Emaitzak: 7

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 3
xxInstalatze eta mantentze lanak 1
xxOstalaritza eta turismoa 1
xxZehar-lerroa 1
xxFabrikazio mekanikoa 1

ES EU
Fabrikazio mekanikoa (1)
posibles errores o negligencias del personal que manipula las máquinas, por falta de instrucciones, preparación, información, etc. makinak manipulatzen dituzten langileen akatsak edo zabarkeriak, argibiderik, prestakuntzarik, informaziorik eta abarrik ezak eraginak.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
^ La falta de higiene, el retraso en el crecimiento y las infecciones recurrentes son indicadores de la existencia de abandono o negligencia. Higiene faltak, hazkuntza-atzerapenak eta etengabe infekzioak izateak abandonatzearen edo zabarkeriaren seinale izaten dira.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Éstas pueden ser causadas por una situación de negligencia, abandono o desamparo, o por una situación de maltrato (físico, psíquico o sexual). Zabarkeriak, abandonuak edo babesgabetasunak edo tratu txarrek (fisiko, psikiko edo sexualak) eragin ditzakete asaldu horiek.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

esterilidad, maltratos, adulterio, no consumación de las relaciones sexuales, negligencia, etc. antzutasuna, tratu txarrak, adulterioa, sexu-harremanak ez burutzea, axolagabekeria eta abar.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Instalatze eta mantentze lanak (1)
Los trabajadores o sus representantes no podrán sufrir perjuicio alguno derivado de la adopción de las medidas a que se refieren los apartados anteriores, a menos que hubieran obrado de mala fe o cometido negligencia grave. Langileek edo beren ordezkariek ezin izango dute aurreko ataletan jasotako neurrietatik eratorritako kalterik jasan, baldin eta fede txarrez jokatu ez badute edo arduragabekeria larria izan ez badute.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Ostalaritza eta turismoa (1)
La negligencia administrativa y la corrupción no favorecen las nuevas inversiones, ni la creación de capitales autóctonos, con lo que estos países entran en crisis: y la pobreza y la miseria se afianzan en la sociedad. Administrazioaren arduragabekeriak eta ustelkeriak ere ez dituzte inbertsio berriak erakartzen, ez eta tokiko kapitalak sortzea ere; beraz, herrialde horietan krisia nagusitzen da eta pobrezia eta miseria gizartean finkatzen da.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Zehar-lerroa (1)
El elemento humano: la principal causa de los accidentes es el factor humano, ya sea por negligencia, falta de formación, exceso de trabajo, falta de interés, prisa, etc. Giza faktorea: istripuen eragile nagusia giza faktorea da, dela axolagabekeriagatik, dela trebakuntza faltagatik, dela lan gehiegi izateagatik, dela interes faltagatik, dela presagatik...

Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak