ahozko kontaketa librea eta irakurritako kontaketa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es importante no interrumpir la narración para reñir, dar encargos, etc.
Garrantzitsua da kontakizuna ez etetea errieta egiteko, mandatuak emateko eta abarrerako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Junto a estas narraciones propias de cada comunidad, que pueden ir de las más simples composiciones a otras más complejas, se encuentran otras que son legado de la humanidad y, por tanto, conocidas en varios puntos del mundo.
Komunitate bakoitzaren kontaketak oso sinpleak izan daitezke, baina oso konplexuak ere bai. Horiekin batera, gizateria osoaren ondare diren kontaketak daude eta, beraz, munduko hainbat tokitan ezagutzen dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ordénalas acompañadas de una pequeña narración, de tal manera que el resultado sea un pequeño álbum-cuento.
Ordena itzazu, eta gehitu kontaketa txiki bat. Hala, album-ipuin txiki bat sortuko duzu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La narración se realizará en clase.
Ipuina ikasgelan kontatuko da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El contenido de estas narraciones puede ser cierto o no, pero en ellas hay un mensaje y un aprecio por su sencillez y continuidad.
Kontakizun horien edukia egia izan daiteke, edo ez, baina mezu bat dute, eta haurrek estimatu egiten dituzte, errazak direlako eta jarraitu egiten dutelako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En este período, el niño va a gozar escuchando cuentos, pero también le resultará estimulante la ilustración, ya que, a partir de ella, irá comprendiendo la narración relacionándola con su propio entorno.
Bizitzako aldi horretan, haurrak ipuinak entzunez gozatuko du, baina irudiak ere estimulatzaile gertatuko zaizkio; izan ere, irudien bitartez kontaketa ulertuko du, bere ingurunearekin erlazionatuko baitu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Su propio estilo de narración y espontaneidad, que permite un mayor acercamiento con los niños.
Kontatzeko estiloa eta naturaltasuna, haurrengandik hurbilago egoteko aukera emango diona.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Insistimos en la gran utilidad que aportan las nuevas formas de narración, siempre y cuando, por supuesto, convivan con las tradicionales y no las sustituyan.
Berriz aipatuko dugu kontatzeko modu berriak oso erabilgarriak direla, betiere orain artekoekin batera erabiltzen badira, ordezkatu beharrean, noski.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Una vez elegido el cuento, la clave para una buena narración radica en la persona que vaya a narrarlo.
Ipuina hautatu ondoren, kontatuko duen pertsonak du ondo kontatzeko eginkizuna.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (10)
Podemos definir el montaje como la selección de viñetas, articuladas entre sí para crear una narración y un ritmo adecuado durante el proceso de lectura.
Narrazioa eta irakurketa-prozesuko erritmo egokia sortzeko elkarren artean artikulaturiko bineten hautaketa da muntaketa.
Materiala: Irudia
Tal y como hemos visto en este tema, el significado de la narración audiovisual lo da el orden en que se organicen los planos rodados.
Gai honetan ikusi dugunez, filmaturiko planoak antolatzeko ordenak emango du ikus-entzunezko narrazioaren esanahia.
Materiala: Irudia
En la película "Solo ante el peligro", el tiempo de la narración coincide con el tiempo real en que suceden los acontecimientos.
Bakarrik arriskuaren aurreanfilmean, narrazioaren denbora bat dator gertaerak jazotzen diren denbora errealarekin.
Materiala: Irudia
Cualquier narración audiovisual se basa en la sucesión y relación de planos.
Edozein ikus-entzunezko narrazioren oinarria planoen segida eta erlazioa da.
Materiala: Irudia
Se trata de la narración audiovisual.
Ikus-entzunezko narrazioa da.
Materiala: Irudia
A veces, el cine pasa a ser la ilustración animada de una narración literaria.
Batzuetan, literatura-narrazio baten ilustrazio bizidun bihurtu zen zinema.
Materiala: Irudia
Las viñetas tienden a ser imágenes de lectura rápida, porque son partes de una narración.
Bizkor irakurtzeko irudiak izateko joera dago binetetan, narrazioko zati direlako.
Materiala: Irudia
En general, las ilustraciones de los libros complementan la narración.
Oro har, narrazioaren osagarri dira liburuetako ilustrazioak.
Materiala: Irudia
Complementarla narración.
Narrazioaosatzea.
Materiala: Irudia
En el caso de la televisión hay un paso muy importante: en base a la idea debemos organizar una narración y unas secuencias.
Telebistaren kasuan, oso urrats garrantzitsua dago: ideia ona oinarri hartuta, narrazioa eta sekuentziak antolatu behar ditugu.
Materiala: Irudia
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
