Modificando la orientación, colocación e iluminación del monitor, comprobar los efectos de hacerlo de forma adecuada e inadecuada.
Monitorearen orientazioa, kokapena eta argiztapena aldatuta, modu egokian egiteak eta desegokian egiteak zer eragin sortzen duen aztertu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es la orientación hacia el modelo lógico cuya representación no está condicionada al modelo físico; por tanto, los almacenamientos de datos no corresponden necesariamente a ficheros o tablas concretas.
Eredu logikorako joera da, eta haien adierazpena ez dago eredu fisikora mugatua; horrenbestez, datu-biltegiratzeak ez dira ezinbestean fitxategietan edo taula jakinetan egiten.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dependiendo de la orientación de las partículas, el láser se refleja de una forma u otra:
Partikulen orientazioaren arabera, modu batera edo bestera islatzen da laserra.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta opción permite cambiar orientaciones de objetos en pantalla a partir de los valores de una o más variables.
Aukera honek ahalbidetzen du pantailan dauden objektuen orientazioak aldatzea, aldagai baten edo hainbaten balioak abiapuntu hartuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Programación de la Orientación de un objeto gráfico.
Objektu grafiko baten orientazioa programatzea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la ilustración siguiente se ve claramente que, independientemente de la colocación del mando giratorio y la orientación de la escala, el sentido de giro ya asume la dirección en la cual se moverá el indicador asociado.
Ondorengo irudi honetan argi eta garbi ikus dezakegu aginte birakariaren kokapena eta eskalaren orientazioa dena delakoa izanda ere, biraren noranzkoak adierazlea norantz mugituko den ondorioztatzen duela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se divide en tres zonas de percepción, con dos orientaciones, vertical y horizontal:
Bi orientazioko (bertikala eta horizontala) hiru pertzepzio-eremutan banatzen da:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
¦ Entregar orientaciones para la incorporación de medidas que garanticen una calidad de vida aceptable a las personas que harán uso de las diferentes instalaciones que construya el Proyecto.
¦ Proiektuak eraikitzen dituen instalazioak erabiltzerakoan pertsonen bizitza-kalitate onargarria bermatzen duten neurriak ezartzeko ildoak eman behar dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Utilice el ordinograma siguiente como orientación para hacer el programa
Erabil ezazu ondorengo ordinograma, programa egiteko orientabide gisa
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Definiremos conceptos que proporcionan orientaciones hacia los planes de calidad en los proyectos como marco de referencia para la aplicación de la calidad en la gestión de proyectos.
Proiektuetan kalitate-planak erabiltzeko orientazioak ematen dituzten kontzeptuak zehaztuko ditugu, proiektuen kudeaketan kalitatea ezartzeko erreferentzia-esparru gisa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La distancia entre el almacén y el lugar de trabajo puede ser superior a la longitud de la pieza suponiendo, naturalmente, que la longitud de las piezas es siempre la misma, para tener un tamaño de orientación, dentro de la tolerancia establecida.
Biltegiaren eta lan-gunearen arteko distantzia piezaren luzera baino handiagoa izan daiteke, betiere piezen luzera beti berdina bada (gutxi gorabeherako luzera bat ematearren, zehaztutako perdoien barruan).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La forma más simple de realizar este tipo de distribución es la alimentación de bolas, ya que no existen problemas de orientación.
Horrelako banaketa bat egiteko modurik sinpleena bola bidezko elikadura da, kasu horretan ez dagoelako inolako orientazio-arazorik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Variable para conocer la orientación de la herramienta.
Erremintaren orientazioa ezagutzeko aldagaia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El factor de forma depende de la posición de la herramienta y de la orientación de los ejes en la máquina.
Erremintaren posizioaren eta makinako ardatzen noranzkoaren araberakoa izango da forma-faktorea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por el contrario en esta máquina, para conseguir la misma orientación de la herramienta, han girado ambos ejes rotativos, el principal y el secundario.
Makina honetan, berriz, erremintari orientazio berbera emateko, bi ardatz birakariak biratu dira, nagusia eta sekundarioa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La orientación de los ejes viene determinada por el tipo de torno (horizontal o vertical), la posición de latorretay la posición del cabezal (a la derecha o a la izquierda).
