Controlador lógico programable dentro de un sistema de control distribuido, accesible al usuario.
Kontrolagailu logiko programagarria kontrol banatuko sistema batean. Operadoreak erabil dezake.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
(a través de operadora)
(operadore bidez)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La salida del PID, comprendida entre 0 y 100, se convierte al margen 0 a 5 con el bloque operador (9). Esto se hace así para poder generar una tensión dentro de este margen por el bloque de salida analógico (10).
0 eta 100 artean dagoen PIDaren irteera, (9) bloke operadorearen bidez, 0-5 marjinara bihurtuko da. Irteera analogikoko (10) blokeak marjina horren barneko tentsioa sortzeko egiten da hori.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
PCR, punto de conexión de red, elemento que finaliza la responsabilidad del operador, antes de la conexión de los terminales del abonado.
SKP, sareko konexio-puntua, hots, operadorearen erantzukizunari amaiera ematen dion elementua, abonatuaren terminalak konektatu aurretik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aunque pueda contratar con el operador el mantenimiento y otra serie de servicios.
Baina, halere, operadorearekin kontratatu ahal izango ditu mantentze-lanak eta beste zerbitzu batzuk.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Apertura de la red, e incorporación a otras redes como internet, Iberpac, u otros operadores.
Sarea irekitzea, eta beste sare batzuk barneratzea, hala nola Internet, Iberpac edo beste operadore batzuk.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para que los diferentes sistemas que se incorporan en las áreas de fabricación utilicen Profibus, lo que hace Profibus International (PI) es realizar la especificación para que diferentes equipos se incorporen al bus de campo, sin que esto afecte al funcionamiento normal, ni los operarios de campo adviertan la diferencia.
Fabrikazio-eremuetan txertatzen diren sistemek Profibus erabil dezaten, Profibus Internationalek (PI) espezifikazioa egiten du, eremu-busean hainbat ekipamendu sartzeko, horrek ohiko funtzionamenduari eragin gabe, eta eremuko operadoreek desberdintasunik antzeman gabe.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Restringiendo zonas de programa comprometidas a usuarios no autorizados, registrando todos los accesos y acciones llevadas a cabo por cualquier operador.
Programako eremu arriskutsuek baimenik ez duten erabiltzaileentzat murriztuta egon behar dute, eta edozein operadorek egindako sarrera eta ekintza guztiak jaso behar dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Representación de datos en tiempo real a los operadores de planta.
Datuak denbora errealean adierazten dizkie instalazioko operadoreei.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Reducción del tiempo de formación de los Operadores, al ser similares las interfases Hombre-Proceso.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Informatika eta komunikazioa (2)
Cualquier combinación de variables, operadores, y declaraciones que evalúan a algún resultado.
Emaitzaren bat ebaluatzen duten aldagai, operadore eta adierazpenen edozein konbinazio.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Si conoce algún otro lenguaje de programación ya estará familiarizado con el uso de variables, operadores, declaraciones...
Beste programazio-lengoaiaren bat ezagutzen baduzu, ezaguna izango zaizu aldagaiak, operadoreak, adierazpenak, etab. erabiltzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (1)
Ducha enchufada a una manguera que el operador pue-de mover.
mahuka bati lotutako dutxa, operadoreak mugi dezakeena.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (3)
Paraguay es un estado casi olvidado por los operadores turísticos, la capital, Asunción no consigue el mismo reconocimiento cultural ,que otras ciudades del continente.
Paraguai estatua ia ahantzita dute operadore turistikoek. Asuncion hiriburuak ez du lortu kontinenteko beste hiri batzuek duten kultura-aintzatespena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Aunque en un principio la mayoría de los países no aceptaron de buen agrado la presencia de turistas en los territorios antárticos, debido a los altos costes de un eventual rescate en caso de accidente, y de las posibles amenazas que la actividad turística pueda representar para el medio ambiente; la presión de la demanda y los elevados beneficios que podrían generar los viajeros, determinaron la apertura de esta tierra a las primeras expediciones pseudocientíficas o turísticas, acentuándose este proceso tras el desmoronamiento de la Unión Soviética que necesitada de recursos económicos, puso a disposición de las agencias de viaje, los medios (bases y barcos), precisos para operar en la Antártida, iniciándose una imparable peregrinación de turistas en el periodo estival, lo que ha obligado a crear la Asociación Internacional de Operadores Turísticos Antárticos, que se han comprometido a mantener un adecuado código de conducta, a avisar a las bases de su presencia y a respetar el Tratado Antártico.
