que la temporización delWDT se mantiene, incluso, cuando el microcontrolador está en el modo de reposo, y que tiene un período de oscilación de 18ms.
Kontuan izanik WDTaren tenporizazioa bere horretan mantentzen dela, baita mikrokontrolagailua atseden-egoeran dagoenean ere, eta 18 ms-ko oszilazio-aldia duela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Un ejemplo de estas variaciones es el hecho de que la edad de aparición de la primera palabra, como se ha visto, oscila entre los 9 y los 20 meses; esta oscilación es el reflejo de las diferencias en cuanto a los criterios utilizados para definir una palabra; lo mismo sucede con otros aspectos de la actividad verbal.
Zailtasun horren adibidea da lehenengo hitza esateko adina 9 eta 20 hilabeteen artean dagoela, lehenago ikusi dugunez. Hitza definitzeko orduan erabiltzen diren irizpideak islatzen ditu alde horrek, eta gauza bera gertatzen da hitzezko jardueraren beste alderdi batzuekin ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (9)
Por un lado, está el hecho de que el trazo realizado con el delineador líquido resulta muy visible e intenso, de ahí que cualquier oscilación y asimetría en su ejecución resulte muy evidente.
Batetik, delineatzaile likidoaren bidez egindako trazua oso ikusgarria eta bizia da, eta horregatik da oso nabarmena produktu horren bidez egindako edozein gorabehera eta asimetria.
Materiala: Elektroestetika
Evitar oscilaciones en el peso
Pisuaren gorabeherak saihestea
Materiala: Elektroestetika
unidad de frecuencia equivalente a una oscilación o vibración pulso por segundo.
maiztasuna neurtzeko unitatea, segundoko oszilazio edo bibrazio baten balioa duena.
Materiala: Elektroestetika
Puesto que la frecuencia de oscilaciones de una onda determinada es constante, y que la velocidad de propagación varía según el medio, se deduce que lalongitud de ondatambién varía en los diferentes medios.
Uhin jakin baten oszilazio-maiztasuna konstantea denez eta hedatze-abiadura bitartekoaren arabera aldatzen denez, bitartekoaren arabera aldatzen dauhin-luzera.
Materiala: Elektroestetika
De todo ello, se puede deducir la naturaleza de los ultrasonidos: se trata de una energía sonora producida por oscilaciones mecánicas en un cuerpo.
Gorputz batean oszilazio mekanikoek eragiten duten soinu-energia da, beraz, ultrasoinua.
Materiala: Elektroestetika
No obstante, sus efectos y por tanto sus indicaciones están en función de la frecuencia de oscilaciones que se utilice:
Dena den, eraginak eta erabilerak oszilazio-maiztasunaren mendekoak izango dira.
Materiala: Elektroestetika
Su utilización se basa en la producción de una serie de oscilaciones rápidas, transmitidas a los tegumentos por una sucesión de presiones y relajaciones.
Oszilazio azkar batzuk eragiten ditu, eta tegumentuetara hedatzen ditu presio-erlaxazio segidaren bidez.
Materiala: Elektroestetika
Estas oscilaciones tienen una intensidad y frecuencia regulables, desde el temblor suave hasta intensas sacudidas.
Oszilazio horien intentsitatea eta maiztasuna erregula daitezke, dardaratxo izatetik astindu gogor izateraino.
Materiala: Elektroestetika
Estas oscilaciones tan rápidas producen un calor localizado , que puede ser aprovechado con fines de calentamiento de los tejidos ( Termoterapia ) o con fines de destrucción de tejidos ( Termocoagulación ) .
Oszilazio azkar horiek bero lokalizatua sortzen dute. Bero hori ehunak berotzeko erabil daiteke (termoterapiarako), edo, bestela, ehunak suntsitzeko (termokoagulaziorako).
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (2)
Es además una proporción que, con algunas oscilaciones, se mantiene en todos los segmentos de ciudades.
Gainera, biztanle kopuru guztietako hiriek dute ehuneko bera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el centro del edificio resalta la lámpara de bronce ; cuenta la leyenda que gracias a su oscilación Galileo desarrolló la teoría del péndulo.
Eraikinaren erdialdean brontzezko lanpara bat dago, eta, kondairak dionez, haren oszilazioari erreparatuta garatu zuen Galileok penduluaren teoria.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (24)
Observar en la imagen (figura 9.88) las oscilaciones debidas a las fluctuaciones en la velocidad del aire aspirado.
Ikusi 9.88 irudian xurgatutako airearen abiadura-fluktuazioek eragindako oszilazioak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Las oscilaciones en el cable Ip desaparecen al no existir regulación lambda en diésel, tal como la conocemos en motores de gasolina.
