e)Las distancias a fachadas de edificios tienen que cumplir lo especificado en los reglamentos y ordenanzas municipales correspondientes.
e) Udal araudietan eta ordenantzetan adierazitako distantzia gorde behar da eraikinetako fatxadetara.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Existen Normas o Reglamentos de distinto ámbito supraestatales, estatales, etc., de carácter oficial y ordenanzas sectoriales que deben cumplirse y que constituyen lo que se denomina Mantenimiento legal.
Zenbait ezarpen mailatako arau edo araudi ofizial daude, esaterako baterako, estatuaz gaindiko araudiak, estatukoak eta sektoreko ordenantzak. Bete beharrekoak dira, eta legezko mantentze deiturikoa osatzen dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Instalatze eta mantentze lanak (9)
En la Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo, en su Capítulo X, dedicado a "Elevación y Transporte", encontramos los siguientes artículos":
Laneko Segurtasun eta Higieneko Ordenantza Orokorreko X. kapituluan (jasotzeari eta garraiatzeari buruzkoa), artikulu hauek daude:
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Se consideran afectados los artículos comprendidos en el Capítulo X, "Elevación y transporte" y los artículos 21,22 y 23 respecto a barandillas de protección y los artículos 81, 94 y 98 en lo referente a herramientas manuales y los artículos 142, 143 y 151 respecto a protección personal, todos de la Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo (O.M. 9.3.71).
Laneko Segurtasun eta Higieneko Ordenantza Orokorretik, (1971ko martxoaren 9ko Ministro Agindua) hauei eragiten zaiela jotzen da: jasotzeari eta garraioari buruzko X. kapituluan barne hartzen diren artikuluak, babes-eskudelei buruzko 21., 22. eta 23. artikuluak, eskuzko tresnei buruzko 81., 94. eta 98. artikuluak eta babes pertsonalari buruzko 142., 143. eta 151. artikuluak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Respecto a los trabajos prohibidos a menores, se consideran afectados el artículo 291 de la Ordenanza Laboral de Construcción, Vidrio y Cerámica (O.M. 28.8.70) y el Decreto del 26 de julio de 1957 (B.O.E. de 26 de agosto) que incluye el Reglamento de trabajos prohibidos a mujeres y menores por peligrosos e insalubres.
Adin txikikoei debekatzen zaizkien lanei dagokienez, hauei eragiten zaie: Eraikuntzari, Beirari eta Zeramikari buruzko Lan Ordenantzako 291. artikulua (1970eko abuztuaren 28ko Ministerioko Agindua) eta 1957ko uztailaren 26ko Dekretua (abuztuaren 26ko BOE), arriskutsuak eta osasungaitzak izateagatik emakumeei eta adin txikikoei debekatzen zaizkien lanen arautegia barne hartzen duena.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
De la vigente Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo (O.M. 9-3-71) se consideran específicamente afectados los puntos siguientes:
Indarrean den laneko segurtasun eta higieneko ordenantza orokorrean (1971ko martxoaren 9ko Ministro Agindua) jotzen da puntu hauei berariaz eragiten zaiela:
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
MINISTERIO DE TRABAJOOrdenanza General de Seguridad o Higiene en el Trabajo
Lan MinisterioaOrdenanza General de Seguridad o Higiene en el Trabajo
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
La Ordenanza General de Seguridad o Higiene en el Trabajo, en su artículo 112, dice textualmente:
Laneko Segurtasun eta Higieneari buruzko Ordenantza Orokorreko 112. artikuluan jasotzen denez:
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
MINISTERIO DE TRABAJOOrdenanza de Trabajo de la Construcción, Vidrio y Cerámica
Lan MinisterioaOrdenanza de Trabajo de la Construcción, Vidrio y Cerámica
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
De la Ordenanza Laboral de Construcción, Vidrio y Cerámica (O.M. 28.8.70) se consideran afectados los artículos que figuran en el apartado "Aparatos de Elevación, Transporte y Similares".
Eraikuntza, Beira eta Zeramikari buruzko Lan Ordenantzari dagokionez (1970eko abuztuaren 28ko Ministro Agindua), jasotzeko eta garraiatzeko gailuei eta antzekoei buruzko atalean azaltzen diren artikulu guztiei eragiten zaiela jotzen da.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Los Títulos I y III de la Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo, aprobados por Orden de 9 de marzo de 1971.
Laneko Segurtasun eta Higieneko Ordenantza Orokorraren I. eta III. tituluak, 1971ko matxoaren 9ko aginduak onartu zituenak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zehar-lerroa (4)
La recogida, el transporte y el tratamiento de los residuos domésticos generados en los hogares, comercios y servicios, en la forma en que establezcan sus respectivas ordenanzas en el marco jurídico de lo establecido en esta ley, de las que en su caso dicten las comunidades autónomas y de la normativa sectorial en materia de responsabilidad ampliada del productor.
Etxeetan, saltokietan eta zerbitzuetan sortutako etxe-hondakinak biltzea, garraiatzea eta tratatzea, lege horrek ezarritako esparru juridikoaren barruan onartutako ordenantzetan ezarritako eran, kasua hala denean, autonomia-erkidegoek ematen dituztenak eta ekoizlearen erantzukizun hedatuaren arloko sektoreko araudia kontuan hartuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
A través de sus ordenanzas, obligar al productor o a otro poseedor de residuos peligrosos domésticos o de residuos cuyas características dificultan su gestión a que adopten medidas para eliminar o reducir dichas características o a que los depositen en la forma y lugar adecuados.
Beren ordenantzen bitartez, etxe-hondakin arriskutsuen edo beren ezaugarriak direla-eta kudeatzen zailak diren hondakinen jabe diren edo horiek ekoizten dituzten pertsonak neurriak hartzera behartu ahalko ditu, ezaugarriok deuseztatu edo murrizteko edota hondakinok modu eta leku egokian uzteko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Debemos mencionar que, en ausencia de ordenanzas locales, se aplicarán las normas que aprueben las Comunidades Autónomas.
Esan behar dugu tokiko ordenantzarik ez badago, autonomia-erkidegoek onartutako arauak aplikatuko direla.
Materiala: Sistemen integrazioa
En caso de residuos domésticos y comerciales, la responsabilidad concluye cuando los hayan entregado en los términos previstos en las ordenanzas locales y en el resto de la normativa aplicable.
Etxeko eta merkataritzako hondakinei dagokienez, toki-ordenantzetan eta aplikatu beharreko gainerako araudian aurreikusitako moduan entregatzen dituztenean amaitzen da erantzukizuna.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