Torno motak (horizontala edo bertikala), dorretxoaren posizioak eta buruaren posizioak (eskuinean edo ezkerrean) erabakitzen du ardatzen orientazioa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La orientación de los ejes viene determinada por el tipo de torno (horizontal o vertical), la posición de la torreta y la posición del cabezal (a la derecha o a la izquierda).
Torno motak (horizontala edo bertikala), dorretxoaren posizioak eta buruaren posizioak (eskuinean edo ezkerrean) erabakitzen dute ardatzen orientazioa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El factor de forma depende de la orientación de los ejes de la máquina.
Forma-faktorea makinako ardatzen orientazioaren arabera dago.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El bloque N23 efectúa una interpolación circular hasta el punto (170,90) manteniendo la misma orientación de herramienta en todo el recorrido.
N23 blokeak interpolazio zirkular bat egiten du (170,90) punturaino, eta erremintaren orientazioa ez da aldatzen ibilbide guztian.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El CNC permite modificar la orientación de la herramienta sin modificar la posición que ocupa la punta de la misma sobre la pieza.
CNCaren bidez, aldatu egin daiteke erremintaren orientazioa, erremintaren puntak piezaren gainean duen posizioa aldatu gabe.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (53)
Las necesidades diarias de las grasas en la dieta deben seguir las siguientes orientaciones:
Dietako gantzen eguneroko beharrek ondorengo orientabideak bete behar dituzte:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cada uno de estos recursos dispone de unos equipos profesionales, con los medios necesarios correspondientes, para dar apoyo y orientación a los ciudadanos y a las familias, que viven una problemática social que les impide su desarrollo social, personal, autónomo y comunitario.
Baliabide horietako bakoitzak ekipo profesionalak ditu, dagozkien beharrezko baliabideekin, betiere garapen sozialerako, pertsonalerako, autonomorako eta komunitateko garapenerako arazoak izateagatik gizarte-problematika duten herritarrei eta familiei laguntza eta orientazioa eskaintzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
No se debe tener como objetivo primordial dar información y orientación a la familia en esta primera entrevista, ya que eso podrá utilizarse perfectamente como tema de conversación en una segunda entrevista.
Lehenengo elkarrizketa horretako helburu nagusia ez da familiari informazioa eta orientabidea ematea; izan ere, bigarren elkarrizketan erabili ahal izango da hori hizketako gai gisa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Información, orientación y seguimiento de casos.
Kasuen informazioa, orientazioa eta jarraipena.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
TIPOS DE ORIENTACIÓN:
ORIENTAZIO MOTAK:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
De contacto corporal (nudos); muy movidos (puntería hípica); de esquema corporal (quita y pon); de orientación espacial (los puntos cardinales).
Gorputz-kontaktuzkoak (korapiloak); oso mugituak (punteria hipikoa), gorputz-eskemakoak (kendu eta jarri); espazio-orientaziokoak (puntu kardinalak).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para que sirva de orientación un horario base puede ser el siguiente:
Orientazio gisa, oinarrizko ordutegi bat hau izan daiteke:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Este rincón estimula la orientación espacial y temporal, el conocimiento de los diferentes colores, el orden y la clasificación así como la seriación, las correspondencias y la manipulación de formas y tamaños.
Txoko honek espazioan eta denboran orientatzen laguntzen du, bai eta koloreak ezagutzen, eta forma eta tamaina ezberdinak ordenatzen, sailkatzen eta horien seriazioa, korrespondentziak eta manipulazioa egiten ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Este rincón ayuda a estimular la orientación espacial y temporal, así como el desarrollo de la psicomotricidad tanto fina como gruesa.
Txoko honek espazioan eta denboran orientatzen laguntzen du, eta psikomotrizitate xehea nahiz larria garatzen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
ILa duración de la sesión dependerá de la edad de los niños, pero como orientación se recomienda que en los centros de educación infantil oscile entre 20 y 90 minutos, en función de si se rota de rincón el mismo día o no.
