El siguiente ejemplo hace que se produzca una música cada vez que se enciende la impresora, para conseguirlo se aprovecha el hecho de que la interrupción de la impresora se activa cada vez que hay un flanco en la línea /ACK.
Jarraian, etendura bat erabiliko dugu inprimagailua pizten den bakoitzean musika bat entzun dadin. Inprimagailuaren etendura aktibatu egiten da /ACK lerroan saihets bat dagoen bakoitzean, eta horretaz baliatuko gara.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estos circuitos integrados generan una música a partir de formas de onda senoidales y las manipulan hasta lograr que un zumbido se transforme, por ejemplo, en el sonido de un instrumento determinado.
Zirkuitu integratu horiek uhin forma sinusoidaletatik abiatuta sortuko dute musika; manipulatu egingo dituzte uhin sinusoidalak, harik eta, esate baterako, burrunba bat instrumentu jakin baten soinu bilaka dadin lortzen duten arte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los electrodomésticos de línea blanca (lavadoras, hornos, etc.) y de línea marrón (televisores, vídeos, aparatos de música, etc.) incorporan numerosos microcontroladores.
Linea zuriko etxetresna elektrikoek (garbigailuak, labeak eta abar) eta linea marroiko etxetresna elektrikoek (telebistak, bideoak, musika-ekipoak eta abar) mikrokontrolagailu ugari dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este micro se incluyen nuevas prestaciones orientadas a la creación y edición de películas con calidad profesional, televisión a través de internet, gráficos 3D en tiempo real, codificación de música en MP3, etc.
Kalitate profesionaleko pelikulak sortu eta editatzeko baliabideak, internet bidezko telebista, denbora errealeko 3D grafikoak, MP3 formatuan kodetutako musika eta abar maneiatzeko baliabideak gehitu zizkioten mikro honi.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Muchos de estos dispositivo añaden, además, un reproductor de músicaMP3,pantalla LCD, grabadora de voz e incluso radio FM.
Gailu horietako askok, gainera, MP3 musika-irakurgailua, LCD pantaila, ahots-grabagailua eta FM irratia dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Encontramos LAN que pueden llegar hasta 20 Mbits/s sin utilizar tecnologías especiales como las que ofrecen ATM y ADSL (dos tecnologías actuales para redes de comunicación que admiten elevada velocidad para todo tipo de información: voz, datos, música, vídeo).
Zenbait LAN 20 Mbit/s-ra iris daitezke teknologia berezirik erabili gabe, esaterako ATM edo ADSL (komunikazio-sareentzako bi teknologia horiei esker, edozein motatako informazioa abiadura handian transmititu daiteke: ahotsa, datuak, musika, bideoa).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Radio Casette (Fuente de Música External)
Irrati-kasetea (kanpoko musika-iturria)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Otras centrales ofrecen servicios similares, además de algunos otros, como conexión con el portero electrónico de la vivienda u oficina, fuente de música externa para música en espera, conexión a un sistema de megafonía, etc.
Beste zentral batzuek ere antzeko zerbitzuak eskaintzen dituzte, eta beste zenbait gehiago: etxebizitzako edo bulegoko atezain automatikoarekin konektatzea, kanpoko musika iturri bat erabiltzea itxarote-musikarako, megafono-sistema batera konektatzea eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Llamada en espera, marcación automática, música en espera, privacidad, restricción de llamadas salientes, servicio nocturno, marcación abreviada, desvío de llamadas, etc., y lo más reciente es elenrutamiento automático inteligenteo LCR (Least Cost Routing), que consiste en utilizar los caminos más baratos (seleccionando el operador más adecuado en cada momento), y la propia centralita insertará el prefijo o seleccionará la mejor ruta automáticamente.
