Para poder utilizar de forma eficiente un sistema de visualización de datos (PVD, Pantalla de Visualización de Datos) uno de los puntos más importantes es la rapidez de navegación a través de las pantallas de la aplicación.
Datuak bistaratzeko sistema modu eraginkorrean erabili ahal izateko (PVD, Datuak Bistaratzeko Pantaila) aplikazioko pantailetan nabigatzeko azkartasuna da puntu garrantzitsuenetako bat.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sistema de navegación espacial.
Espazioan nabigatzeko sistema.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ya se conoce la navegación con un explorador determinado, con lo que no se insistirá más en este punto.
Esploratzaile batekin edo bestearekin nola nabigatzen den badakigunez, ez dugu puntu honetan gehiago sakonduko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Informatika eta komunikazioa (17)
La principal utilidad de las cookies (galletas) es la de solventar el problema de la falta de estado en la navegación a través de las paginas web.
Cookieen (galletak) erabilgarritasun nagusia da nabigazioko egoerarik ezaren arazoa web orrien bitartez konpontzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Proporcione mecanismos de navegación claros y consistentes, (información orientativa, barras de navegación, un mapa del sitio, etc.) para incrementar la probabilidad de que una persona encuentre lo que está buscando en un sitio.
Eskaini nabigatzeko mekanismo garbi eta koherenteak (orientazio-informazioa, nabigazio-barrak, gunearen mapa, etab.), pertsona batek gunean bilatzen duena aurkitzeko probabilitatea areagotzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los mecanismos de navegación claros y consistentes son importantes para las personas con discapacidad cognitiva o ceguera y benefician a todos los usuarios.
Nabigatzeko mekanismo garbi eta koherenteak garrantzitsuak dira urritasun kognitiboa dutenentzat edo itsuentzat, eta erabiltzaile guztientzat dira onuragarriak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Por ejemplo, en HTML, especifique el orden de navegación con el tabulador a través del atributo “tabindex” o asegure un diseño de página lógico.
Adibidez, HTMLn, zehaztu nabigazio-ordena tabuladorearekin “tabindex” atributuaren bitartez, edo ziurtatu orri-diseinu logiko bat.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Tres vínculos permiten la navegación hacia la siguiente pauta (icono de flecha hacia la derecha), la pauta anterior (icono de flecha hacia la izquierda) o la posición de la pauta actual en la tabla de contenidos (icono de flecha hacia arriba).
Hiru estekak hurrengo jarraibiderantz (eskuineranzko gezi-ikonoa) edo aurreko jarraibiderantz (ezkerreranzko gezi-ikonoa) nabigatzeko aukera edo uneko jarraibideak eduki-taulan duen posizioa (goranzko gezi-ikonoa) ematen dute.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El proporcionar herramientas de navegación e información orientativa en las páginas maximizará la accesibilidad y la utilidad.
Orrietan nabigazio-tresnak eta informazio orientagarria eskainita, ahalik eta erabilerraztasun eta baliagarritasun handiena eragingo du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Vínculos de navegación de la pauta.
Jarraibidearen nabigazio-estekak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los textos pueden ser interpretados por la inmensa mayoría de los mecanismos de navegación y accesibles a la inmensa mayoría de usuarios.
Testuak nabigazio-mekanismo gehienek interpreta ditzakete, eta erabilerrazak dira erabiltzaile gehienentzat.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los portales corporativos tienden a ser una prolongación natural de las intranet corporativas, en las que se ha cuidado la organización de la información y la navegación, donde se permite, y sobre todo, se potencia el acceso a información de la propia institución, la edición de material de trabajo propio, el contacto con clientes y proveedores, etc.
Atari korporatiboek intranet korporatiboen luzapen naturala izateko joera dute; horietan, informazioaren antolamendua eta nabigazioa zaintzen da, eta erakundearen beraren informazioa, materialaren edizioa, bezero eta hornitzaileekiko harremana, etab. ahalbidetzen eta, batez ere, bultzatzen da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Mejorando la personalización del portal del usuario, y consiguiendo así un "portal a medida", se podrían mejorar aspectos cruciales como la dificultad de navegación y localización de información relevante de entre aquella no relevante, o la dificultad para la interacción del portal con las actividades cotidianas, especialmente en situaciones de alta movilidad del usuario.