ISaioaren iraupena haurren adinaren araberakoa izango da, baina, orientazio gisa, gomendagarria da haur-hezkuntzan 20-90 minutu bitartekoa izatea, txokoz egun berean aldatzen den ala ez kontuan hartuta.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Orientación del flujo de aire (lado conductor-pasajero).
Los movimientos extrínsecos incluyen aquellos que producen cambios de volumen o de forma de las células y los que determinan desplazamientos o cambios de orientación de las mismas:
Kanpo-mugimenduek zelularen bolumen- edo forma-aldaketak eragiten dituzte, eta zelularen mugimenduak edo norabide-aldaketak zehaztu:
Materiala: Elektroestetika
El agua cae desde un disposi-tivo tubular en el que existen varias alcachofas que pueden ser mane-jadas en cuanto a presión, temperatura y orientación.
Hainbat buru dituen hodi-dispositibo batetik ateratzen da ura, eta zorrotada horien presioa, tenperatura eta norabidea hauta daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Los resultados son analizados en un programa informático, el cual ofrece orientaciones y consejos de tratamiento.
Emaitzak programa informatiko batean aztertzen dira, eta programa horrek tratamendurako orientazioa eta aholkuak ematen ditu.
Materiala: Elektroestetika
el cuerpo humano se considera colocado dentro de las dos láminas de un condensador, las moléculas dipolares (la más importante y abundante de las cuales es el agua) vibrarán y cambiarán de orientación a la misma frecuencia que la corriente alterna a que se ven sometidas, de tal forma que esta misma orientación alternante, permite el paso de la corriente.
giza gorputza kondentsadore baten bi xaflen artean dago; molekula dipolarrek (garrantzitsuena eta ugariena ura da) bibratu egingo dute, eta noranzkoa aldatuko dute, ezarri zaien korronte alternoaren maiztasun berarekin; eta, noranzko txandakatu horri esker, korrontea igaroko da.
Materiala: Elektroestetika
En el lóbulo temporal se ubica el área de la audición, la comprensión, orientación y coordinación de movimientos
Lobulu tenporalean entzumenaren, ulermenaren, orientazioaren eta mugimenduen koordinazioaren eremua dago.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Las manzanas rojas las percibimos agrupadas formado una fila, y lo mismo pasa con las verdes, aunque cambiemos su orientación.
Sagar gorriak ilara batean taldekatuta ikusten ditugu, eta gauza bera gertatzen da sagar berdeekin, orientazioa aldatzen badugu ere.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (7)
la lámina podemos variar la orientación con la que viene desde la librería que lo contiene, o la que tiene una vez situado.
liburutegitik dakarren edo kokatu ostean duen orientazioa aldatu dezakegu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los resultados de este cambio de orientación han dado fruto y la demanda turística experimenta un sensible ascenso en la mayoría de las actividades relacionadas con el medio acuático.
Aldaketa horiek emaitza onak izan dituzte, eta turismo-eskaera nabarmen handitu da urari lotutako jarduera gehienetan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En este momento es cuando las empresas pasan de una orientación hacia el producto y las ventas a una orientación al mercado y en este momento es cuando las empresas han superado el marketing operativo a corto plazo y comienzan a actuar desde la perspectiva del marketing estratégico orientado a más largo plazo.
Orduan aldatzen da enpresa bat bere produktuari eta salmentari orientatuta egotetik merkatura orientatzera, eta epe motzeko marketina gainditzen du, epe luzeko marketin-estrategiak aplikatzen hasteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las empresas con orientación a la sociedad, pretenden satisfacer los intereses que a largo plazo puedan tener tanto los consumidores como la sociedad, no sólo se preocupan de satisfacer las necesidades de los clientes individuales, entrándose ya en una orientación más estratégica.
