Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mix de memorias.
Memorien nahastea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mezcla termoplástica a base de poliolefina con baja emisión de gases corrosivos y humos
Poliolefinaz egindako nahaste termoplastikoa; gas korrosiboen eta keen isurpen gutxi
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
MEZCLA RETICULADA DE POLIOLEFINA CON BAJA EMISIÓN DE HUMOS Y GASES CORROSIVOS
POLIOLEFINAZKO NAHASTE ERRETIKULATUA, KE NAHIZ GAS KORROSIBOEN ISURPEN TXIKIKOA
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
1.- El escáner digitaliza la imagen línea por línea sin "saber" si se trata de una imagen, o un texto, o una mezcla de ambas.
1.- Eskanerrak lerroz lerro digitalizatzen du egokitzen zaiona, irudia, testua edo bien nahastea den jakin gabe.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
MEZCLA DE PVC (SERVICIO A BAJA TEMPERATURA)
PVCzko NAHASTEA (TENPERATURA BAXUKO ZERBITZUA)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
MEZCLA TERMOPLÁSTICA DE POLIOLEFINA CON BAJA EMISIÓN DE HUMOS Y GASES CORROSIVOS
POLIOLEFINAZKO NAHASTE TERMOPLASTIKOA, KE NAHIZ GAS KORROSIBOEN ISURPEN TXIKIKOA
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
No obstante se intentará clarificar todo este lío de denominaciones que el avance de la tecnología de integración no cesa de incrementar.
Hala ere, integrazio-teknologia etengabe aurreraka doan arren, nahaste hori argitzen saiatuko gara.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mezcla termoplástica a base de poliolefina, con baja emisión de gases corrosivos y humos
Poliolefinaz egindako nahaste termoplastikoa; gas korrosiboen eta keen isurpen gutxirekin
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (3)
Se pueden utilizar mezclas de arena con cemento, cemento con serrín -desaconsejable- o cemento solo.
Hainbat nahaste erabil ditzakegu harriak jartzeko: hala nola, harea eta zementuzko nahastea, zementu eta zerrautsezkoa (ez da gomendagarria) edo zementu hutsezko masa.
El secreto para que el agua que se consiga colar entre esas hendiduras no penetre en la vivienda consiste en una camada de mezcla de barro y paja que el alba-ñil ha de extender en toda la superficie del tejado y que impediría el paso del agua que se haya podido filtrar.
Ura arrakaletatik etxe barrura ez sartzeko sekretua lokatzez eta lastoz egindako nahastea da. Igeltseroak nahaste hori zabalduko du teilatuaren azalera guztian, eta hari esker iragazitako ura ezin izango da etxe barnera sartu.
Los productos de limpieza son productos químicos, por ello, es importante no mezclarlos de manera indiscriminada, ya que muchos reaccionan entre sí produciendo vapores que pueden ser nocivos e irritantes (por ejemplo, las mezclas de lejía con amoniaco o salfumán producen gases tóxicos).
Garbiketako produktuak produktu kimikoak dira; horregatik, garrantzitsua da ez nahastea, askok beren artean erreakziona baitezakete eta lurrun kaltegarriak eta narritagarriak sor baititzakete (adibidez, lixiba amoniakoarekin edo salfumanarekin nahasteak gas toxikoak eragiten ditu).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La presencia de estos trastornos suele ser indicativa de una situación patológica subyacente, aunque tampoco hay que alarmarse más de la cuenta, ya que ciertos trastornos de este tipo son recuperables y de rápida solución.
Nahaste horiek azpian dagoen egoera patologikoa adierazi ohi dute, baina ez dugu gehiegi larritu behar; izan ere, mota horretako nahaste asko gainditu egin daitezke eta irtenbide azkarra dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La escuela infantil desempeña un papel imprescindible en la detección de trastornos del lenguaje.
Haur-eskolak ezinbesteko eginkizuna du hizkuntzaren nahasteak detektatzeko orduan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por lo tanto, las alteraciones del habla de estos niños obedecen a un desorden de movimientos de origen cerebral.
Hortaz, jatorria garunean duten mugimenduen desordenak eragiten ditu haur horien mintzamenaren nahasteak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Categprías de trastornos en el lenguaje
Hizkuntzaren nahasteen kategoriak
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ingresan a aquellos menores que por orden judicial precisan de un tratamiento especializado, ya sea porque presenten algún trastorno psíquico o porque sean adictos a sustancias tóxicas.