Itxarote-deia, markatze automatikoa,itxarote-musika, pribatutasuna, irteera-deiak mugatzea, gaueko zerbitzua, markatze laburtuak, deiak desbideratzea eta abar; zerbitzurik berriena, dena den,bideratze automatiko adimendunaedo LCR (Least Cost Routing) izenekoa da: biderik merkeenak erabiltzea da kontua (une bakoitzean operadore egokiena hautatzea, alegia) eta telefonoguneak berak sartuko du aurrezenbakia edo aukeratuko du biderik onena automatikoki.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El objetivo de dichos botones es poder escuchar música sin necesidad de encender todo el ordenador, sólo funcionaría la sección de CD-ROM.
Botoi horiei esker, ez dago ordenagailu guztia piztu beharrik musika entzuteko, CD-ROM atalak soilik funtzionatuko luke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
(Acción de la música ambiental).
(Giro-musikaren eragina).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (78)
Móviles, cajas de música, sonajeros, anillas de varios colores, bloques de colores, aros para encajar, pelotas, muñecos, mordedores, correpasillos, gimnasio de actividades.
Parece una tontería; es más, es una tontería decir algo así, pero ¿qué pasa?, pues que Los 40 Principales es lo que escucha la gente de mi edad, el mundo real; es la música que escuchan los jóvenes.
Txorakeria dirudi; are gehiago, txorakeria bat da horrelakorik esatea, baina, zer gertatzen da?los 40 principalesdela nire adineko jendeak entzuten duena, benetako mundua, gazteek entzuten duten musika da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Me hace falta la música moderna, los grupos.
Musika modernoa behar dut, taldeak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
en próximas unidades estudiaremos los diferentes lenguajes (música, dramatización, expresión plástica) que pueden servir de soporte a la literatura infantil.
Hurrengo unitateetan, haur-literaturari lagundu diezioketen hainbat hizkuntza ikasiko ditugu (musika, dramatizazioa, adierazpen plastikoa).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En ellos suele ser difícil separar los gestos, la música y los ritmos, ya que gran parte de los recursos y soportes que se emplean combinan las diferentes especialidades.
Ariketa horietan zail gertatzen da keinuak, musika eta erritmoak banantzea, erabiltzen diren baliabide eta euskarrietako askok zenbait espezialitate batzen baitituzte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En este tipo de danza, los niños se colocan en forma de anillo dándose las manos y ejecutan diversos tipos de gestos y movimientos en función del ritmo y melodía de la música.
Dantza mota horretan, haurrek eraztun moduko bat osatzen dute, elkarri eskutik helduta, eta musika-doinuaren eta erritmoaren arabera, zenbait keinu eta mugimendu egiten dituzte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La música es, además, mo-tricidad, dinamismo y, en su desarrollo completo (incluyendo la escritura y la lectura), inteligencia, que pone de manifiesto en gran parte el orden que preside la estructura del mundo.»
Musika, gainera, motrizitatea da, bizitasuna da, eta, guztiz garaturik (idazketa eta irakurketa barne), adimena da, hots, munduaren egituraketan nagusi den ordenaren adierazlea».
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Otros ejemplos serían imitar el sonido del tren cuando se aleja, o el botón del volumen de cualquier aparato de música.
Aldentzen denean trenak egiten duen hotsa imitatzea, edo musika-aparatu baten bolumena jaisten denekoa imitatzea lirateke beste bi adibide.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En esta etapa, es cuando el niño está más abierto y receptivo a todo tipo de música y no muestra ningún tipo de prejuicio.
Etapa horretan, haurra harkor eta irekia dago edozein musika motarekiko, eta ez du aurreiritzirik adierazten.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
¿por qué ha escogido esta canción?, ¿qué sentimientos, sensaciones, pensamientos le suscita?, ¿cómo es el timbre?, ¿cómo es la música: cálida, alegre, triste, etc.?, ¿está de moda?, ¿hace tiempo que la escucha?, ¿podría aplicarse a la educación infantil?, ¿qué elementos trabajaría con los niños?, etc.