Gizartera orientatutako enpresek kontsumitzaileen eta gizartearen interesak epe luzera asetzeko helburua dute; beraz, ez dira bezero indibidualen beharrak asetzeaz bakarrik arduratzen, eta orientazio estrategikoagoa egiten dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las cuatro orientaciones clásicas del marketing son:
Hauek dira marketinaren lau ikuspegiak:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sin duda, la excelente orientación dada al desarrollo de los temas, dotará al lector-estudiante de las herramientas necesarias para seguir avanzando en nuestra meta común:
Zalantzarik gabe, gaiak garatzeko ikuspegiak irakurle-ikaslearentzako ezinbesteko tresna izango dira gure helburu komunean aurrera egiteko:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Además, la orientación de la demanda turística española se considera reflejo del cambio de estructura social, el abandono del sector tradicional agrario, ganadero y pesquero y también favorecido por la explosión urbanística que hemos experimentado.
Gainera, Espainiako turismo-eskariaren norabidea gizarte-egiturak jasan zituen aldaketen adibide garbia da; nekazaritza-, abeltzaintza- eta arrantza-sektoreak alboratu ziren, eta hiri-eztanda izugarria gertatu zen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
aSólo se ha dado un ejemplo (puerta vidriera) de preparación de trabajo, para tener alguna orientación.
Lana prestatzearen adibide bakarra (ate beiradunak egiteko lanaren prestakuntza) eman dugu, lana bideratzen laguntzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
Para dar una orientación sobre la preparación de trabajo, exponemos a continuación un ejemplo de fabricación en serie de 100 puertas vidrieras, según el plano de la figura 708. Las normas que se han de seguir son las siguientes:
Lana prestatzeari buruzko orientabideak emateko, adibide bat emango dugu: ehun ate beiradun seriean fabrikatzeko lanaren prestakuntza (ikusi 708. irudia). Arau hauek bete behar dira horretarako:
Materiala: Egurraren teknologia
Administrazioa eta kudeaketa (11)
Igualmente, podrán desarrollar actuaciones relacionadas con la búsqueda de empleo, tales como orientación e información profesional, y con la selección de personal.
Era berean, enplegu-bilaketarekin erlazionatutako jarduerak garatu ditzakete (adibidez, orientazio eta informazio profesionala), baita langileen hautaketarekin erlazionatutakoak ere.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
De esta forma, si la competencia a evaluar fuera, por ejemplo, orientación al cliente, las evidencias deberían ser hechos concretos como: sonríe y muestra actitud de escucha activa, regula su entonación para ser lo más agradable posible, mostrando actitud de servicio y respeto; etc.
Hala, demagun, adibidez, bezeroarekiko orientazioa konpetentzia ebaluatu nahi dugula; ebidentziak gertaera zehatzak izango dira: irribarre egiten du, eta aktiboki entzuteko jarrera du; intonazioa kontrolatzen du, ahalik eta atseginena izan dadin; laguntzeko eta errespetuzko jarrera du; eta abar.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Las competencias que debe tener el candidato son: creatividad, análisis y búsqueda de información, desarrollo de interrelaciones, orientación al cliente y planificación.
Hautagaiak konpetentzia hauek izan behar ditu: sormena izatea, informazioa aztertzea eta bilatzea, pertsonen arteko harremanak garatzea, bezeroarekiko orientazioa, eta planifikazioa.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
¿Y la orientación al cliente?
Eta bezeroarekiko orientazioa?
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Analizando la tabla, la trabajadora mejor situada es Ana Saiz, puesto que tiene una competencia adquirida (orientación al logro) y las otras tres serían competencias próximas.
Taula aztertuta, ikusten da Ana Saiz dela ondoen kokatutako langilea, lortutako konpetentzia bat baduelako (lorpenarekiko orientazioa), eta beste hirurak hurbilekoak dira.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Orientación a resultados:
Emaitzetara bideratua:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Orientación al cliente:
Bezeroarekiko orientazioa:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
La responsabilidad social corporativa responde a los requerimientos y orientaciones que presentan los distintos agentes sociales y económicos en una sociedad que valora no solo el logro del beneficio económico sino también todo lo que suponga una mejora de la situación de la sociedad y de los ciudadanos.
