Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
Figura 3.80. Emisor de señal para la detección de niveles siguiendo el principio de una tobera de obturación.
3.80 irudia. Buxatze-haizebide baten printzipioa erabiliz mailak detektatzeko seinale-igorlea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
en los puntos de movimiento de giro lento se emplean engrasadores de alimentación externa para aceite o para grasa -en ambos casos con bola de obturación, aunque todavía podemos encontrar del tipo Stauffer para grasa-,
biraketa-higidura moteleko puntuetan, oliorako edo koiperako kanpoko elikadura-koipeztagailuak erabiltzen dira (bi kasuetan, obturazio-bolarekin, nahiz eta koiperako Stauffer motakoa aurkitu dezakegun oraindik),
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (5)
Estas obturaciones son de acero inoxidable y evitan la penetración de polvo o impurezas en el interior de la jaula.
Itxitura horiek altzairu herdoilgaitzezkoak dira, eta kaiolan hautsa edo zikinkeria sartzea eragozten dute.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Son rodamientos similares a los anteriores, si bien la obturación que realizan es superior.
Aurrekoak bezalakoak dira, baina hobeto ixten dute.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Se verificarán las obturaciones, el estado visual del rodamiento y las posibles pérdidas de aceite o lubricante.
Hau egiaztatu behar da: itxituren egoera, errodamenduaren ikusizko itxura eta olioa edo lubrifikatzailea galdu ote den.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Esta temperatura elevada puede ser debida a un exceso o defecto de lubricante, suciedad, juegos muy pequeños entre los elementos rodantes o gran rozamiento de las obturaciones.
Tenperatura altua lubrifikatzaile gutxi edo asko izateagatik izan daiteke, zikinkeriagatik, elementu errodatzaileen artean lasaiera txikiegiak izateagatik edo itxituretan marruskadura handia izateagatik.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Si empleásemos grasa a elevadas velocidades, esta tendería a salirse por las obturaciones.
Abiadura handian koipea erabiliko bagenu, itxituretatik ateratzeko joera izango luke.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Kimika (1)
Las soluciones de líquidos muy volátiles y soluciones calientes no se filtran bien, ya que la succión puede ocasionar excesiva evaporación del disolvente, que enfría la solución causando la precipitación del soluto, y por tanto la obturación de los poros.
Oso likido lurrunkorren disoluzioak eta disoluzio beroak ez dira ondo iragazten, xurgatzean disolbatzaile gehiegi lurrundu daitekeelako, eta horrek disoluzioa hozten duenez solutua hauspeatu egin daiteke, eta, ondorioz, poroak buxatu egin daitezke.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Irudia eta soinua (3)
4. Obturadore-abiadura: mugimenduak garbi hartzeko erabiltzen da. Horretarako, handitu edo murriztu egiten du argiak pelikulan duen esposizio-denbora.
4. Velocidad de obturación: permite captar con nitidez movimientos. Para ello lo que hace es aumentar o reducir el tiempo de exposición de la luz en la película.
Esposimetroa eszena bateko argi intzidentea eta argi islatua neurtzeko gailua da. Gailu hauek hainbat alderdi aukeratzeko eta zehazteko aukera ematen dute, nazioarteko arauen arabera, hala nola diafragma, eremu-sakonera eta obturadore-abiadura.
El exposímetro es un dispositivo que permite medir la luz incidente y reflejada en una escena. Este tipo de dispositivos da información según las normas internacionales para poder elegir y seleccionar aspectos como el diafragma, la profundidad de campo o la velocidad de obturación, entre otros parámetros.
Aldi baterako multiplexazioa: 3D irudiak sortzen ditu, begi bakoitzari dagokion irudi oso bat txandakatuz, frame-etan. Hala, LCD obturazio-betaurrekoak jarriz, bi irudiak sinkroniza daitezke, eta sakonera duen irudi bakarra ikusi. Ikusteko mekanismo horiek bateriak dauzkate barruan, haririk gabekoak baitira: begi bakoitzaren ikuspegia iluntzen dute, telebistatik datorren irudiarekin txandaka eta sinkronikoki.
Multiplexación temporal: consiste en conformar la imagen 3D mediante la obtención una imagen completa para ser mostrada a cada ojo de un frame. Así, gracias a unas gafas LCD de obturación, es posible sincronizar ambas imágenes pudiendo visualizar una única imagen con profundidad. Este tipo de mecanismos de visión emplean baterías incorporadas, que ya se ofrecen en formato inalámbrico, ya que su funcionamiento reside en oscurecer la visión de cada ojo de forma alterna y sincrónica con la imagen que se percibe del televisor.
Cuando se elimina el CO2 de forma parcial, por ejemplo mediante un aumento de la temperatura, precipita el carbonato cálcico dando lugar a incrustaciones. Se comprende ahora que en los aparatos para el calentamiento del agua (termos eléctricos, calentadores instantáneos a gas, etc.) donde la temperatura es más elevada, se produzca la obturación de los serpentines o de las tuberías. El efecto de obstrucción de la tubería lleva aparejada una disminución del caudal, características aislantes y daños o destrucción de componentes del equipo.
Karbono dioxidoa modu partzialean desegiten denean, esaterako, tenperatura-igoera baten ondorioz, kaltzio karbonatoa prezipitatu egiten da eta metakinak eratzen ditu. Hori horrela izanik, ez da harritzekoa ura berotzeko gailuetan (ur-berogailu elektrikoetan, gasezko istanteko ur-berogailuetan...), hots, tenperatura altuen den lekuetan, hodibihurrak eta hodiak buxatzea. Hodien buxadura horrek zenbait ondorio dakartza bererekin; besteak beste, emaria eta isolamenduari lotutako ezaugarriak kaskartzea edo ekipoaren osagaiak kaltetzea edo apurtzea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La materia flotante y los sólidos depositados pueden conservarse entre seis meses y varios años, durante los cuales se descomponen «anaeróbicamente», aunque podría considerarse como un sistema de tratamiento de las aguas residuales, conlleva un gran riesgo de contaminación del terreno con el cual está en contacto, y obliga a realizar frecuentes intervenciones de limpieza y mantenimiento, para no provocar reflujo de líquidos o retorno de gases hacia el interior de las edificaciones por obturación en la fosa.
Likidoan esekita geratutako materia eta hondoan jalkitako solidoak sei hilabetetik zenbaiT1urte bitartean eduki daitezke, eta denbora horretan, deskonposatu egiten dira, modu anaerobioan. Hondakin-urak tratatzeko sistematzaT1har badaiteke ere, inguruko lurrak kutsatzeko arrisku handia dakar sistema horrek, eta sarri-sarri garbiketa- nahiz mantentze-lanak egin behar izaten dira nahitaez, hobia buxatu dela-eta likidoak edo gasak atzera eraikinen barrura itzul ez daitezen.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