Zergatik aukeratu duzu abesti hori? Zer sentimendu, sentsazio edo pentsamendu eragiten dizkizu? Nolakoa da tinbrea? Nolakoa da musika: beroa, alaia, tristea…? Modan dago? Aspalditik entzuten duzu? Haur-hezkuntzan erabil daiteke? Zer elementu landuko zenituzke haurrekin?.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Supongamos que estamos escuchando música con un equipo dotado de ecualizador.
Jo dezagun musika entzuten ari garela ekualizadorea duen ekipo batez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (4)
Como se ha estudiado, los cinco sentidos actúan conjunta y coordinadamente, por lo que la aromaterapia, la cromoterapia y la musicoterapia son complementos muy importantes de las técnicas de masaje y drenaje, ya que está comprobado el efecto relajante y terapéutico de los colores, los aromas y la música.
Ikusi dugun moduan, bost zentzumenek batera eta koordinatuta jarduten dute, eta, beraz, aromaterapia, kromoterapia eta musikoterapia masaje- eta drainatze-tekniken osagarri oso garrantzitsuak dira; izan ere, frogatuta dago efektu lasaigarria eta terapeutikoa dutela koloreek, usainek eta musikak.
Materiala: Elektroestetika
-Regular la luz (tenue) y la música (suave).
-Erregulatu argia (ahula) eta musika (lasaia).
Materiala: Elektroestetika
la luz, la música, del color de las paredes, los suelos, etc.
argia, musika, hormen kolorea, zoruena eta abar.
Materiala: Elektroestetika
Junto a un entorno profesional y agradable que incluya una decoración armoniosa, música ambiental, etc., es básico un trato personal cálido y amable que inspire confianza e invite a la relajación.
Ingurune profesional eta atseginaz gainera (dekorazio harmoniatsua, giro-musika…), funtsezkoa da tratu gozo eta adeitsua izatea, konfiantza emango duena eta, bide batez, erlaxatzen lagunduko duena.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (29)
Imparte diversos cursos sobre sistemas MIDI y música en diversas academias de Madrid, actividad que ha estado compaginando con su labor como músico de grabación de LP's, publicidad, televisión, etc.
MIDI sistemei eta musikari buruzko ikastaroak ematen ditu Madrileko zenbait akademiatan. Horrez gainera, musikaria ere bada LPen grabazioetan, publizitatean, telebistan, etab.
Materiala: Irudia
Los carteles se Chéret anunciaban temas relacionados con espectáculos, música, bailes y teatros, así como librerías, perfumes, cosméticos y productos de farmacia.
Chéret-en karteletan, ikuskizunekin, musikarekin, dantzekin eta antzerkiekin lotutako gaiak iragartzen ziren, baita liburu-dendak, lurrinak, kosmetikoak eta farmaziako produktuak ere.
Materiala: Irudia
o Sonorizar el anuncio con diálogos, voz en "off", música y efectos especiales.
o Iragarkiari soinua jartzea, elkarrizketekin, off-eko ahotsekin, musikarekin eta efektu bereziekin.
Materiala: Irudia
Durante los años 30 y 40, gracias a la expansión de color y del cine sonoro, lo que incluye música y diálogos, el cine de animación desarrolla su expresividad y alcanza su madurez.
30 eta 40ko hamarkadetan, kolorea eta soinudun zinema hedatzeaz batera (musika eta elkarrizketak barne), adierazkortasuna garatu eta heldutasuna lortu zuen animazio-zinemak.
Materiala: Irudia
Así, si vemos a un personaje mirando desde una ventana a la calle, mientras oímos música y éste dice "Por ahí viene el desfile", sin necesidad de mostrar nada más, el espectador completará el resto de la escena en su mente.