Etekin ekonomikoa lortzea ez ezik gizartearen eta herritarren egoera hobetzea dakarren guztia baloratzen duen gizarte batean, eragile sozialek eta ekonomikoek aurkezten dituzten eskakizunei eta orientabideei erantzuten die erantzukizun sozial korporatiboak.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Proporciona orientación a todo tipo de organizaciones sobre la implantación de la responsabilidad social corporativa.
Erantzukizun sozial korporatiboa ezartzeari buruzko orientazioa ematen die mota guztietako erakundeei.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Es una guía que da orientaciones.
Orientazioak ematen ditu.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Kimika (2)
Dibuja un croquis de la situación con orientación, utilizando los puntos cardinales, de la parcela muestreada, así como los puntos muestreados.
Krokis bat egin lagindutako lursailaren kokapena eta lagin-puntuak adierazteko, eta, puntu kardinalen bidez, nola orientatuta dagoen esateko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Indican la elevación y orientación de cada tramo de tubería.
hodi zati guztien altuera eta orientazioa adierazten dute.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (8)
Define la orientación productiva de la explotación agrícola, identificando los recursos disponibles y la demanda del mercado.
Nekazaritzako ustiategiaren produkzio orientazioa definitzen du, erabilgarri dauden baliabideak eta merkatuaren eskaera identifikatuz.
Materiala: Nekazaritza
Sur o Suroeste; y las filas si la forma o la pendiente de la parcela no lo impiden o el viento es el factor limitante tendrán una orientación N-S.
Hegorantz edo Hego-mendebalderantz; eta lerroek, lursailaren formak edo maldak galarazten ez badu edo haizea faktore mugatzailea ez bada, I-H orientazioa izango dute.
Materiala: Nekazaritza
Si tiene mucha importancia la insolación → orientación:
Intsolazioak garrantzi handia badu → orientazioa:
Materiala: Nekazaritza
El mantenimiento de la cubierta vegetal, la reducción o el mínimo laboreo, y la orientación de las líneas del cultivo en las laderas siguiendo al máximo las curvas de nivel, son algunas de las técnicas que pueden adoptarse para reducir el riesgo de erosión.
Badira teknika batzuk, erabiliz gero, higadura arriskua murritz dezaketenak; horien artean: landare estalkiari eustea, laborantza murriztea edo gutxieneko laborantza lantzea, eta maldetan laborantza lerroak orientatzeko sestra kurbei ahalik eta zehatzen jarraitzea.
Materiala: Nekazaritza
Va a indicar cual puede ser el ritmo que se llevará en la reconversión y permitirá una primera orientación de los cambios que deben introducirse y en que medida.
Analisi horrek adieraziko digu birmoldaketak zer erritmo izango duen eta egin beharreko aldaketek hasieran zer norabide izango duten; baita aldaketok zer neurritan aplikatuko diren ere.
Materiala: Nekazaritza
Si la orientación de la explotación no cambia radicalmente, la mejor opción será optar por cultivos que no estén forzados en su desarrollo al tiempo que permiten aprovechar la maquinaria e infraestructuras (riego, instalaciones…) presentes en la misma.
Ustiategiaren orientazioa errotik aldatzen ez bada, aukerarik onena zera da: behartu gabe haziko diren laboreak hautatzea, eta, era berean, ustiategian dauden makinak eta azpiegiturak baliatu ahal izatea (ureztapena, instalazioak…).
Materiala: Nekazaritza
La presencia de empresas transformadoras en la zona puede determinar la orientación de la explotación en una determinada dirección
inguruan enpresa eraldatzaileak egoteak norabide jakin batera bidera dezake ustiapena.
Materiala: Nekazaritza
Se consideran Buenas Prácticas Agrarias (BPA) habituales, aquellas técnicas y pautas generales que debe aplicar un agricultor responsable en su explotación, para una mejor orientación en el desarrollo de sus trabajos agrarios, de modo que, garantice el respeto, protección y mejora del medio ambiente.
Nekazaritzako Praktika Onak (NPO) esan ohi zaie nekazari arduratsu batek bere ustiategian aplikatu behar dituen teknika eta jarraibideei, nekazaritza lanetan orientazio hobea izan dezan eta, honenbestez, ingurumenaren errespetatua bermatu, babestu eta hobetzeko.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (3)
El contacto con recepción es el primero que los clientes van a experimentar en relación con el establecimientos hostelero, es al que los clientes van a pedir información y orientación, ya que están en un lugar fijo durante las 24 horas.