Hasieran herrialde gehienek ez zuten begi onez ikusi Antartikan turistak ibiltzea, istripurik izanez gero erreskate-kostuak handiak liratekeelako eta jarduera turistikoak ingurumena kalte zezakeelako. Hala ere, eskariaren presioak eta bidaiariek sor zitzaketen etekin handiek eraginda, lehenengo espedizio pseudozientifikoak edo turistikoak hasi ziren, eta areagotu egin ziren Sobietar Batasunaren gainbehera hasi zenean; izan ere, baliabide ekonomikoak behar zituen, eta bidaia-agentzien esku jarri zituen Antartikan jarduteko beharrezkoak ziren baliabideak (baseak eta ontziak). Ordutik geldiezina da turisten joan-etorria uda partean. Ondorioz, Antartikako Turismo Operadoreen Nazioarteko Elkartea sortu da, eta konpromisoa hartu du jokabide-kode egokia izateko, han dabiltzanean baseei jakinarazteko eta Antartikako Ituna errespetatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El elevado coste del pasaje y la gran concentración de atractivos turísticos determinan una estancia media en los folletos de los operadores turísticos consultados de 13 días para grupos organizados, aunque la permanencia se incrementa para viajeros individuales a 20 noches.
Bidaiaren kostu handiak eta erakargarri turistikoen kontzentrazio handiak eraginda, kontsultatutako operadore turistikoen liburuxketan proposatzen den batez besteko egonaldia 13 egunekoa da talde antolatuentzat; norbanako bidaiariek, ordea, batez beste 20 egun igarotzen dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (3)
Los P&ID también se emplean para la formación de los operadores de planta.
P&ID diagramak, bestalde, instalazioko operadoreak trebatzeko ere erabiltzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Una vez que la planta está construida y está operativa, hay unos límites claros para lo que puede hacer un operador.
Instalazioa bukatuta eta erabiltzeko moduan dagoenean, oso ondo mugatuta daude operadoreek egin ditzaketen gauzak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En el siguiente diagrama el material que sale del segundo operador se encontró que contenía 90% de plata y 10% de cobre.
Diagrama honetan, bigarren operadoretik ateratzen den materialak badirudi % 90 zilar eta % 10 kobre duela.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
A los operadores que terminan el proceso satisfactoriamente se les concede la certificación integrad, que les permite etiquetar sus productos como LABEL o PRODUCCIÓN INTEGRADA.
Prozesua egoki amaitzen duten operadoreei ziurtagiri integratua ematen zaie eta horrek aukera ematen die beren produktuetan LABEL, EKOIZPEN INTEGRATU eta halako etiketak jartzeko.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (22)
Además, los operadores deben disponer en cada puesto de trabajo de un órgano de accionamiento que permita obtener esta función de parada, pero debemos comentar que, tratándose en particular de máquinas usadas, la aplicación de un dispositivo de parada de emergencia no tiene sentido más que si el tiempo de parada que se obtiene es netamente más corto que el logrado mediante la parada normal.
Gainera, operadoreek lanpostu bakoitzean eragintza-organo bat eduki behar dute gelditze-funtziorako, baina esan behar dugu makina erabiliak direnean larrialdiko botoia erabiltzeak zentzua duela soilik gelditze-denbora askoz ere laburragoa denean ohiko gelditzearen bitartez lortutakoa baino.
Materiala: Sistemen integrazioa
Normalmente, el operador será:
Normalean, honako hau izango da operadorea:
Materiala: Sistemen integrazioa
Es un acuerdo entre el operador de traslado y el destinatario del traslado.
Lekualdaketaren operadorearen eta lekualdaketaren hartzailearen arteko akordioa da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se trata de un documento de naturaleza contractual jurídico- privada, suscrito entre el operador del traslado y la entidad o empresa que efectuará el tratamiento.
Kontratu juridiko-pribatu bat da, lekualdaketaren operadoreak eta tratamendua egingo duen erakundeak edo enpresak sinatua.
Materiala: Sistemen integrazioa
Antes de iniciar un traslado de residuos, el operador cumplimentará el documento de identificación, que entregará al transportista para la identificación de los residuos durante el traslado.
Hondakinak lekuz aldatzen hasi aurretik, operadoreak identifikazio-agiria beteko du, eta garraiolariari emango dio, hondakinak identifikatzeko lekualdaketak irauten duen bitartean.
Materiala: Sistemen integrazioa
El destinatario dispondrá de un plazo de treinta días, desde la recepción de los residuos, para efectuar las comprobaciones necesarias y remitir al operador el documento de identificación, indicando la aceptación o rechazo de los residuos, de conformidad con lo previsto en el contrato de tratamiento.
Hartzaileak, hondakinak jasotzen dituenetik, hogeita hamar eguneko epea izango du beharrezkoak diren egiaztapenak egiteko eta operadoreari identifikazio-agiria bidaltzeko hondakinak onartzen dituen ala ez adieraziz, tratamendu-kontratuan aurreikusitakoaren arabera.