Hala, pertsonaia bat leiho batetik kalera begira ari dela ikusten badugu, musika entzuten dugun bitartean, eta pertsonaiak "hortik dator desfilea" esaten badu, ikusleak bere gogoan osatuko du eszenaren gainerako zatia beste ezer gehiago erakutsi behar izan gabe.
Materiala: Irudia
Hasta entonces, toda la expresividad recaía sobre la imagen, pero ahora lo comparte también con las aportaciones del sonido (voz, música y sonidos de ambiente)
Ordura arte, irudian biltzen zen adierazgarritasun guztia baina orduan soinua ere ekarpenak egiten hasi zen alde horretatik (ahotsa, musika eta giro-soinuak)
Materiala: Irudia
La técnica del guión cambia con la introducción del sonido, de la música y sobre todo, de los diálogos.
Gidoiaren teknika aldatu egin zen soinua eta musika ezarrita, eta batez ere elkarrizketen bidez.
Materiala: Irudia
Al no poder reproducir el sonido, el cómic busca recursos expresivos para representar toda la gama de sonidos que existen, desde ruidos hasta música.
Komikiak, soinurik ezin erreproduzi dezakeenez, adierazpen-baliabideak bilatzen ditu era guztietako soinuak irudikatzeko: zaratak, musika, etab.
Materiala: Irudia
Sonido:voz, música y sonidos, digitalizadas previamente.
Soinua:ahotsa, musika eta soinuak, aldez aurretik digitalizatuak.
Materiala: Irudia
oDescribe los elementos del lenguaje audiovisual que se utilizan: tipos de planos, encuadre, ritmo de montaje de los planos, música y texto, movimientos de cámara, etc.
oDeskribatu ikus-entzunezko lengoaiaren zer elementu erabiltzen diren: plano motak, enkoadraketa, planoak muntatzeko erritmoa, musika eta testua, kameraren mugimenduak, etab.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (35)
El pueblo bobo, en el enclave de Bobo Diulaso , con ejemplos de la arquitectura de la región del Sahel representada en su mezquita, y la música con los tambores de la Fiesta de las Máscaras.
Bobo-Dioulasso hirian bizi den Bobo herriak Sahel eskualdeko arkitekturaren erakusgarriak ditu meskitan; aipagarria da, bestalde, Mozorroen Jaialdiko danbor-musika.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Dominados por los estadounidenses, los casi 2.5 millones de personas que visitan anualmente Jamaica ,se distribuyen al 50 % entre verdaderos turistas, (pernoctan en la isla), y pasaje de cruceros que llega a Kingston o Montego Bay por unas horas buscando acercarse al ambiente bohemio que la música “reggae” y la figura de Bob Marley han difundido por todo el mundo.
Estatubatuarrak nagusi direla, urtean ia 2,5 milioi pertsonak bisitatzen dute Jamaika. Horietatik % 50 benetako turistak dira (gutxienez gau bat igarotzen dute uhartean), eta beste % 50, Kingston-era edo Montego Bay-ra iristen dira ordu batzuk igarotzera, reggae musikak eta Bob Marleyk munduan zabaldutako giro bohemioa ezagutu nahian.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Otras agencias se dedican a organizar conciertos de música rock para jóvenes.
Beste agentzia batzuek rock-kontzertuak antolatzen dituzte gazteentzat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las actividades culturales también buscan un hueco en el panorama turístico andorrano con los pequeños templos de montañas vinculados al románico catalán como la iglesia de Santa Coloma, San Romá , y San Martí, además de los festivales de música clásica de Ordino.
Kultura-jarduerek ere badute beren txokoa Andorrako turismoan: Santa Coloma, San Romá eta San Martíko mendi-elizak erromaniko kataluniarraren baitakoak dira eta Ordinoko musika klasikoko jaialdiak ere ezagunak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es la gran llanura húngara , al este de la capital ,de tradición ganadera, donde se oferta gastronomía local, espectáculos de doma ecuestre y música zíngara, siendo un espacio muy poco promocionado para el turista extranjero, quedando normalmente fuera de los circuitos por Hungría.