Harrera-lekuarekiko harremana izango da bezeroek ostalaritzako establezimenduarekin edukiko duten lehenengoa; han eskatuko dute informazioa eta orientazioa, toki finko batean baitaude eguneko 24 orduetan.
Materiala: Animazio turistikoa
Si los animadores desarrollan estas tareas de bienvenida, de orientación del espacio, si ofrecen información sobre los horarios, las actividades pero también de comidas o de las instalaciones, se liberará a recepción de un trabajo extra que tendría que desarrollar y además estamos facilitando la integración del turista en el hotel y mejorando su experiencia.
Animatzaileek egiten badituzte ongietorriko eta ingurunean orientatzeko lan horiek, eta ordutegiei, jarduerei, jatorduei eta instalazioei buruzko informazioa ematen badute, harrera-lekuko langileei aparteko lana kenduko zaie, eta, gainera, turistari lagunduko diogu hotelean integratzen eta bere esperientzia hobetzen.
Materiala: Animazio turistikoa
lRuta de orientación; puede complementar a la anterior o realizarse algo más tarde o al día siguiente.
lOrientatzeko ibilbidea; aurreko jarduera osatu dezake, edo geroago egin daiteke, edo, bestela, hurrengo egunean.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (3)
Según el tipo de público será la orientación y enfoque del debate así como el tipo de argumentos y lenguaje que se utilizará.
Ikus-entzule motaren arabera definituko da debatearen orientazioa eta ikuspegia, baita erabiliko diren argudioak eta hizkuntza ere.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Los consejos que el asesor dará a su cliente para mejorar la comunicación utilizando la postura y/u orientación corporal son:
Aholkulariak hainbat gomendio emango dizkio bezeroari komunikazioa hobetzeko, gorputzaren jarrera edota orientazioa baliatuz. Adibidez:
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Si interacciona con varias personas, respetar la orientación entre ellos para que nadie se sienta excluido.
Hainbat pertsonarekin ari baldin bada, haien arteko orientazioa errespetatzea, inor bazterturik senti ez dadin.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Krokizazioa (1)
Para que el alumno adquiera una orientación sobre la distancia que deberá haber entre las vistas de una pieza, en las primeras láminas se le aportan, en línea fina negra, los vértices de los rectángulos circunscritos a cada una de las vistas.
Ikasleak pieza baten bisten artean zer distantzia komeni den jakiteko orientazioa har dezan, lehenengo irudi-orrietan, lerro fin beltzez, bista bakoitzera zirkunskribatutako laukizuzenen erpinak adierazten dira.
Materiala: Krokizazioa
Zehar-lerroa (44)
Conjunto de ideas, actitudes y creencias preestablecidas que son aplicadas, de manera general e indiferenciada a determinados individuos, catalogándolos y encerrándolos dentro de ciertas categorías sociales, ya sea por su nacionalidad, etnia, edad, sexo, orientación sexual o procedencia.
Aurrez ezarritako ideia, jarrera eta sinesmenen multzoa, zeinak oro har eta inolako bereizketarik gabe aplikatzen zaizkien norbanako jakin batzuei, horiek gizarte-kategoria jakin batzuen barruan sailkatu eta sartzeko, haien nazionalitatean, etnian, adinean, sexuan, sexu-joeran edo jatorrian oinarrituta.
Materiala: Sistemen integrazioa
En ella se puede encontrar información y orientación para las empresas en todos los temas de gestión relacionados con la corresponsabilidad.
Gida horretan, erantzunkidetasunarekin lotutako kudeaketa-gai guztiei buruzko informazioa eta orientabidea aurki dezakete enpresek.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el servicio de orientación profesional donde trabajas te encargan que elabores un modelo de ficha de recogida de datos de empresa colaboradora, y te sugieren que te inspires en el modelo de la figura 3.1.