Materiala: Sistemen integrazioa
Datos del operador del traslado o el productor o poseedor de los residuos:
Hondakinen lekualdaketaren operadorearen edo hondakinen ekoizlearen edo edukitzailearen datuak:
Materiala: Sistemen integrazioa
Efectuado el traslado, si los residuos no son aceptados por el destinatario, éste enviará al operador del traslado el documento de identificación señalando la no aceptación de los residuos.
Hondakinak lekuz aldatu ondoren hartzaileak ez baditu onartzen, hartzaileak identifikazio-agiria bidaliko dio operadoreari, hondakinak ez dituela onartzen adieraziz.
Materiala: Sistemen integrazioa
En definitiva, los operadores de los traslados presentarán, ante el órgano competente de la comunidad autónoma de origen y de destino, una notificación previa con el contenido indicado en el modelo que seguidamente se muestra.
Azken batean, lekualdaketen operadoreek aurretiko jakinarazpena aurkeztuko dute jatorrizko eta helmugako autonomia-erkidegoko organo eskudunean. Jakinarazpen horrek ondoren azalduko den ereduan adierazten den edukia jasoko du.
Materiala: Sistemen integrazioa
(*)En el caso de ser un operador del tipo 2, cumplimentar este apartado tantas veces como sea necesario.
(*)2. motako operadorea izanez gero, bete atal hau behar adina aldiz.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (8)
4. VTR eremua: software informatiko baten bidez, programaren eskaleta osatzen duten produktu enlatatu guztiak igortzen dira. VTRko operadoreak eduki guztien play list bat egiten du, edukiak eman aurretik ikusten ditu, eta, errealizazioan, erreprodukzioari buruzko informazio egokia ematen dio errealizadoreari.
4. Área de VTR: mediante un software informático se lanzan todos los productos enlatados que conformen la escaleta del programa a realizar. El operador de VTR se encarga de realizar un play list de todos los contenidos, visionarlos previamente a ser emitidos y, durante la realización, dar las informaciones de reproducción oportunas al realizador.
Kanpoko konexioetarako aginduen seinalea; bertan, eskala txikiagoan, operadoreak kontroleko seinaleak jasoko ditu, eta kazetariak zuzendaritzakoak.
Señal de órdenes a las conexiones en exterior, donde a menor escala el operador recibirá las señales de control y el periodista, las señales de dirección.
Transmisio-abiadura: operadoreen arteko erlazioak ezarri ondoren, informazioa sare batean transmititzeko abiaduran eragingo du balio horrek.
Velocidad de transmisión: una vez establecidas las diferentes relaciones entre los operadores, este es el valor que va a influir en la velocidad a la que se puede transmitir la información por una red.
Edukiak banatzeko sektoreak eta gainerako eremuek ere sekulako transformazio teknologikoa izan dutenez, streaming bidezko banaketa aldatu duten faktoreak daude, operadore jakin batzuk sortu direlako; hala nola HBO, Netflix eta Amazon Prime Video.
Debido a la gran transformación tecnológica que ha vivido el sector de la distribución de contenidos, así como el resto de las áreas, existen una serie de factores que han modificado la experiencia de la distribución vía streaming con el surgimiento de operadores como HBO, Netflix o Amazon Prime Video, entre otras plataformas.
Edukietara berehala irits gaitezke, mugarik gabe eta edozein gailutatik. Eskatu ahalako bideo- operadorearen arabera, gailu kopurua zabaldu daiteke. Guztia, kuota finko baten truke.
El acceso a los contenidos se produce de forma instantánea, ilimitada y en cualquier dispositivo. Incluso, dependiendo de la operadora de vídeo bajo demanda, se puede llegar a ampliar el número de acceso de dispositivos. Todo ello a cambio de una cuota fija.
Bestetik, telebista-hargailu batzuek aplikazio interaktibo batzuk prozesatzen dituzte, telebista- operadoreek edo web-zerbitzariek eskain ditzaketen informazioak (gai desberdinei buruzkoak) lortzeko; esate baterako, eguraldia edo trafikoaren egoera, desgaitasunen bat dutenentzako irisgarritasun-zerbitzuak, askotariko eginkizunak eta Interneterako sarbidea. MHP (etxeko multimedia-plataform protokoloa erabiliz lortzen da guztia.
Por otro lado, hay algunos receptores de televisión que permiten procesar una serie de aplicaciones interactivas para obtener informaciones sobre diferentes temas que pueden ser ofertados por los operadores de televisión o por los propios servidores web. Algunos ejemplos son el tiempo o el estado del tráfico, servicios de accesibilidad para personas con discapacidad, llevar a cabo tareas diversas o acceso a internet. Todo ello se realiza mediante el empleo del protocolo MHP (plataforma multimedia del hogar).
