Por tanto, si dicho ángulo fuese nulo, el dorso o talón de la herramienta rozaría con la superficie de la pieza, provocando un calentamiento progresivamente mayor a consecuencia del incremento del roce.
Beraz, angelu hori nulua balitz, marruskadura sortuko litzateke erremintaren atzealdearen edo orpoaren eta piezaren gainazalaren artean. Halaber, marruskadura areagotzearen ondorioz, gero eta bero handiagoa sortuko litzateke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Si se trata de un niño o niña mayor de un año se presionará únicamente con el talón de una mano para comprimir el pecho hacia abajo y con suavidad, a un ritmo de 100 a 120 compresiones por minuto.
Urtebetetik gorako neska-mutila bada, esku baten orpoarekin soilik egingo dugu presioa bularra beherantz zanpatzeko, eta leuntasunez, gainera; erritmoa, 100-120 zanpatze minutuko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
b) Pisarle los talones al guía.
b) Gidariari orpoak zapaltzen dizkio.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Sin embargo, la posición inicial más usual en todas estas danzas debe caracterizarse por una posición vertical del cuerpo, los tacones juntos, la mirada al frente y las manos cogidas (la mano derecha con la izquierda del compañero y la izquierda con derecha del otro compañero).
Dena den, dantza horietan guztietan jarrerarik ohikoena zutikakoa da, gorputza tente, orpoak elkarturik, begirada aurrera eta eskutik helduta (eskuineko eskua ondoko ikaskidearen ezkerreko eskuarekin, eta ezkerreko eskua beste ikaskidearen eskuineko eskuarekin).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Más adelante se podrán introducir diferentes propuestas que conlleven una mayor dificultad: se podrían introducir cambios de dirección en los movimientos; marchar sobre la punta de pies, con los talones, con los pies hacia fuera, levantando las rodillas, hacia atrás, moviendo la cabeza o los brazos, moviéndose como marionetas o estatuas de hielo, etc.
Aurrerago, zailtasun handiagoa duten proposamenak egin ditzakegu; esate baterako, mugimenduetan noranzkoa aldatzea; oin-puntetan, orpoetan, oinak kanpora begira, belaunak jasoz, atzeraka, burua edo besoak mugituz, txotxongiloen edo izotzezko estatuen antzera mugituz ibiltzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Absorción de energía de 100 Julios + A + talón cerrado + E + ORO
100 Jouleko energia-xurgapena + A + orpo itxia + E + ORO
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (13)
Extienden el pie elevando el talón.
hanka hedatu eta orpoa goratzen dute.
Materiala: Elektroestetika
Baño especial que, por la composición de sus aguas y suave vibración, ablanda y elimina la dureza de talón y plantas.
Uren konposizioagatik eta dardara txikiagatik orpoetako eta oinazpietako gogorguneak biguntzen eta kentzen dituen bainu berezia.
Materiala: Elektroestetika
-Se deja caer el agua sobre el termalista y se comienza el masaje por la extremidad derecha, masajeando el pie desde los dedos al talán, realizando fricciones en los tobillos y subiendo por la pierna con roces largos, aplicando más presión en las zonas tensas.
-Ura termalistaren gainera erortzen utziko dugu, eta eskuineko gorputz-adarretik hasiko gara masajea ematen. Oinean masajeak emango dizkiogu behatzetik orporaino, igurtzialdiak emango dizkiogu orkatiletan, eta hankan gora igoko gara igurtzi luzeak eginez eta tentsioguneetan presio handiagoa eginez.
Materiala: Elektroestetika
Pasar el micro motor, empezando por los talones, corte y limado de uñas.
Mikromotorra pasatuko dugu orpoetatik hasita, eta azazkalak moztu eta limatuko ditugu.
Materiala: Elektroestetika
Flexión plantar permanente, por lo que sólo se apoya el antepié y el talón permanece elevado.
Oinazpia beti dago tolestuta eta, horrenbestez, oinaren aurrealdea soilik jartzen da lurrean eta orpoa beti goratuta egoten da.
Materiala: Elektroestetika
La parte más grande se encuentra delante, y la más pequeña, el talón, detrás.
Zatirik handiena aurrean dago, eta, txikiena, orpoa, atzean.
Materiala: Elektroestetika
Al encontrarse la articulación en la parte intermedia, los músculos que llegan al pie por la parte anterior lo levantan hacia arriba y llevan el talón hacia abajo.
Artikulazioa erdian dagoenez, oinera aurrealdetik iristen diren muskuluek goratu egiten dute zati hori, eta orpoa, beheratu.
Materiala: Elektroestetika
Por el contrario, los músculos dorsales de la pierna que van al talón lo elevan al tiempo que desciende la parte anterior del pie.
Orpora doazen hankaren atzeko muskuluek, berriz, orpoa goratzen dute eta oinaren aurrealdea beheratu.
Materiala: Elektroestetika
Las durezas aparecen en la planta del pie y en el talón.
Azkenik, gogorguneak oin-zolan eta orpoan izaten dira.
Materiala: Elektroestetika
Se producen sobre todo en las zonas de apoyo (el talón y las cabezas de los metatarsianos) y de roce (los dedos).
Euste-puntuetan (orpoan eta metatartsoen buruan) eta marruskatze-puntuetan (behatzetan) agertzen dira nagusiki.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (3)
Estos pies se ensamblan con la traviesa inferior, con dos espigas unidas por un retalón.
eta beheko langararekin mihiztatu behar dira oinok, orpo bidez elkartutako bi ziriren bitartez.
Materiala: Egurraren teknologia
La traviesa superior se ensambla a espiga y
Aho-zirika eta orpo bidez mihiztatu behar da
Materiala: Egurraren teknologia
Los ensambles de los largueros con las traviesas, se hacen a espiga y a caja abierta, con retalón.
Langaluzeak eta langarak mihiztatzeko, ziria eta aho irekia erabiltzen ditugu, baita orpoa ere.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
Fig. 28: se sienta sobre o entre los talones.
28. irudia. Orpoen gainean edo tartean esertzen da.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Se encarga de diseñar las estrategias comunicativas a los medios de comunicación, y lo hace de la mano del presidente o director de la empresa.
Hedabideei komunikazio-estrategiak diseinatzeaz arduratzen da, eta enpresaren presidente edo zuzendariarekin egiten du orpoz orpo.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