Erabiltzailearen atariaren pertsonalizazioa hobetuz eta horrela “neurrirako ataria” lortuz, hainbat funtsezko alderdi hobetu daitezke, hala nola, nabigatzeko eta informazio garrantzitsua hala ez denaren artean aurkitzeko zailtasuna, edota atariak eguneroko jarduerekin elkarreragiteko dituen arazoak, batez ere erabiltzaileak mugikortasun handia duenean.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Ostalaritza eta turismoa (13)
El transporte ferroviario con larga tradición y casi 4000 Km de tendido ,y la navegación fluvial por el sistema Meno-Rin-Danubio, posibilitan otras modalidades de desplazamiento todavía complementarias del transporte por carretera.
Trenak tradizio luzea du eta 4.000 kilometrotik gorako trenbide-sarea dago. Meno-Rhin-Danubio sisteman zeharreko ibai-nabigazioak errepide bidezko garraioaren osagarri diren bestelako garraio-moduak ahalbidetzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es una organización intergubernamental para la cooperación internacional en materia de navegación.
Nabigazioaren arloan nazioarteko lankidetza sustatzeko gobernuarteko erakundea da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
el sol de medianoche al norte de Noruega, glaciares y geyseres en Islandia, navegación entre fiordos e icebergs…
gauerdiko eguzkia Norvegiako iparraldean, glaziarrak eta geyserrak Islandian, fiordo eta icebergen artean nabigatzea…
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Museo Marítimo Sjöfartshistoriska recorre la historia de la navegación durante los siglos XVII y XVIII.
Sjöfartshistoriska itsas museoak ibilbidea egiten du XVII. eta XVIII. mendeetako nabigazioari buruzko historian barrena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Visitas y excursiones diversas basadas en la navegación costera de recreo por el litoral:
Itsasertzeko jolas-nabigazioan oinarritutako bisitak eta txangoak;
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
son lugares dotados “permanentemente” de edificios, instalaciones y personal necesarios para facilitar los servicios de asistencia a aeronaves, pasajeros y mercancías, dentro de las normas establecidas en navegación aérea.
aireontziei, bidaiariei eta salgaiei zerbitzuak emateko eraikinak, instalazioak eta langileak“etengabe”modu iraunkorreandituzten tokiak dira,betiereaire-nabigazioan ezarritako arauen barruan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La combinación de montañas y mar permiten la aparición de los fiordos, los más espectaculares se encuentran en la entrecortada costa occidental, especialmente cerca de Bergen, que suele ser el punto de partida para las excursiones por la región , los más frecuentados son Sognefjord, Geiranger, Hardanger y Prekestolen con paredes verticales que llegan a los 500 m de altitud, en ellos además de la navegación en pequeños cruceros de recreo, se practica la pesca , surf y el ski de fondo en los glaciares de las cimas.
Mendien eta itsasoaren konbinazioak fiordak sortzen ditu; ikusgarrienak mendebaldeko kostalde etenean daude, bereziki, Bergen-etik gertu. Hortik abiatzen dira eskualdeko ibilaldiak, eta Sognefjord, Geiranger, Hardanger eta Prekestolen dira bisitatuenak; 500 metrorainoko pareta bertikalak dituzte. Aisialdiko gurutzaldi txikietan egiten diren bidaiez gain, arrantza eta surfa egiten dira, eta, tontorretako glaziarretan, iraupen-eskia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los paisajes volcánicos con manifestaciones de vulcanismo como geyseres, fumarolas, viejos cráteres, junto a las posibilidades para la navegación y pesca deportiva son los mayores recursos turísticos en la actualidad.
Paisaia bolkanikoak, bolkanismoaren erakusgarriak, hala nola geyserrak, fumarolak eta krater zaharrak, eta nabigatzeko eta kirol-arrantzan jarduteko aukera dira gaur egungo baliabide turistiko nagusiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En Creta, cruce de las rutas de navegación mediterráneas, nació la primera civilización bañada por el Mediterráneo, la minoica.
Kretan, Mediterraneo itsasoko nabigazio-ibilbideen bidegurutze izanik, Mediterraneo itsasoak bustitako lehenengo zibilizazioa jaio zen, zibilizazio minoikoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El claustro contiene el Museo de la Historia de la Navegación.
Klaustroan Nabigazioaren Historiaren Museoa dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Como ejes temáticos de algunas propuestas en este sector cultural pueden servir: el cambio climático, los nuevos cultivos, el genoma humano, la navegación en la red, los experimentos e inventos, el universo, las nuevas tecnologías, etc.