Hungariako lautada zabala da, hiriburutik ekialdera dago eta abeltzaintza-tradizioa du. Tokiko gastronomia, zaldi-heziketako ikuskizunak eta ijitoen musika eskaintzen ditu; atzerriko turistarentzat oso gutxi sustatu da eremua, eta gehienetan Hungarian zeharreko zirkuituetatik kanpo geratzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La actividad cultural es muy intensa todo el año con una especial atención hacia la ópera, teatro y música clásica , lo que la ha consolidado como un firme destino vacacional para los melómanos del continente.
Kultura-jarduna oso bizia da urte guztian, eta garrantzi berezia dute operak, antzerkiak eta musika klasikoak; horregatik, opor-destino sendoa da kontinenteko melomanoentzat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La capital , tiene en la música del vals y en la ópera uno de los rasgos más característicos que la convierten en destino habitual del turismo aficionado a este arte, atesora importantes colecciones artísticas y monumentos de periodos diversos aunque es el modernismo, el gótico y el barroco los que mejor definen su fisionomía.
Hiriburua da. Vals musika eta opera dira arte horren zaletu ugariren destino bihurtzen duten ezaugarri bereizgarrienak. Hainbat alditako arte-bilduma eta monumentuak ditu, baina modernismoak, gotikoak eta barrokoak definitzen dute ondoen hiriaren fisionomia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Conocida como la ciudad de la música o la ciudad de Mozart se asienta junto al río Salzach entre las montañas de Monchsberg y Burgberg.
Musikaren edo Mozarten hiri esaten zaio. Salzach ibaiaren ertzean dago, Monchsberg eta Burgberg mendien artean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Escocia representa el respeto por las tradiciones más arraigadas , pero también modernos festivales de música , con un paisaje natural donde leyendas, castillos y lagos pueblan su geografía.
Eskoziak errespetu handiz gorde ditu tradiziorik errotuenak, baina musika-jaialdi modernoak ere eskaintzen ditu, eta bere paisaia naturala legendaz, gazteluz eta aintziraz zipriztindua dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Atracciones de baile, música, humor, magia...en cabarets y salas de fiesta.
dantza-, musika-, umore-, magia-ikuskizunak kabaretetan eta dantzalekuetan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Animazio turistikoa (15)
Actividades en las que relacionen palabras del idioma del lugar en el que se encuentran, animaciones gastronómicas, manualidades que representen recursos de la zona o música de artistas del país en el que nos encontramos son bastante fáciles de imbricar dentro de la batería de actividades que se llevan a cabo en la recreación turística.
Hona hemen olgeta turistikoetan nahiko erraz teilakatzen diren jarduera batzuk: dauden tokiko hizkuntzako hitzak erlazionatzea, animazio gastronomikoak, tokiko baliabideak irudikatzen dituzten eskulanak eta herrialdeko artisten musika.
Materiala: Animazio turistikoa
Son actores, cantantes, coreógrafos, bailarines, escenógrafos, utilizan la música, conocen la discografía adecuada para los ritmos, los bailes que pueden ser de salón, clásicos, latinos y otros modernos comohip-hopohustle.
Aktoreak, abeslariak, koreografoak, dantzariak eta eszenografoak izaten dira, musika erabiltzen dute, erritmo bakoitzerako diskografia egokia ezagutzen dute, eta dantzak menderatzen dituzte: areto-dantzak, klasikoak, latinoak eta modernoak (hip-hopa etahustlea, adibidez).
Materiala: Animazio turistikoa
Si nuestro público demanda este tipo de música o la animación del establecimiento se decanta hacia este sector, la cabina será amplia para que puedan acompañar aldisc-jockeybailarinas y gogós, permitirá que dentro de ella se produzcan efectos especiales o de luz de manera que la propia cabina quede convertida en un escenario.
