Con el se trataba la artritis, el reuma, la ictericia, los trastornos cutáneos, la obesidad y hasta la parálisis.
Eguzkiarekin artritisa, erreuma, ikterizia, larruazaleko gaitzak, gizentasuna eta paralisia tratatzen zituzten.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Sin embargo, se recomienda un mínimo de 100 gramos de glúcidos al día, sin un máximo establecido, siempre y cuando no se tengan problemas de obesidad, diabetes u otras patologías que lo contraindiquen.
Hala ere, eguneko gutxieneko 100 gramo gluzido hartzea aholkatzen da, baina ez da kopuru maximorik ematen, betiere obesitate-arazoak, diabetesa edo bestelako patologiak izateagatik kontrakorik eskatzen ez bada.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se indica en el tratamiento de la obesidad.
Obesitatea tratatzeko agintzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se recomienda en muchas patologías, sobre todo en problemas de vesícula biliar y en obesidad.
Gaixotasun askoren kasuan gomendatzen da, baina bereziki behazun-maskuriko arazoetan eta obesitatearen kasuan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En grupos de 3 personas, buscad noticias de prensa, artículos, e información (datos, gráficos, etc.) referentes a laobesidad infantil:
3 laguneko taldeak egin, eta bilatu prentsanhaur-obesitateariburuzko berriak, artikuluak eta informazioa (datuak, grafikoak eta abar):
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (55)
diabetes infantil (la menos frecuente pero más severa, pues se caracteriza por una casi total ausencia de insulina), diabetes adulta (generalmente consecuencia de un exceso en la alimentación, obesidad) y diabetes senil (es la más benigna, producida por un mal funcionamiento pancreático a consecuencia de la edad).
haur-diabetesa (arraroena, baina gogorrena, ia ez baitago intsulinarik), heldu-diabetesa (eskuarki, elikaduraren gehiegikerien ondorioa da, obesitatearen ondorioa) eta zahar-diabetesa (onberena da, adinaren ondorioz pankreak gaizki funtzionatzen duelako sortzen da).
Materiala: Elektroestetika
A COMIENZOS DEL SIGLO XX nace la Hidrocinesiterapia, o realización de ejercicios en el agua, muy aplicada para los heridos de la Primera Guerra Mundial y que hoy es un importante coadyuvante en tratamientos de trauma-tología, obesidad, celulitis, discapacidades neurológicas, etc.
XX. MENDEAREN HASIERAN jaio zen Hidrokinesiterapia, edo uretan ariketak egitea. Lehenengo Mundu Gerran zauritutakoentzat erabili zen, eta, gaur egun, oso lagungarria da traumatologia, obesitatea, zelulitisa, minusbaliotasun neurologikoak eta abar tratatzeko.
Materiala: Elektroestetika
En medicina estética los utilizamos como técnica de termoterapia, en el tratamiento de la obesidad localizada y la celulitis.
Medikuntza estetikoan, termoterapia-teknika gisa, obesitate mugatuaren eta zelulitisaren tratamenduan erabiltzen dugu.
Materiala: Elektroestetika
La principal indicación de la electrolipolisis está en el tratamiento de la obesidad localizada, celulitis y lipodistrofias localizadas.
Elektrolipolisiaren erabilera nagusia obesitate lokalaren tratamendua da, zelulitisa eta lipodistrofia lokalak, esaterako.
Sobrepeso, obesidad y distribución de la grasa; obesidades localizadas y zonas preferentes.
Gehiegizko pisua, obesitatea eta gantzaren banaketa; obesitatea mugatua den eta, batez ere, non metatzen den.
Materiala: Irudia
Por ejemplo, podemos discurrir de la siguiente manera: "hoy día se comen muchos alimentos con mucha grasa, que fomentan la obesidad...sin embrago, la fruta es natural, no engorda y ayuda al organismo a mantenerse limpio y sano.
Adibidez, gogoeta hau egin dezakegu: "gaur egun, elikagai koipetsu asko jaten dira, eta obesitatea areagotzen dute… Fruta, ordea, naturala da, ez du loditzen eta garbi eta osasuntsu izaten laguntzen dio gorputzari.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (1)
• Ejemplo:tratamientos de obesidad, tratamientos relacionados con pre y post cirugías, oncoestética…
•Adibidez: obesitatearen aurkako tratamenduak, ebakuntza aurreko eta osteko tratamenduak, onkoestetika…
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (2)
Por otro lado, debido a la tendencia ascendente de la obesidad en nuestra sociedad, sobre todo, la obesidad infantil, en esta ley se incide en la necesidad de la Estrategia de la Nutrición, Actividad Física y Prevención de la Obesidad (NAOS), para que en conjunto con las Administraciones Públicas fomente una alimentación saludable y promueva la práctica de actividad física.
Gure gizartean gero eta ugariagoak dira gizentasun-kasuak; haurren artean, bereziki. Hori dela eta, lege honetan, nutrizioa, ariketa fisikoa eta gizentasunaren prebentzioa sustatzeko estrategiaren beharra (NAOS) azpimarratu da, administrazio publikoekin elkarlanean elikadura osasungarria eta ariketa fisikoa sustatzeko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Además, con el objetivo de disponer de información precisa sobre la realidad existente, se prevé la creación de un Observatorio de la Nutrición y de Estudio de la Obesidad, que obtendrá los datos de la realidad existente en cada momento.
Horrez gain, bizi dugun errealitateari buruzko informazio zehatza izateko, nutrizioaren eta gizentasunaren azterketaren behatoki bat sortzea aurreikusi da, unean uneko egoerari buruzko datuak biltzeko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