Kultura-sektore horretako proposamen batzuen gaiak honako hauek izan daitezke: klima-aldaketa, labore berriak, giza genoma, sarean nabigatzea, esperimentuak eta asmakuntzak, unibertsoa, teknologia berriak…
Como consecuencia, nos aportan un número más reducido de entradas, pero que están más centradas en el área temática de nuestra búsqueda, lo que nos proporciona una navegación más fácil y una información de mayor calidad.
Hori dela eta, sarrera kopuru txikiagoa ematen dute, baina bilaketaren gaiari atxikiagoak. Horrenbestez, errazagoa izaten da nabigazioa, eta informazioa, berriz, kalitate hobekoa.
PF.02La página web constituye una herramienta muy útil para conocer a la organización, siendo la navegación por la misma sencilla e intuitiva haciendo que la búsqueda de información resulte fácil.
I.02Web-orria oso baliabide baliagarria da erakundea ezagutzeko; horrez gain, bertan nabigatzea oso erraza eta intuitiboa denez, erraza da informazioa bilatzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Aceites de sentinas procedentes de la navegación en aguas continentales
Ur kontinentaletan nabigatzen duten itsasontzietako sentinetako olioak
Materiala: Sistemen integrazioa
Figura 6.37 Navegación por menús de la pantalla digital para su configuración.
6.37 irudia Pantaila digitaleko menuetan zehar nabigatzea, konfiguratzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Fabrikazio mekanikoa (1)
Al seleccionar la trayectoria en la ventana de navegación, esta se quedará remarcada en verde.
Nabigazio-leihoan ibilbidea aukeratzean, berdez nabarmenduta geratuko da leihoa.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Nabigazio-sistema lineal edo sekuentziala: bide bakar baten bidez, materialetara iristeko aukera ematen du. Adibidez, honelako nabigazio mota dago multimedia-liburuetan.
Sistema de navegación lineal o secuencial: mediante un único camino, posibilitan el acceso a los diferentes materiales. Un ejemplo de este tipo de navegación es la presente en los libros multimedia.
Nabigazio-sistema erretikulatua: hipertestuak erabiliz, fitxategietara bide askoren bidez iristeko aukera ematen du. Esaterako, lineako egunkarietan dagoen nabigazioa.
Sistema de navegación reticular: permiten acceder a los archivos por múltiples vías con el empleo de hipertextos. Un ejemplo es la navegación presente en los periódicos online.
Nabigazio-sistema hierarkizatua: aipatutako bi sistemetan oinarritzen da, eta, beraz, bide desberdinetatik iristea ahalbidetzen du, baina modu antolatuan, irizpideen arabera (esaterako, eduki motaren araber.
Sistema de navegación jerarquizado: se basa en el uso de ambos sistemas anteriormente mencionados, de manera que se permite el acceso por diferentes caminos, pero de una forma organizada en función de criterios como el tipo de contenido.
Nabigazio-mapak: nodoak elkarrekin konektatu eta erlazionatzeko moduak dira, ibilbide desberdinak sortzen baitira. Dokumentuetara errazago sartzeko eta dokumentuen artean errazago nabigatzeko, nabigazio-tresnak edo bilatze- eta berreskuratze-sistemak gaineratu daitezke. Esate baterako, posta elektronikoen lupari esker, hitz bat sartuta, hitz hori duten mezu guztiak bila ditzakegu jasotako posta elektroniko guztien artean.
Mapas de navegación: son las diferentes formas en las que los nodos se conectan y relacionan entre sí formando distintos itinerarios. Para poder favorecer el acceso y la navegación entre los diferentes documentos, existen las opciones de añadir herramientas de navegación o sistemas de búsqueda y recuperación. Por ejemplo, la herramienta de lupa que tienen los correos electrónicos y que permiten, mediante la incorporación de una palabra, buscar entre todos los emails recibidos aquellos que contengan la palabra de búsqueda.
Multimedia-sistema batek hipertestuak eta multimedia-objektuak (adibidez, bideoak, animazioak, argazkiak, soinuak, grafikoak...) dauzka, eta elementu horiek guztiak elkarri eragin ahal izateko moduan konfiguratu eta antolatzen dira. Bada, erlazio hori ezartzeko moduak nabigazio-egitura eratuko du, nabigatzeko aukera emango duen interfaze espezifiko baten barruan.
Un sistema multimedia se compone de hipertextos y objetos multimedia, tales como vídeos, animaciones, fotografías, sonidos, gráficos, etc. Todos estos elementos se configuran y articulan para poder interactuar entre ellos de manera que el modo en que se establezca dicha interrelación va a constituir la estructura de navegación dentro de una interfaz específica que permita su navegabilidad.