Epailearen aginduz, tratamendu espezializatua behar duten adingabeak hartzen dituzte, dela nahaste psikikoren bat dutelako, dela substantzia toxikoekiko mendekotasuna dutelako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
De manera temporal, estos centros atienden de forma integral a aquellas personas con retrasos mentales o con trastornos del espectro autista, y también aquellas con continuados y graves trastornos de conducta que no remiten con el tratamiento.
Aldi baterako, zentro hauek osoko zerbitzua eskaintzen diete adimen-atzerapena duten edo nahaste autistak dituzten pertsonei, baita tratamenduarekin arintzen ez diren jarrera-nahaste larriak eta jarraituak dituztenei ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Atiende de manera integral a personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales, o con parálisis cerebrales, trastornos autistas, etc., que no pueden ser atendidas en su unidad de convivencia y que necesitan de la ayuda generalizada de otras personas para realizar las diferentes actividades de la vida diaria.
Urritasun fisikoak, psikikoak edo entzumen-urritasuna, buruko paralisia, nahaste autistak eta abar dituztenei, eta beren bizikidetza-unitatean arreta eskaini ezin dieten eta eguneroko bizitzako jarduerak egiteko beste pertsona batzuen laguntza orokorra behar dutenei osoko arreta eskaintzen diete.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A la alteración parental y la desarmonía conyugal acaban sumándose muchas veces el deterioro de las condiciones de vida, lo cual es un cóctel que puede ser destructivo para los hijos y puede comportar la necesidad de una intervención externa a través de los servicios sociales.
Gurasotasuna aldatzeaz eta senar-emazteen artean harmoniarik ezaz gain, maiz, bizi-baldintzak okertzea ere agertzen da. Hori seme-alabentzat suntsitzailea izan daitekeen nahastea da, eta kanpoko esku-hartzearen beharra ekar dezake, alegia, gizarte-zerbitzuen esku-hartzearena.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
la falta de apetito, la medicación que siguen, los desarreglos digestivos que sufren, las enfermedades discapacitantes como la depresión o la artrosis e, incluso, el poco nivel adquisitivo.
apetitu falta, hartzen dituzten botikak, dituzten digestioaren nahasteak, depresioa edo artrosia eta antzeko ezintasunak sortzen dituzten gaixotasunak, eta batzuetan baita erosahalmen urria ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (5)
Traslado urgente al hospital, guardando una mezcla del esputo.
Ospitalera premiaz eramatea, karkaxaren nahaste bat gordeta.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La gasolinaes una mezcla de varios compuestos orgánicos y, dependiendo de la mezcla, tendremos unas u otras características:
Gasolinahainbat konposatu organikoren nahastea da eta, nahastearen arabera, ezaugarri batzuk edo beste batzuk izango ditugu:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
b)En el cuadro siguiente se exponen unas mezclas industriales.
b) Koadro honetan nahaste industrial batzuk jaso dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El objetivo es evitar siempre la confusión.
Helburua beti da nahasterik ez gertatzea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a)Mezcla de dos componentes
a) Bi osagairen arteko nahastea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (1)
Básicamente una página ASP es una mezcla entre una página HTML y un programa que da como resultado una página HTML que es enviada al cliente (navegador).
Funtsean, ASP orri bat da HTML orriaren eta emaitza gisa bezeroari (nabigatzaileari) bidaltzen zaion HTML orria duen programaren arteko nahastea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (31)
Una vez conocidas las técnicas de destilación y extracción, se integró en el desarrollo de esta técnica el lavar la pomada obtenida con alcohol puro, que arrastra las sustancias olorosas; dicha mezcla alcohólica se bate mecá-nicamente y se deja reposar, para que se separen el alcohol y las sustancias perfumadas, que se recogerán tras una decantación.
Distilatze- eta erauzketa-teknikak ezagututa, lortutako pomada alkohol puruarekin garbitzen hasi ziren, substantzia usaintsuak ezabatzen dituelako; nahaste alkoholiko hori mekanikoki irabiatzen da, eta jalkitzen uzten da, alkohola eta substantzia usaintsuak bereiz daitezen; ondoren, dekantazioz bilduko dira azken horiek.
