Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (9)
Según el principio del obturador de fuga, puede detectarse el nivel de líquido con un emisor de señales especial y mandar con estas señales el llenado o el vaciado del depósito.
Ihes-itxigailuaren printzipioaren arabera, seinale-igorle berezi baten bidez likidoaren maila neur dezakegu eta seinale horiekin ontzia betetzea edo hustea kontrola dezakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El conjunto de un sistema de alimentación puede contener un dispositivo para el mando de un obturador o puerta, en conexión con una pieza o una máquina de producción.
Baliteke elikatze-sistemak ekoizpen-pieza edo -makina batekin lotutako itxigailu edo ate baten aginterako gailu bat izatea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mediante obturadores de fuga, puede realizarse el control de final de recorrido, de un elemento.
Ihes-itxigailuak erabiliz, elementu baten ibiltarte-bukaerako kontrola egin daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Contrariamente a los obturadores de fuga, que generalmenle controlan las posiciones finales de carrera mediante contacto físico, los detectores de proximidad se utilizan para obtener señales sin contacto físico.
Ihes-itxigailuek ibiltarte-bukaerako posizioak kontaktu fisiko bidez detektatzen dituzte, eta hurbiltasun-detektagailuak, aldiz, kontaktu fisikorik gabeko seinaleak lortzeko erabiliko ditugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para detectar neumáticamente la posición de un elemento cualquiera se utilizan generalmente captadores de información en alta y baja presión, tales como obturadores de fuga, barreras de aire y detectores de proximidad.
Elementu baten posizioa detektatzeko, goi- eta behe-presioko informazio-kaptadoreak erabiltzen dira normalean, hala nola ihes-itxigailuak, aire-langak eta hurbiltasun-detektagailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El obturador de fuga es una tobera emisora, con una conexión de alimentación de aire restringida P y un conducto de salida de señal.
Ihes-itxigailua haizebide igorlea da, eta P balio mugatuko aire-elikadurarako konexioa eta seinale-irteerarako bidea ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estas relaciones dan como resultado que la presión de alimentación del obturador de fuga debe ser suficiente para gobernar al elemento receptor de la señal.
Erlazio horien emaitzaren arabera, ihes-itxigailuaren elikadura-presioa nahikoa izango da seinale-hargailuari eragiteko edo ez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La figura 3.5 muestra un ejemplo de aplicación de un obturador de fuga.
3.5. irudian ihes-itxigailu baten aplikazio-adibide bat dugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 3.3. Funcionamiento de un obturador de fuga.
3.3. irudia. Ihes-itxigailu baten funtzionamendua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudia eta soinua (3)
Por tanto, la exposición correcta es la relación exacta entre la apertura del diafragma y la velocidad del obturador.
Hortaz, diafragmaren irekieraren eta obturadorearen abiaduraren arteko erlazio zehatza da esposizio zuzena.
Materiala: Irudia
El obturador y el tiempo de exposición.
Obturadorea eta esposizio-denbora.
Materiala: Irudia
Velocidad del obturador.
Obturadorearen abiadura.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (1)
Volver a montar la admisión, aplicar vacío sobre la membrana del obturador y observar su movimiento.
Muntatu berriro sarrera-hodia, hutsa aplikatu buxatzaileko mintzari eta aztertu haren mugimendua.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Instalatze eta mantentze lanak (4)
La fórmula de Allievi se emplea para las impulsiones en las que el golpe de ariete se produce por un paro imprevisto de la bomba y la de Michaud para las condiciones en las que la importancia de la sobrepresión es debida al tiempo de cierre de las válvulas, tiempo de «maniobra lineal de cierre del obturador» de difícil cálculo práctico. Esta maniobra es difícil de lograr en la práctica, puesto que las válvulas en general, afectan al caudal a partir del 70% o más de su carrera de cierre. Este hecho se soluciona operando aún mucho más lentamente las válvulas en los tramos finales de la carrera de cierre. Es importante prestarle atención a este tema ya que suele traer confusiones dando la idea errónea que, si Tc > 2L/c (cierre lento), las máximas sobrepresiones estarán dadas por la expresión de Michaud aunque no siempre es así.
Ahari-kolpea ponparen ezusteko geldialdi batek eragindakoa denean, Allievi-ren formula erabiltzen da, balbulak ixteko behar den denboraren ondorioa bada, berriz, Michaud-en formula baliatzen da. Itxigailua ixteko maniobra linealaren iraupena nekez kalkula daiteke, eta halaber, nekez neur daiteke praktikan ere, maniobra horrek balbulen itxiera-ibilbidearen % 70etik aurrera eragiten baitio, oro har, emariari. Egoera horiek itxiera-ibilbidearen azken tartean balbulei mantsoago eraginez konpontzen dira. Komeni da puntu hau kontuan hartzea, nahasmena eragin baitezake, eta oker pentsarazi gainpresio maximoak Michaud-en formulak emango dituela Tc > 2L/c denean (ixte mantsoa), beti hala ez den arren.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Conexión del vástago al obturador: Es el tipo de fijación que sostiene el vástago al obturador, dependiendo del tipo de válvula esta fijación será más o menos rígida.
Zurtoinaren eta buxagailuaren lotura: zurtoina buxagailuari lotuta eusten dion finkagailua da, eta zer balbula mota den, finkagailua gutxi-asko zurruna izango da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Eje o husillo: Es un vástago, que a través de un mecanismo de rosca y tornillo eleva o desciende el obturador de la válvula.
Ardatza edo torlojua: zurtoin baTda, eta, hari eta torloju bidezko mekanismo baten bidez, balbulako buxagailua igoarazten edo jaitsarazten du.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los cierres hidráulicos son propiamente elementos que actúan como obturadores, utilizando el propio fluido para cortar el paso de los malos olores. Por ello, cuanto mayor es la altura del sifón, más eficaz resultará el mismo, aunque a la vez la posibilidad de obstrucción aumenta.
Itxiera hidraulikoak buxagailuak dira, izatez; bertako fluidoak erabiliz kiratsei bidea oztopatzen dietela, alegia. ZenbaT1eta altuera handiagoa izan sifoiak, orduan eta eraginkorragoa izango da, baina buxadurak gertatzeko aukerak ere areagotu egiten ditu horrek, bestalde.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