Lan egiten duzun lanbide-orientazioko zerbitzuan enpresa laguntzailearen datuak biltzeko fitxaren eredu bat prestatzeko eskatu dizute, eta 3.1 irudiko ereduan inspiratzeko iradoki dizute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Desarrollo de procesos de información y orientación a las mujeres en materia de empleo
Enpleguaren alorrean emakumeei informazioa eta orientazioa emateko prozesuak lantzea
Materiala: Sistemen integrazioa
3Definir objetivos para las acciones de orientación e información.
3Orientazio- eta informazio-ekintzetarako helburuak zehaztea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Acciones de información y orientación en materia de empleo
Enpleguaren alorreko informazio- eta orientazio-ekintzak
Materiala: Sistemen integrazioa
La perspectiva de género en la orientación para el empleo
Genero-ikuspegia enplegu-orientazioan
Materiala: Sistemen integrazioa
La perspectiva de género en las acciones de información
y orientación en materia de empleo
Genero-ikuspegia enpleguaren alorreko informazio- eta orientazio-ekintzetan
Materiala: Sistemen integrazioa
Lasacciones de información y orientación para el empleoson las actuaciones que proporcionan información sobre dónde buscar trabajo.
Enplegurako informazio- eta orientazio-ekintzaklana non bilatu jakinarazten duten jarduketak dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Suelen ir dirigidas a personas que cuentan con formación y una adecuada experiencia profesional, una positiva actitud hacia la búsqueda de empleo y unas habilidades y competencias personales y laborales apropiadas cuando están integradas en un itinerario para la orientación e información sociolaboral.
Prestakuntza eta lan-esperientzia egokia, enplegua bilatzeko jarrera positiboa eta gaitasun pertsonal eta lan-gaitasun egokiak dituztenentzat izaten dira, gizarteratzeko eta laneratzeko orientazio- eta informazio-ibilbide batean murgilduta daudenean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Pozos entubados. Se ejecutan, generalmente, con tubos de acero. Estos tubos se prevén perforados, con taladros alargados en la zona de la capa acuífera. Es necesario, por tanto, efectuar previamente una perforación del terreno, hincando tubos de pequeño diámetro para conocer la disposición y calidad de los estratos acuíferos y poder efectuar, además, ensayos de extracción que permitan una orientación sobre las posibilidades de la captación del agua.
Hodiz estalitako putzuak. Altzairuzko hodiez egin ohi dira. Hodi horiek zulo luzangak izaten dituzte geruza akuiferoen parean. Beharrezkoa da, beraz, aurrez lurzoruan zulaketa-lanak egitea (diametro txikiko hodiekin), geruza akuiferoen kokapena eta kalitatea aztertzeko; bai eta probak egiteko ere, ur-bilketarako zer aukera izan daitezkeen ikusteko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El cálculo manual de m, en la fórmula (1.3.13) de Colebrook-White puede realizarse por correcciones sucesivas. Se da un valor inicial a m, por ejemplo m1 (si se carece de una orientación al respecto, se adopta m1= ∞) y se aplica en el segundo miembro de la fórmula de Colebrook-White, obteniéndose del primer miembro de la ecuación el valor m2 para el coeficiente de fricción.
m marruskadura-koefiziente eskuz kalkula daiteke, Colebrook-White formula baliatuz (1.3.13), iterazio bidez, aldi oro zuzenketak eginez. Horretan, hasierako balio bat eman dakioke m-ri, esate baterako, m1 (nondik hasi ez badakigu, m1= ∞ har daiteke) eta Colebrook-White formularen bigarren atalean aplikatu, ekuazioaren lehen atalean marruskadura-koefizientetzat m2 balioa lortzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Poli-Cloruro de Vinilo con orientación molecular (PVC-O).
Polibinil kloruro orientatua (PVC-O).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Jesús Nieto Palomo, Instalaciones de fontanería - Teoría y orientaciones prácticas - Ed. Paraninfo, 2010. ISBN: 978-84-283-3198-2
Nieto Palomo, Jesús: Instalaciones de fontanería - Teoría y orientaciones prácticas, Paraninfo, 2010 (ISBN: 978-84-283-3198-2).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