Materiala: Elektroestetika
su toca-dor en la Malmaison estaba tan impregnado en olores de almizcle, civeta, vainilla y ámbar, que aún podían respirarse setenta años después de su muerte.
Malmaisonen zuen apain-mahaia musketa, zibeta, banilla eta anbarrez hain lurrinduta zegoen, bera hil eta hirurogeita hamar urtera ere nahaste hori usain zitekeela.
Materiala: Elektroestetika
Diseña una mezcla de aceites esenciales para una reafirmación corporal y otra para unos cuidados anticelulíticos.
Diseina ezazu olio esentzialen nahaste bat gorputza sendotzeko, eta beste bat, zelulitisari kontra ekiteko.
Materiala: Elektroestetika
Generalmente es aconsejable utilizar mezclas de aceites esenciales, nunca más de cuatro, ya que son sinérgicos.
Oro har, olio esentzialen nahasteak erabiltzea komeni da, baina ez lau baino gehiagokoak, sinergikoak baitira.
Materiala: Elektroestetika
Se suele utilizar una mezcla de parafina y aceite mineral para bajar el pun-to de fusión de la mezcla.
Parafina eta olio mineralezko nahaste bat erabili ohi da nahastearen fusio-puntua jaisteko.
Materiala: Elektroestetika
Sin embargo, es frecuente aludir al término "fangos" de una manera bas-tante poco específica para designar a una considerable variedad de mezclas de tierras y aguas.
Hala ere, oso ohikoa da “lohi” hitza modu ez espezifikoan erabiltzea lur eta uren arteko nahaste mota asko izendatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Se denominan así a las mezclas de parafina y fangos que se utilizan en Medicina y en Estética.
Medikuntzan eta estetikan erabiltzen diren parafina eta lokatzen nahasteei deritze horrela.
Materiala: Elektroestetika
En mujeres que tengan un flujo muy abundante o que presenten importantes desórdenes, mejor evitar la sauna en los pri-meros días.
isuri handia duten edo nahaste larriak dituzten emakumeentzat hobe da sauna ez erabiltzea lehenengo egunetan.
Materiala: Elektroestetika
La fórmula de elección del color es en realidad sencilla, siendo quizá la mayor dificultad cuando tengamos cabellos en tonos caobas y rojos pero, en estos casos, bastará con utilizar una mezcla de las sombras en polvo habituales para las cejas, pasando ligeramente el pincel en un poco de colorete en polvo que tenga estas tonalidades rojizas o burdeos. De todos modos, aún en este último caso, también resolveremos el problema con tonalidades marrón castaño simplemente.
Kolorea aukeratzeko formula bakuna da finean, eta zailtasun handiena, agian, modeloak kaoba-tonuko edo gorri-tonuko ilea duenean izango dugu, baina, kasu horietan, nahikoa izango da bekainetarako ohiko itzal-hautsen nahaste bat erabiltzea, pintzela kolorete-hauts gorri edo gorri-moretik igarota. Hala ere, azken kasu horretan, marroiak erabiliz ere konpon dezakegu arazoa.
Materiala: Elektroestetika
Teniendo esta modelo características propias de una persona de pelo castaño medio, se haría insuficiente que el lápiz de ojos fuera marrón, como lo fue en el caso anterior, por lo que el trazado externo del ojo y del párpado inferior se hace con una mezcla de lápiz marrón y negro.
Modelo honek tarteko gaztaina-koloreko ilea duen pertsona baten ezaugarriak dituenez, nahikoa izango litzateke begietako arkatza marroia izatea, aurreko kasuan bezala; horrenbestez, begiaren kanpoko trazua eta beheko betazalarena arkatz marroiaren eta beltzaren nahaste batekin egin ditugu.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
Se asocia a la rarefacción de los melanocitos y a la alteración de la melanogénesis bajo la acción de los rayos UV.
eta izpi ultramoreen eraginez melanogenesia nahastearekin eta melanozitoak bakantzearekin lotu ohi dute.
Materiala: Irudia
Resultado de la mezcla de dos primarios a partes iguales.
Bi kolore primario proportzio berean nahastearen emaitza dira.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (6)
Una vez limpio el hígado se sazona con la siguiente mezcla:
Gibela garbituta dagoela, nahaste honekin ontzen da:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Oliva o puro de oliva (mezcla de los anteriores)
Oliba-olioa edo oliba-olio hutsa (aurrekoen nahastea)
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La costa occidental tiene un uso turístico anterior, con los máximos exponentes en la Isla de Penang, unida al continente por un puente, que ha sido crisol de culturas como se ve reflejado en su arquitectura de templos budistas, iglesias anglicanas y modernos rascacielos como la Torre Komtar.
