antsietatea, oldarkortasuna, erresumina eta errua.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Uno de los planteamientos que se realizan a la hora de valorar la idoneidad de los juguetes bélicos como canalizadores de la violencia y la agresividad, está en si el uso de estos juguetes la canaliza adecuadamente o, por el contrario, la favorece.
Jostailu belikoak indarkeria eta agresibitatea bideratzeko tresna egokiak diren ala ez baloratzeko garaian kontuan hartzen da jostailu horiek erabiliz zer lortzen den,oldarkortasuna behar bezala bideratzeaala kontrakoa, oldarkortasuna bultzatzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cuando se les ingresa en los centros de acogida tienen serios problemas de adaptación al funcionamiento y clima cultural; además, están en una edad caracterizada por la impulsividad y la ansiedad, lo cual, junto con las carencias ya mencionadas, los enfrenta a una realidad sociocultural que es desconocida para ellos y de la cual desconfían.
Adingabeak harrera-zentroetan sartzen direnean, funtzionamendura eta klima kulturalera egokitzeko arazo larriak izaten dituzte; gainera, oldarkortasunaren eta antsietatearen adinean daude, eta horri aipatutako gabeziak gehituz gero, errealitate soziokultural arrotzarekin egiten dute topo eta mesfidantza sortzen die horrek.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
amor, miedo, agresividad, etc.
maitasuna, beldurra, oldarkortasuna eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
agresividad y autoagresividad, mentiras, hurtos, dificultades para aceptar las normas, etc.
oldarkortasuna eta norbere buruarekiko oldarkortasuna, gezurrak, lapurretak, arauak onartzeko zailtasunak eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Al tener resto visual y al haber oído anteriormente, tengo bastantes probabilidades de éxito al enfrentarme a una situación cotidiana; pero aún así, mi sordera e inestabilidad al caminar también son factores a tener en cuenta, y soy consciente de todo ello, pero el rasgo que me caracteriza es la impulsividad, y en este caso más que una virtud es un gran defecto; normalmente me lanzo sin pensar demasiado las cosas, sin valorar los riesgos o lo que pueda pasar.
Ikusmen-hondarra badudanez, eta lehen entzuten nuenez, eguneroko egoerak ondo gainditzeko aukera handi samarra dut. Baina, hala ere, nire gorreria eta ibiltzerakoan dudan ezegonkortasuna ere kontuan hartu beharreko faktoreak dira, eta ohartzen naiz horretaz, baina oldarkortasuna da nire ezaugarri nabarmenena, eta, kasu honetan, bertutea baino gehiago akats larria da. Normalean, gauzak gehiegi pentsatu gabe egiten dut aurrera, arriskuak edo gerta dakidakena neurtu gabe.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Komunikatzeko trebetasunak (5)
Invasión del espacio de nuestro interlocutor o agresividad.
Gure solaskidearen espazioa inbaditzea edo oldarkortasuna.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Desafío y agresividad.
Desafioa eta oldarkortasuna.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La angulosidad de las líneas, al unirse las convierten en más o menos dinámicas y más o menos agresivas.
Lerroen angelutasunak, elkartzean, dinamismo handiagoa edo txikiagoa izaten du, eta oldarkortasun handiagoa edo txikiagoa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Transmitir actitudes o emociones, por ejemplo una mirada fija o el contacto ocular de larga duración implican emociones intensas como amistad o agresividad; mientras que la falta de contacto ocular refleja timidez, falta de atención o sumisión frente al interlocutor.
Jarrerak edo emozioak transmititzea; esaterako, zuzen begiratzeak edo begietara luzaro begiratzeak emozio handiak inplikatzen ditu, adiskidetasuna edo oldarkortasuna, kasu; aldiz, begietara ez begiratzeak lotsa, arreta-falta edo solaskidearekiko sumisioa adierazten du.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
No es un color recomendable para presentarse a una entrevista de trabajo ya que puede transmitir prepotencia y agresividad.
Ez da gomendagarria lan-elkarrizketa batera aurkezteko, nagusikeria-jarrera eta oldarkortasuna transmiti baititzake.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