Desagertu egiten dira Ip kableko oszilazioak, diesel motorretan, gasolinazkoetan ez bezala, ez baitago lambda erregulaziorik.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esta presión es muy baja con el motor frío (aproximadamente 0,5 bares) y va subiendo a medida que se calienta (aproximadamente a los 3,7 bares), transmitiéndose a la cabeza de la válvula corredera por medio de un estrangulador de amortiguación que atenúa las oscilaciones de dicha válvula y del plato-sonda al aspirar el aire.
Motorra hotz dagoela, oso baxua izaten da presio hori (0,5 bar, gutxi gorabehera), eta berotu ahala igotzen da (3,7 bar-eraino, gutxi asko). Airea xurgatzean balbularen eta zunda-plateraren oszilazioak moteltzen dituen aire-dosifikagailu baten bidez iristen da presioa gidari-balbularen burura.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esto se logra por compresión del aire en la cámara (5), evitando así oscilaciones de la aleta-sonda, que causarían medidas erróneas.
Horretarako, airea konprimatzen da ganberan (5) eta, hartara, saihestu egiten dira zunda-hegalaren oszilazioak, zeinek neurketa okerrak eragin baititzakete.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cuando hay fluctuaciones de presión de combustible (por ejemplo debido a las oscilaciones en la tensión de alimentación de la bomba, variación de consumo...), el muelle del regulador reacciona sobre la membrana para modificar el caudal de retorno, con lo cual se mantiene una presión constante.
Erregai-presioaren fluktuaziorik baldin badago (adibidez, ponparen elikadura-tentsioan izandako oszilazioengatik, kontsumo-aldaketagatik...), erreguladorearen malgukiak mintzari eragiten dio, itzulera-emaria aldatzeko eta, hala, presio konstantea izateko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Además, la UEC considera las fluctuaciones en la composición de los gases de escape para efectuar el control de numerosas funciones, sirviendo a su vez frecuentemente estas oscilaciones como síntomas de que puede haber un posible fallo.
Bestalde, ihes-gasen osaerako fluktuazioak ere aztertzen ditu KUEk, hainbat funtzio kontrolatzeko. Maiz, hutsegiteren baten sintoma izaten dira aipatutako fluktuazioak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Ampliando la imagen se aprecia que ese trazo grueso en realidad se corresponde a una oscilación de la tensión, esta es debida al solapamiento de los tiempos de admisión de los cilindros, que provocan fluctuaciones de presión en el colector de admisión.
Irudia handituz gero, ikusten da trazu lodi hori tentsioaren oszilazio bat dela. Zilindroetako sarrera-denboren gainjartzearen ondorio da hori, presio-fluktuazioak eragiten baititu sarrerako kolektorean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Observar en la imagen las oscilaciones debidas a las fluctuaciones de presión del aire aspirado.
Ikusi irudian xurgatutako aireak eragindako presio-fluktuazioak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En el gráfico de la figura 5.17 se pueden ver las ventajas que aporta el progresivo aumento de levas en los motores de inyección directa en cuanto a oscilaciones de presión en el circuito se refiere.
5.17 irudian ikusten da zer abantaila dakartzan, zirkuituko presio-oszilazioei dagokienez, zuzeneko injekzioko motorretan espeka gehiago erabiltzeak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Efectos en las oscilaciones de la presión con distintos tipos de levas.
Espeka--mota desberdinek presio-oszilazioetan eragiten dituzten efektuak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Fabrikazio mekanikoa (8)
Cizallas de corte por vibración (fig. 18): las cuchillas son de una longitud muy corta (de 10 a 50 mm). La cuchilla móvil realiza un movimiento de vibración que varía entre 1.000 y 2.500 oscilaciones por minuto.
Bibrazio bidezko ebaketako zizailak (18. irudia). Aihotzak oso motzak dira (10 mm-tik 50 mm-ra bitartekoak), eta aihotz mugikorrak bibrazio-higidura egiten du (1.000 oszilazio/min-tik 2.500 oszilazio/min-ra bitartekoa).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
El punzón, además del movimiento ya estudiado de oscilación vertical (de corte), tiene un movimiento de avance o penetración controlado por un dinamómetro que posibilita el avance controlado del punzón sobre la pieza.
Puntzoiak, aipatutako oszilazio bertikaleko higiduraz gain (ebaketa), dinamometro baten kontrolpeko aitzinamendu- edo sartze-higidura du. Higidura horrek puntzoiak piezan kontrolpean aurrera egiteko aukera ematen du.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Las tolerancias de posición se dividen en tres tipos: de orientación, de situación y de oscilación.
Posizioarekiko perdoiak hiru motatakoak dira: orientaziokoak, kokapenekoak eta oszilaziokoak.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
De oscilación.
Oszilaziokoak.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Este tipo se puede dividir en oscilación radial ó axial, dependiendo de la superficie afectada por la tolerancia.