Mendebaldeko kostaldeak aurretik ere hartu zuen turismoa, eta Penang uhartea da horren adibide bikainena. Kontinentera zubi batek lotzen du, eta kulturen arragoa izan da. Hala erakusten du tenplu budisten, eliza anglikanoen eta zeru-orratzen (hala nola Komtar dorrea) nahaste ederrak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Christianshavn, establecida como centro comercial y militar en 1600 por Christian IV para la expansión de la ciudad de Copenhague y todavía rodeada de murallas y cortada por canales, es hoy una mezcla de zona de comercios y modernos edificios de apartamentos.
Christianshavn gunea Kristian IV.ak ezarri zuen merkataritzagune eta gune militar jardun zezan, Kopenhage hiria handitzeko xedez. Gaur egun, oraindik ere, harresiz inguratuta dago eta ubideek ebakitzen daude, eta dendagune eta etxebizitzetako eraikin modernoen nahaste ederra da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Entre los elementos que más llaman la atención se encuentran: la Puerta de Brademburgo, que constituyó el estrecho paso entre las dos Alemanias, el Reichstag, el edificio del Parlamento, construido con una curiosa mezcla de estilos, y la Potsdamer Platz, que junto con la Leipziger Platz y la Leipziger Strasse era el centro de la ajetreada vida berlinesa antes de la guerra.
Arreta gehien erakartzen duten eraikinak Brandenburgoko Atea, bi Alemanien arteko pasagune estua izandakoa, Reichstag parlamentuaren eraikina, estiloen nahaste bitxi batekin eraikia eta Potsdamer Platz. Azken hori Leipziger Platz eta Leipziger Strasse-kin batera, Berlingo bizimodu gorabeheratsuaren gune izan zen gerra aurretik.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las culturas del Pacífico son una mezcla de culturas indígena y europea.
Ozeano Bareko kulturak kultura indigenen eta europarren arteko nahastea dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (107)
Su misión es conseguir una mezcla homogénea entre el combustible caliente que retorna de los inyectores-bomba cuando la electroválvula de control se abre y el combustible fresco que la bomba impulsa para la alimentación.
eta eginkizun hau du: nahaste homogeneoa lortzea kontrol-elektrobalbula irekitzean ponpa-injektoreetatik itzultzen den erregai beroaren eta ponpak elikadurarako bulkatzen duen erregai freskoaren artean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Detalle de la mezcla del combustible en el interior del tubo distribuidor.
Erregaiaren nahastea banaketa-hodiaren barruan (xehetasuna).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por otro lado, con el aumento de la presión máxima de inyecciones se obtiene una mejor combustión a alto régimen.El resultado de este nuevo inyector-bomba es una mejora en la formación de la mezcla, mayor rendimiento del motor y una reducción de las emisiones sonoras.
Bestalde, injekzio-presio maximoaren igoerak lagundu egiten du errekuntza hobetzen erregimen altuan. Ponpa-injektore berri honen emaitza: hobeto eratzen da nahastea, errendimendu hobea ematen du motorrak, eta zarata txikiagoa sortzen du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En función del régimen y la carga del motor, las chapaletas adoptan una posición determinada para que en el interior del cilindro se genere la turbulencia idónea que facilite la mezcla de aire y gasóleo.
Motorraren erregimenaren eta kargaren arabera, posizio jakin batean jartzen dira gontzak, airearen eta gasolioaren nahastea errazteko turbulentzia egokia sor dadin zilindro barruan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Además, debido a la forma del conducto se genera un intenso efecto de turbulencia que favorece la homogeneización de la mezcla.
Bestalde, hodiaren forma dela eta, turbulentzia-efektu bizia sortzen da, nahastearen homogeneizazioaren lagungarri.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La mezcla se realiza en el colector de admisión.
Sarrerako kolektorean eratzen da nahastea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Según el punto donde se realice se puede subdividir en dos grupos:
Bi multzotan sailkatzen dira, nahastea eratzen den gunearen arabera:
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
No existe peligro de explosión, ya que en esa zona no hay mezcla inflamable, solo hay combustible.
