Ya se ha visto que la concepción se inicia con la unión delas dos células reproductoras humanas (el óvulo y el espermatozoide) y cada una de estas células contiene la información genética que proporcionará su herencia biológica al nuevo ser.
Bi ugalzelula (obulua eta espermatozoidea) elkartzen direnean sortzen da bizia. Zelula horietako bakoitzak izaki berriari bere herentzia biologikoa emango dion informazio genetikoa izaten du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (13)
en la mujer, la ligadura de las trompas no permite que se pongan en contacto el espermatozoide y el óvulo.
emakumeen kasuan, tronpen loturaren bidez espermatozoideek eta obuluak ezin dute harremanetan jarri.
Materiala: Elektroestetika
A partir de él sale el óvulo a la cavidad abdominal desde donde pasa a la trompa de Falopio.
Hortik ateratzen da obulua sabelaldeko barrunbera joateko, eta handik, Falopioren tronpara igarotzeko.
Materiala: Elektroestetika
Las gónadas femeninas son los ovarios, que producen un solo gameto (óvulo), cada 28 días cuyo proceso de formación se denomina folículogénesis (ovogénesis).
Gonada femeninoak obarioak dira; gameto (obulu) bakarra ekoizten dute 28 egunean behin, eta osaketa prozesuari obogenesia esaten zaio.
Materiala: Elektroestetika
De los 20-200 millones que se depositan en la vagina, solo el 1% llega a las trompas y unos cientos se acercan al óvulo.
Baginan uzten diren 20-200 milioi espermatozoideetatik % 1 soilik iristen da tronpetara eta ehuneko batzuk hurbiltzen dira obulura.
Materiala: Elektroestetika
La vida reproductora de la mujer finaliza alrededor de los 50 años con el agotamiento de sus óvulos.
Emakumearen ugaltze-bizitza 50 urte inguru dituenean amaitzen da, obuluak agortzean.
Materiala: Elektroestetika
Durante más de 30 años la mujer presenta regularidad en sus ciclos (1 óvulo cada 28 días), pero, durante el período previo a la pérdida de su vida reproductora, es frecuente que vuelva a presentar ciclos anovulatorios.
30 urtez baino gehiagoz, emakumeak erregulartasuna izaten du bere zikloetan (obulu bat 28 egunean behin), baina ohikoa da ugaltzeko gaitasuna galdu aurreko epean ziklo anobulatorioak izatea.
Materiala: Elektroestetika
La ovulación consiste en la ruptura de este folículo y la salida del oocito (desarrollado y al que aquí estamos denominando óvulo), con la mitad de cromosomas de las células madre con las células que lo rodean, hacia la cavidad abdominal, desde donde pasa a las trompas.
Obulazioan, folikulu hori hautsi eta obozitoa (garatua dago, beraz, obulua da; baina ama zelulen kromosomen erdiak baino ez ditu) atera egiten da, inguratzen duten zelulekin batera, sabeleko barrunbera eta, handik, tronpetara.
Materiala: Elektroestetika
En ellas tiene lugar la fertilización del óvulo y la nutrición inicial del huevo.
Horietan ernaltzen dira obuluak, eta arrautzaren lehen nutrizioa ere hortxe gauzatzen da.
Materiala: Elektroestetika
Son la vía de paso hacia el útero, tanto del óvulo fecundado como del que no lo ha sido.
Bai ernaldutako obuluak bai ernaldu gabeak uterora igarotzeko lehen pasabidea dira.
Materiala: Elektroestetika
A diferencia de lo que ocurre en el varón, producen un solo gameto u óvulo de forma cíclica (aproximadamente cada 28 días).
Gizonezkoengan ez bezala, esfera-formako gameto edo obulu bakarra ekoizten dute gutxi gorabehera 28 eguneko zikloan.
Materiala: Elektroestetika
Nekazaritza (8)
Cuando el óvulo es fecundado por el polen de flores de la misma variedad se dice autofecundacion.
Lore baten obulua bere barietate bereko loreen polenak ernaltzen badu, horri autoernalketa esaten zaio.
Materiala: Nekazaritza
Pero si el óvulo de una flor es fecundado por el polen de las flores de otra variedad diferente se dice polinizacion cruzada.
Baina lore baten obulua barietate desberdin bateko loreen polenak ernaltzen badu, horri polinizazio gurutzatu deitzen zaio.
Materiala: Nekazaritza
Las variedades triploides tienen polen de fertilidad reducida, lo mismo que sus óvulos, malas.
Barietate triploideek ernalkortasun txikiko polena dute: txarra, haien obuluak bezain.
Materiala: Nekazaritza
la calidad de un polen, o lo que es lo mismo su aptitud para fecundar a un óvulo, depende esencialmente de la variedad.
polen baten kalitatea, edo, gauza bera dena, obulu bat ernaltzeko duen gaitasuna, barietateak baldintzatzen du funtsean.
Materiala: Nekazaritza
el óvulo de una flor es fecundable durante un periodo relativamente breve y la producción de polen y su madurez tienen lugar en la plena floración.
lore baten obulua ernaltzeko denbora tartea labur samarra da eta bai polenaren produkzioa bai umotzea loratze betean gertatzen dira.
Materiala: Nekazaritza
Una semilla de pimiento procede de la fecundación de un óvulo por el polen.
Piper hazi bat polenak ernaldutako obulu batetik dator.
Materiala: Nekazaritza
En este caso no intervienen dos sexos (no ha habido óvulos, ni polen, ni fecundación).
Kasu honetan ez dute sexu biek esku hartzen (ez da egon ez obulurik, ez polenik, ez ernalketarik).
Materiala: Nekazaritza
Durante el espigado ocurre la floración u fecundación del ovulo.
Aletze aldian, loratzea edo obuluaren ernalketa gertatzen da.
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