Gure publikoak mota horretako musika eskatzen badu, eta establezimenduko animazioak joera hori badu, kabina handia izango da,disc-jockeyarekin batera dantzariak eta gogoak egon daitezen; kabinaren barruan efektu bereziak edo argi-efektuak egin ahal izango dira, kabina bera eszena bat bailitzan.
Materiala: Animazio turistikoa
Figura 5.8A través de ordenadores es posible variar la intensidad, la música e incluso las luces
5.8. irudiaIntentsitatea, musika eta argiak alda daitezke ordenagailuen bitartez
Materiala: Animazio turistikoa
Se empieza con una entrada que meta a los clientes en situación, usando música rítmica que active a los turistas y cree expectación.
Hasteko, sarrera bat egiten da, bezeroak girotzeko: musika erritmikoa jartzen da, turistak aktibatu eta ikusmina sortzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Cuando la música llega su clímax el animador sale al escenario, da las buenas noches y la bienvenida en los idiomas de los clientes.
Musikaren klimaxean, animatzailea agertokira ateratzen da, bezeroak agurtzen ditu, eta ongietorria ematen die haien hizkuntzetan.
Materiala: Animazio turistikoa
a) Suena la música de la entradilla, se realiza el saludo y se entregan los diplomas de las actividades diurnas.
a) Sarrerako musika hasiko da, agurra egingo da, eta eguneko jardueren diplomak entregatuko dira.
Materiala: Animazio turistikoa
La primera prueba consistirá en situar un vaso de litro con cerveza, y mientras la música suena el equipo se mueve alrededor de la mesa; cuando la música se para, el equipo bebe la cerveza a través de sus pajitas.
Lehenengo proba izango da litroko edalontzi bat jartzea garagardoz beteta, eta, musikak jotzen duen bitartean, taldean mahaiaren inguruan mugitzen da. Musika gelditzen denean, taldeak garagardoa edaten du lastoekin.
Materiala: Animazio turistikoa
Un esquema con el orden de las actividades, el material necesario y la música que se va a utilizar va a resultar de mucha utilidad (figura 8.11).
Oso erabilgarria izango da eskema bat izatea, zeinean jasoko baitira jardueren ordena, beharrezkoa materiala eta erabiliko den musika (8.11 irudia).
Materiala: Animazio turistikoa
Presentación: estas noches tematizadas son unas de las pocas en las que se puede comenzar la velada con una música distinta de la que se utiliza para dar la entrada a las actividades nocturnas.
Aurkezpena: halako gau tematizatuetan, gaueko jarduerak hasteko erabiltzen den musikaz bestelakoa erabil daiteke; gutxitan izaten da aukera hori.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (5)
Tipo: música, lenguaje, paralenguaje o ruido.
Mota: musika, hizkuntza, parahizkuntza edo soinua.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Estudio del espacio, color, música y aromas.
Espazioa, kolorea, musika eta aromak aztertzea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Las características que ofrece la radio giran en torno al audio; los efectos sonoros, la música y el tono de voz.
Irratiak eskaintzen dituen ezaugarriak audioarekin daude lotuta: soinu-efektuak, musika eta ahots-tonua.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Es un medio de comunicación cuya información escuchamos, no la vemos ni la leemos, por lo tanto se basa en el lenguaje oral para trasmitir la información apoyándose de sonidos, música, o el tono de voz del locutor.
Komunikabide honetan, informazioa entzun egiten dugu, ez dugu ez ikusten, ez irakurtzen; horrenbestez, ahozko hizkuntza du oinarri informazioa transmititzeko, soinuak, musika edo esatariaren tonua oinarri hartuta.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Es un medio de comunicación cuya información vemos y escuchamos, no la leemos (excepto las películas con subtítulos), por lo tanto se basa en el lenguaje oral para divulgar la información y se apoya de sonidos, música, imágenes y movimiento para realizarse.