Leherketa-arriskurik ez dago, eremu horretan ez baita nahaste sukoirik egoten (erregaia egoten da, ez besterik).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
• Mantener una estabilidad y una homogeneidad en la mezcla durante todo el recorrido.
• Nahastearen egonkortasuna eta homogeneotasuna zaindu behar ditu, ibilbide osoan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El actuador electrohidráulico es comandado por la unidad de control y su aportación de cara a la precisión de la mezcla es esencial, ya que es el que controla los caudales de inyección.
Kontrol unitateak kontrolatzen du eragingailu elektrohidraulikoa, zeinak funtsezko ekarpena egiten dion nahastearen doitasunari, hark kontrolatzen baititu injekzio-emariak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (16)
* La mezcla crómica es un preparado tóxico, corrosivo y peligroso para el medio ambiente.
* Kromodun nahasteaprestakin toxiko bat da, korrosiboa eta ingurumenarekiko arriskutsua.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La clasificación de la mezcla crómica es:
Kromodun nahastearen sailkapenak hau dio:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
¿Y si el residuo fuese mezcla crómica?.
Eta hondakina kromodun nahaste bat bada?
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Tratamiento físico-químico no especificado en otro apartado de la tabla 2ª, que dé como resultado compuestos o mezclas que se eliminen mediante algunos de los procedimientos enumerados entre el D1 y el D12.
2. taularen beste atal batean zehaztu ez den tratamendu fisiko-kimikoa, D1 eta D12 prozeduren bitartekoren batez desagerrarazten diren konposatuak edo nahasteak sortzen baditu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se basa en la acción de una fuerza centrífuga, que hace que en una mezcla sólido-líquido sometida a un proceso de giro a un elevado número de revoluciones, las partículas más pesadas sean expulsadas contra las paredes del tambor de giro.
Indar zentrifugoaren eraginean oinarritzen da. Solido-likido nahaste bat daukagularik, bira kopuru handiko biraketa-prozesu batean sartzen badugu, partikula astunenak egotzi egingo ditu biraketa-danborraren hormaren kontra.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Para ser estable necesita la presencia de un tercer elemento conocido como emulsionante.
Egonkorra izan dadin, hirugarren elementu bat erantsi behar zaio nahasteari: emultsionatzailea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
No hay un patrón fijo para la ruptura de las emulsiones, en el caso de las mezclas aceite-agua suelen adicionarse ácidos con el fin de crear un medio de pH bajo, en el que la capacidad de los elementos emulsionantes disminuye significativamente.
Emultsioak apurtzeko ez dago patroi bakarra. Olioaren eta uraren arteko nahasteen kasuan, adibidez, azidoak erantsi ohi dira pH baxuko ingurune bat sortzeko; izan ere, halako inguruneetan asko txikitzen da elementu emultsionatzaileen gaitasuna.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se coloca el material en unos tarros del tipo molino de bolas para el laboratorio y se mantiene en rodamiento largo rato, con lo que se habrá conseguido una mezcla homogénea de toda la masa.
laborategiko bola-errota moduko ontzi batzuetan kokatzen da materiala, eta denbora askoan edukitzen da birak ematen, ore guztiaren nahaste homogenoa lortu arte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En el proceso de extracción se añade un disolvente a una mezcla o disolución (bebida de cola) donde se encuentra el soluto a extraer (cafeína).
Erauzteko, disolbatzaile bat gehitzen zaio erauzi beharreko solutua (kafeina)duen nahaste edo disoluzioari (koladun edaria).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La extracción puede definirse como la separación de un componente de una mezcla (cafeína) por un disolvente inmiscible con el otro componente de la mezcla (disolución acuosa).
Erauzketan, nahaste bateko osagai bat bereizten da (kafeina) , nahastearen beste osagaiarekin (ur-disoluzioa) nahasi ezin den disolbatzaile bat erabiliz.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Fabrikazio mekanikoa (5)
Al alcanzar la temperatura de 723ºC, el porcentaje de carbono que contiene la mezcla de austenita y ledeburita es del 0,8%, por lo que el resto de material que no se ha transformado en cementita se convierte íntegramente en perlita.
723 ºC-ko tenperaturara iristean, austenitaren eta ledeburitaren nahasteak %0,8 karbono du; beraz, zementita bihurtu ez den gainerako material guztia perlita bihurtuko da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
El compuesto obtenido será una mezcla de perlita fina y martensita.