Perdoi mota hori oszilazio erradialean eta oszilazio axialean sailka daiteke, perdoiak hartzen duen gainazalaren arabera.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Oscilación circular radial→ Representa la máxima oscilación que puede presentar una determinada sección al girar una vuelta completa. La zona de tolerancia está limitada por dos círculos concéntricos, que pertenecen a planos perpendiculares al eje, cuya diferencia de radios es igual a “t” (fig. 49).
Oszilazio zirkular erradiala→ Sekzio jakin batek buelta oso bat biratzean izan dezakeen gehieneko oszilazioa adierazten du. Perdoi-gunea ardatzarekiko elkarzutak diren planoen barruko bi zirkulu zentrokidez mugatuta dago, eta horien erradioen arteko diferentzia “t” da (49. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Oscilación circular axial→ Se estudiará un determinado contorno de una superficie axial, limitando la oscilación máxima de la sección correspondiente, producida en una vuelta completa por dos círculos paralelos separados la tolerancia “t” (fig. 50).
Oszilazio zirkular axiala→ Gainazal axial baten inguru jakin bat aztertzen da: “t” distantzia batez bereizitako bi zirkulu paralelok bira oso batean dagokion sekzioan sortutako gehieneko oszilazioa mugatzen da (50. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La temperatura de referencia será 20ºC, y cualquier oscilación supondrá una variación de las dimensiones de la pieza debido a las dilataciones que sufre el material.
Erreferentziazko tenperatura 20 ºC izango da, eta edozein gorabeherak aldaketa eragingo du piezaren dimentsioetan, materialak izaten dituen dilatazioen eta uzkurduren ondorioz.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Instalatze eta mantentze lanak (5)
Las tablas también contienen los valores de las oscilaciones medias diarias de temperaturas que pueden ser utilizadas para realizar correcciones de temperatura.
Tenperaturen eguneko batez besteko oszilazioen balioak ere azaltzen dira tauletan. Balio horiek tenperatura-zuzenketak egiteko erabil daitezke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La Oscilación Media Diaria (OMD) es el valor medio de las diferencias de temperaturas máximas y mínimas diarias en verano.
Eguneko Batez Besteko Oszilazioa (EBBO) udako gehieneko eta gutxieneko tenperaturen diferentzien batez besteko balioa da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para determinar la DTE se necesita saber la diferencia entre la temperatura exterior y la temperatura interior del proyecto, la hora solar del proyecto, la densidad por espesor del muro (DE) y la oscilación media diaria (OMD).
TDBa zehazteko, ezinbestekoa da hauek jakitea: proiektuaren kanpoko eta barruko tenperaturen artean dagoen diferentzia, proiektuaren eguzki-ordua, hormaren lodieraren araberako dentsitatea (LD) eta eguneko batez besteko oszilazioa (EBBO).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
OMD (Oscilación Media Diaria)
EBBO (Eguneko Batez Besteko Oszilazioa)
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La oscilación media diaria (OMD) determinada en la figura 1.38 o 1.39 (apéndice 1, página 297) nos proporciona un valor de 12.
1.38 irudian edo 1.39 irudian (1. eranskina, 297. orria) zehaztutako eguneko batez besteko oszilazioak (EBBO) 2ko balioa ematen digu.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (2)
Soinu-uhinak kanpo-belarrira iristen dira, eta, esan bezala, entzunbiderantz bideratzen dira: entzunbideak, gero, uhinak bideratzen ditu, tinpanoak bibratzea lortu arte. Erdiko belarriko hezurrek barne-belarrira transmititzen dituzte perturbazio horiek, eta perturbaziook oszilazioak eragiten dituzte kokleako fluidoan. Gero, zuntz iletsuen bidez, perturbazioak pultsu elektriko bihurtzen dira, entzumen-nerbioak burmuinera eraman ditzan.
Las ondas sonoras llegan al oído externo donde, como ya se ha comentado, son conducidas hacia el canal auditivo, el cual se encarga de dirigir las ondas hasta lograr que vibre el tímpano. Estas perturbaciones son transmitidas por los huesos del oído medio al interno, que producirán oscilaciones en el fluido que contiene la cóclea y que, mediante las fibras pilosas, serán convertidas en impulsos eléctricos para ser conducidos por el nervio auditivo hasta el cerebro.
-Hari igurtzia: musika-tresna hauetan, arku batek igurtzitakoan bibratzen du hariak, arkuak haria oszilatzea eragiten duelako. Talde horretan daude, adibidez, biolina, biola, biolontxeloa eta kontrabaxua.
-Cuerda frotada: grupo integrado por aquellos instrumentos cuya cuerda vibra mediante un arco que, al frotarla, se provoca su oscilación. A este grupo pertenecen instrumentos como el violín, viola, violonchelo o contrabajo.
