Kat. 14.b, c - Artxiboko argazkia eta koktelerako sorta baten tailerreko krokisa. Bai korapiloek bai orrazkerak fantasia ukitua ematen diote, 1953.
Cat. 14b, c - Foto de archivo y croquis de taller de un conjunto de cóctel. Los nudos, como el peinado, aportan una nota de fantasía. 1953.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Las actividades principales de este rincón son las de hacerse peinados y maquillarse, al menos así lo manifiestan los niños en su juego espontáneo.
Txoko honetako jarduera nagusiak orrazkerak egitea eta makillajea dira; hori da, behintzat, haurrek beren jolas librean adierazten dutena.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (4)
Todo maquillaje debe lograr una apariencia general que resulte atractiva y armoniosa con el peinado y el estilo.
Makillaje orok itxura orokor erakargarria eta orrazkerarekin eta estiloarekin harmonian dagoena lortu behar du.
Materiala: Elektroestetika
Lociones con plastificantes (plis-color), que sirven simultáneamente para colorear y obtener mayor duración y volumen en el peinado.
Plastifikatzaileak dituzten lozioak (plis-kolorea); kolorea ematen dute, eta, aldi berean, orrazkerari iraupena eta bolumena ematen diote.
Materiala: Elektroestetika
Se aplican igual que las anteriores y luego se pasa al peinado.
Aurrekoak bezala ematen dira, eta gero orrazkera egiten da.
Materiala: Elektroestetika
Lo más conveniente es maquillar a la persona una vez que ya ha pasado por peluquería, ya que, el peinado, el PELO tiene mucha importancia en el maquillaje.
Egokiena ile-apaindegitik igaro ondoren makillatzea da, orrazkera, ILEA, garrantzitsua baita makillajerako.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (2)
Bailes ylos coloristas trajes regionales caracterizados por el tocado femenino están presentes en las grandes celebraciones.
Eskualdeko dantza, jantzi koloretsu eta emakumeen orrazkera bereziak beti ikusi ahal izaten dira ospakizun handietan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Prestar atención especial a la higiene personal, peinado e indumentaria a la hora de atender al cliente.
Higiene pertsonala, orrazkera eta janzkera bereziki zaindu behar dira bezeroa hartzeko orduan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Komunikatzeko trebetasunak (17)
El peinado y el maquillaje y su influencia en la comunicación
Orrazkerak eta makillajeakkomunikazioan duteneragina
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Junto con el vestuario, el peinado y el maquillaje se consideran parte de un lenguaje visual articulado.
Jantziekin, orrazkerekin eta makillajearekin batera, hizkuntza bisual artikulatuaren zati gisa hartzen da.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Los tipos más comunes de maquillaje y su relación con el peinado son:
Hona hemen makillaje mota ohikoenak eta orrazkerarekin duten harremana:
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Maquillaje y peinado de tarde-cóctel.
Iluntze-koktelerako makillajea eta orrazkera.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Maquillaje y peinado de noche-fiesta.
Gau-festarako makillajea eta orrazkera.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Una figura delgada se verá más favorecida con peinados ahuecados, maquillajes más recargados, y trajes vaporosos, mientras que una redondeada se verá mejor con peinados lisos, maquillajes bien definidos y vestidos de líneas rectas.
Irudi argalen kasuan, hobeto joango dira orrazkera harrotuak, makillaje kargatuagoak eta jantzi arinagoak; irudi biribilagoen kasuan, berriz, egokiago dira orrazkera lisoak, ondo definitutako makillajeak eta jantzi lerrozuzenak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Así, a mayor volumen en la base del peinado, mayor pesadez y falta de movilidad.
Hori hala, zenbat eta bolumen handiagoa orrazkeraren oinarrian, orduan eta pisu eta mugikortasun-falta handiagoa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
¿Qué estilo de peinado llevas?
Zer eratako orrazkera duzu?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
c) Cuidar el estado del maquillaje y del peinado.
c) Makillajearen eta orrazkeraren egoera zaintzea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Maquillaje y peinado.
Makillajea eta orrazkera.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (1)
Si a través de internet comercializas una técnica para hacerse un peinado o un tipo especial de masaje, también sería otro producto intangible.
Internet bidez orrazkera baten teknika edo masaje mota berezi bat saltzen badituzu, horiek ere produktu ukiezinak dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request