Lortzen den konposatua perlita xehearen eta martensitaren nahaste bat da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Sin embargo, un producto muy empleado es el denominado Caron, que es una mezcla de carbón vegetal y carbonato bárico.
Hala ere, Caron izeneko produktua asko erabiltzen da: egur-ikatzaren eta bario karbonatoren nahaste bat da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Como cementante líquido se suele emplear una mezcla de sales fundidas, compuestas por cianuro sódico, que es el elemento esencial, y otros productos tales como NaCl, Na2CO3 ó BaCl2. En este baño caliente se introducen las piezas, obteniendo la acción carburante.
Gatz urtuzko nahaste bat erabiltzen da zementatzaile gisa. Gatzen elementu nagusia sodio zianuroa izaten da, eta beste produktu batzuk ere izaten ditu, hala nola NaCl, Na2CO3 eta BaCl2. Bainu bero horretan sartzen dira piezak, efektu karburatzailea lortzeko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Una variante es la utilización de gases en la soldadura con el fin de evitar la generación de óxidos. En estos procedimientos el calor se genera por un electrodo que permanece en todo momento protegido bajo una atmósfera de gas inerte, como argón. También se puede utilizar dióxido de carbono o una mezcla de ambos llamada “Protar”. Existen dos tipos de soldadura por arco protegido: la TIG y la MIG/MAG.
Aldaera bat da soldaduran gasak erabiltzea, oxidorik ez sortzeko. Prozedura horietan, beroa sortzeko erabiltzen den elektrodoa babestuta egoten da une oro, gas geldo baten atmosferapean (argoia, esaterako). Karbono dioxidoa edo Protar izeneko gasa (argoiaren eta karbono dioxidoaren nahastea) ere erabil daitezke. Babestutako arku bidezko bi soldadura mota daude: TIG eta MIG/MAG.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Baja velocidad = señal de aburrimiento, de depresión, o de confusión.
Abiadura motela = asperdura adierazten du, depresioa edo nahastea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (24)
En 1866, Charles Tellier patentó el éter metílico y van der Weyden hizo lo mismo con una mezcla de petróleo, nafta y éter que llamóChemogene.
1866an, Charles Tellier-ek eter metilikoa patentatu zuen, eta Van der Weyden-ek, berriz, petrolioaren, naftaren eta eterraren nahaste bat patentatu zuen. Nahaste horriChemogenedeitu zion.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En el siguiente apartado estudiaremos lo que distingue las mezclas zeotrópicas de las azeotrópicas.
Ondorengo atalean nahaste zeotropikoak eta azeotropikoak zerk bereizten dituen ikasiko dugu.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En cambio, hay otros que se componen de varios refrigerantes y, por ese motivo, se llaman mezclas.
Beste batzuk, ordea, zenbait hozgarriz osatzen dira, eta, horregatik, nahaste deitzen zaie.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Por otro lado, se habla de mezclas cuando la sustancia está formada por dos o más componentes.
Beste alde batetik, esaten da nahastea dela substantzia bi osagaik edo gehiagok osatzen dutenean.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El RSIF distingue entre mezclas zeotrópicas y azeotrópicas.
HISE Erregelamenduan nahaste zeotropikoak eta azeotropikoak bereizten dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Las mezclas zeotrópicas presentan principalmente dos tipos de problemas:
Nahaste zeotropikoek bi arazo dituzte nagusiki:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Son mezclas de sustancias puras que tienen un proceso de ebullición y condensación que tiene lugar a temperatura constante.
Irakite- eta kondentsazio-prozesua tenperatura konstantean duten substantzia puruen nahasteak dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En consecuencia, su comportamiento es similar al que tendría un refrigerante puro.
Beraz, nahaste horien portaera hozgarri puru batek izango lukeen portaeraren antzekoa da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El 507A (50 % R-125, 50 % R-143a) es un ejemplo de mezcla azeotrópica.
507A hozgarria (% 50 R-125, % 50 R-143) nahaste azeotropikoaren adibide bat da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Hay algunas mezclas zeotrópicas que por sus características reciben el nombre demezclas casi-azeotrópicas.
Nahaste zeotropiko batzuek dituzten ezaugarriak direla-etanahaste kuasi-azeotropikodeitzen zaie.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
