Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Si hay plantas, vigilar que no sean tóxicas ni provoquen irritaciones.
Landarerik bada, ez direla toxikoak eta ez dutela narritadurarik sortzen ziurtatu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (15)
Todos estos componentes no deben provocar irritación o reacciones de tipo alérgico que puedan derivar en una alteración patológica.
Produktu horien osagaiek ez dute asaldura patologiko bihur daitekeen narritadurarik edo erreakzio alergikorik eragin behar.
Materiala: Elektroestetika
Sería recomendable la aplicación de algunas gotas de aceite de almendras dulces para diluir cualquier res-to que quede y disminuir la irritación.
Ona da arbendol gozoaren olio tanta batzuk aplikatzea geratzen diren hondakinak disolbatzeko eta narritadura murrizteko.
Materiala: Elektroestetika
Si después de ser aplicados existe una exposición a la radiación ultravioleta, se favorece enormemente la aparición de manchas, ya que se estimulan los melanocitos por irritación (no son fotosensibilizantes).
aplikatu ondoren erradiazio ultramoreak jasoz gero, orbanak agertzeko aukera askoz handiagoa izango da, melanozitoak estimulatzen baitira narritadura bidez (ez dira fotosentsibilizatzaileak).
Materiala: Elektroestetika
? Efecto antiirritante en formulaciones con tensioactivos.
? Narritaduraren kontrako eragina tentsioaktiboak dituzten formulazioetan.
Materiala: Elektroestetika
No debe tomarse el sol inmediatamente después de la sesión de sauna, ni someterse a rayos UVA, puesto que la piel está más des-protegida y los melanocitos especialmente estimulados por la hipe-remia, motivos por los cuales las pigmentaciones e irritaciones podrán aparecer más fácilmente, así como el desarrollo de otras alteracio-nes actínicas.
Sauna-saioa eta berehala ezin da eguzkia hartu, ezta UVA izpirik ere; izan ere, azala ez dago hain babestuta eta hiperemiak oso estimulatuta daude melanozitoak, horregatik pigmentazioak eta narritadurak errazago ager daitezke, baita bestelako asaldura aktinikoak ere.
Materiala: Elektroestetika
Concretamente esta fórmula será de gran utilidad con pieles que presenten desde angiomas hasta cuperosis, e incluso las lesiones de acné que cursen con irritación y enrojecimiento.
Hain zuzen ere, formula hori oso egokia da angiomak edo kuperosia duten azaletarako, eta akneak eragindako narritadura eta gorrituetarako ere bai.
Materiala: Elektroestetika
Se puede utilizar brossage, evitando el cepillado en aquellas zonas donde exista acné o irritación general.
Brossagea erabil daiteke, aknea edo narritadura orokorra duen eremuetan eskuila pasa gabe.
Materiala: Elektroestetika
Es importante la aplicación de una crema de protección solar de bajo contenido graso, para evitar mayores irritaciones por la luz solar.
Eguzkiaren argiagatik narritadura handiagoak ager ez daitezen, garrantzitsua da eguzkitik babesteko koipe-eduki txikiko krema bat aplikatzea.
Materiala: Elektroestetika
El profesional debe utilizar guantes para evitar irritaciones a causa productos utilizados
Profesionalak eskularruak erabili behar ditu, erabiltzen dituen produktuen ondorioz narritadurarik ez izateko.
Materiala: Elektroestetika
Si hay exceso de amoníaco la reacción es demasiado rápida y puede irritar
Amoniako gehiegi badago, erreakzioa azkarregia da eta narritadura eragin dezake.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
-Proceso irritativo o alérgico a sustancias extrañas.
Gai arrotzen aurkako narritadura edo alergia.
Materiala: Irudia
Irritación en las terminaciones nerviosas
Nerbio-bukaeren narritadura.
Materiala: Irudia
Kimika (1)
Irrita las vías respiratorias.
Arnasbideen narritadura eragiten du.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (9)
NINGUNA PIEZA DEL PROTECTOR OCULAR QUE ENTRE EN CONTACTO CON EL USUARIO esTÁ COMPUesTA DE MATERIALes DE LOS QUE SE SABE QUE PROVOCAN IRRITACIÓN EN LA PIEL.
ERABILTZAILEA UKITZEN DUEN BEGI-BABesLEAREN PIEZA BAKAR BAT ERE EZ DAGO LARRUAZALEAN NARRITADURA ERAGITEN DUEN MATERIALEZ OSATUA.
Materiala: Sistemen integrazioa
Como pequeños cortes y magulladuras, irritación de los ojos por el polvo, disconfort, dolor de cabeza…
Ebaki eta mailatu txikiak, begien narritadura hautsaren ondorioz, deserosotasuna, buruko mina…
Materiala: Sistemen integrazioa
Irritación ocular, categoría 2
Begien narritadura, 2. kategoria
Materiala: Sistemen integrazioa
Irritación cutánea, categoría 2
Larruazalaren narritadura, 2. kategoria
Materiala: Sistemen integrazioa
H319 – Provoca irritación ocular grave.
H319 – Begietako narritadura larria eragiten du.
Materiala: Sistemen integrazioa
H315 – Provoca irritación cutánea.
H315 – Larruazaleko narritadura sortzen du.
Materiala: Sistemen integrazioa
HP 4 “Irritante -irritación cutánea y lesiones oculares”
HP 4 «Narritagarria -narritadura larruazalean eta lesioak begietan»
Materiala: Sistemen integrazioa
Residuos que, cuando se aplican, pueden provocar irritaciones cutáneas o lesiones oculares.
Aplikatzen direnean, larruazalean narritadura edo begietan lesioak eragin ditzaketen hondakinak.
Materiala: Sistemen integrazioa
H315Provoca irritación cutánea.
H315Larruazalaren narritadura eragiten du.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