Komunikabide honetan, informazioa ikusi eta entzun egiten dugu, ez dugu irakurtzen (film azpititulatuen kasuan izan ezik); horrenbestez, ahozko hizkuntza du oinarri informazioa transmititzeko, eta lagungarri ditu soinuak, musika, irudiak edo mugimenduak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (9)
Supongamos que un centro/profesional de estética decide crear unpackde tratamiento consistente en combinar un CD de música para realizar ejercicios aeróbicos en casa, con una tabla de actividades y automasajes con la aplicación de una crema reductora de efecto en frío de formulación propia, todo ello encaminado a reducir la grasa abdominal, potenciando el efecto vientre plano.
Demagun estetikako zentro batek edo profesional batek tratamendu-pack bat sortzea erabakitzen duela, honako hauek uztartuta: etxean ariketa aerobikoak egiteko musika CD bat, ariketa-taula bat eta formulazio propioko hotz efektuko krema erreduzitzaile bat aplikatuz emandako automasajeak, guztia ere sabelaldeko gantza gutxitu eta sabel lauaren efektua indartzearren.
Materiala: Sistemen integrazioa
3) El producto/servicio aumentado:si además de cortar el cabello de forma profesional y sentarle en un sillón, le ofrecemos té, le damos a elegir la música que le más le agrade… aumentamos el valor de producto.
3) Produktu/zerbitzu areagotua:ilea profesionalki mozteaz eta besaulkian esertzeaz gain, tea eskaintzen badiogu, gustukoen duen musika aukeratzen uzten badiogu, eta abar, produktuaren balioa handitzen dugu.
Materiala: Sistemen integrazioa
El escaparate, la cartelería, los medios audiovisuales internos (pantalla de TV), los lineales con producto (expositores) e incluso la música que pones, la tonalidad de la luz y el color son medios de comunicación que a través del local resultan esenciales para potenciar los servicios.
Erakusleihoa, kartelak, barnealdean dauden ikus-entzunezko bitartekoak (telebista-pantaila), produktuen sailak edo linealak (erakustaltzariak), baita jartzen duzun musika, argiaren tonalitatea eta kolorea ere: komunikatzeko bideak dira guztiak, eta lokalaren bitartez zerbitzuak indartzeko funtsezkoak.
Materiala: Sistemen integrazioa
El oídocomo medio de ambientación afecta sobre todo a la música.
Belarria, girotzeko bitarteko gisa, musikarekin lotzen da batez ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Si al final decides poner música en el local, acuérdate de que si no procede de librerías libres de derechos de autor, la SGAE obliga a pagar un canon por tener música en un local comercial.
Azkenean lokalean musika jartzea erabakitzen baduzu, gogoan izan SGAEk kanon bat ordainarazten duela merkataritza-lokal batean musika izateagatik, ez bada egile-eskubiderik gabeko liburutegi batekoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Música:en peluquería podemos tomarnos alguna licencia con un poco de ritmo.
Musika:ile-apaindegietan askatasun handiagoa dugu erritmo pixka bat jartzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
La música utilizada en el local tiene que ser de procedencia legal, bien de CDs originales, la radio o con un servicio de música para locales.
Lokalean jartzen den musikak legezko jatorria izan behar du: CD originalak, irratia edota lokaletarako musika-zerbitzua.
Materiala: Sistemen integrazioa
Plantéate qué música utilizarías durante una campaña promocional de “especial verano”.
Pentsatu zer musika erabiliko zenukeen «Udako eskaintza berezia» izeneko sustapen-kanpaina batean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Te puedes hacer una lista musical gratis de tu elección a través de internet con la aplicaciónSpotify Freey compartir la música con tus compañeros para valorar su idoneidad.
Zuk aukeratutako musika-zerrenda bat presta dezakezu doan Interneten, Spotify Free aplikazioa erabiliz, eta ikaskideekin partekatu, egokia den aztertzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
