Es una enfermedad poco frecuente, pero muy temida, en la que se infectan las membranas (meninges) que envuelven el cerebro y la médula espinal.
Ez da oso gaixotasun ohikoa, baina kezka handia sortzen du: garuna eta bizkarrezur-muina biltzen dituzten mintzak (meningeak) infektatzen ditu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Las hernias presionan la médula o los nervios que conexionan en ella originando fuertes dolores.
Herniek bizkarrezur-muina edo harekin lotzen diren nerbioak presionatzen dituzte, eta oinaze handiak eragiten dituzte.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las lesiones en la médula provocan paralizaciones en el cuerpo, debido a que se corta la comunicación entre el cerebro y las terminaciones motoras y sensoriales.
Bizkarrezur-muineko lesioek paralizatzeak eragiten dituzte gorputzean, garunaren eta mugimendu- eta zentzumen-bukaeren komunikazioa mozten baita.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (47)
la corteza y la médula.
azala eta muina.
Materiala: Elektroestetika
El asa de Henle, que tiene forma de horquilla y está situada en la médula.
Henle-ren lakioa: urkila-forma du eta muinean dago.
Materiala: Elektroestetika
Si se da un corte longitudinal a un riñón, se puede observar dos regiones, la externa o corteza y la interna o médula.
Giltzurrun bat luzetara mozten bada, bi eremu ikusiko dira: kanpokoa edo azala eta barrukoa edo muina.
Materiala: Elektroestetika
La médula ósea, el timo, el bazo, los ganglios linfáticos y las amígdalas.
hezur-muina, timoa, barea, linfa-gongoilak eta amigdalak.
Materiala: Elektroestetika
La médula ósea (en la que tiene lugar la hematopoyesis).
Hezur-muina (hematopoiesia gertatzen da hor).
Materiala: Elektroestetika
coloración rojiza de la piel y mucosas debido a que la médula produce un mayor número de glóbulos rojos.
larruazalaren eta mukosen kolorazio gorrizta, muinak globulu gorri gehiago ekoizten dituelako.
Materiala: Elektroestetika
Los linfocitos T (llamados así por formarse en el timo a partir de células madre de la médula ósea).
T linfozitoak (hezur-muineko zelula ametatik sortzen dira, timoan).
Materiala: Elektroestetika
Los linfocitos B (maduran en la médula ósea).
B linfozitoak (hezur-muinean heltzen dira).
Materiala: Elektroestetika
Los eritrocitos, una vez que salen a la sangre desde la médula ósea, llevan a cabo su función respiratoria:
Eritrozitoek, hezur-muinetik odolera ateratakoan, arnasketa-funtzioa betetzen dute:
Materiala: Elektroestetika
La formación de los hematíes en la médula ósea es una parte de la hematopoyesis denominada eritropoyesis.
Hezur-muinean hematiak osatzea hematopoiesiaren zati bat da, eta eritropoiesia esaten zaio.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (8)
Disponiéndola de canto, con el lado menor por base y con la médula en el centro, el porcentaje de resistencia puede calcularse en 90 (fig. llül-C).
Ertzez jartzen badugu, berriz, alde txikia oinarrian dagoela eta muina erdian dagoela, erresistentziaren ehunekoa 90ekoa dela esan dezakegu (ikusi 1.101.C irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Se dice de la madera que, en vez de crecer paralela a la médula, crece a su alrededor en espiral (fig. 78).
Muinaren norabidearekiko paraleloan hazi beharrean, haren inguruan espiralean hazten den egurra da (ikusi 78. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Aproximadamente el 60 % de los árboles tienen este vicio de desviación medular, o de doble médula.
Zuhaitzen %60k edo dauka muina desbideratuta, edo muin bikoitza,
Materiala: Egurraren teknologia
Estas hendiduras van de la corteza al centro, perpendicularmente a las fibras de la madera, y estrechándose hacia la médula.
Azaletik erdialderantz sartzen dira, zuntzen norabidearekiko norabide perpendikularrean, eta estutu egiten dira muinaren inguruan.
Materiala: Egurraren teknologia
Las superficies de las tablas tienen una cara izquierda y otra derecha; se entiende por derecha, la porción más cercana al corazón; y por izquierda, la más alejada de la médula (fig. 20).
Bi alde ditu oholen gainazalak: ezkerrekoa eta eskuinekoa; eskuinekotzat hartzen da bihotzetik hurbilen dagoena, eta ezkerrekotzat, muinetik urrunen dagoena (ikusi 20. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
En la figura 16 como en la anterior, se indica el modo de encolar dos medias tablas de una misma tabla central, una vez descartada la médula.
eta, ondoren, ohol nagusi beretik sortutako bi ohol erdiak kolatzea (ikusi 15. eta 16. irudiak).
Materiala: Egurraren teknologia
Pero a veces la médula supone (en especial en maderas blandas) uña zona de poca consistencia, por lo qué conviene eliminarla.
Nolanahi ere, egur bigunetan batez ere, sendotasun txikiko zatia da muina eta, esan bezala, baztertzea komeni da,
Materiala: Egurraren teknologia
aMeollo o médula; la capa esponjosa que la rodea constituye el corazón del árbol (figi 6).
Muin edo bihotza. Inguratzen duen geruza harroak zuhaitzaren bihotza eratzen du (ikusi 6. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
En bajas exposiciones continuadas afecta a la médula ósea y produce leucemia, anemia y otras enfermedades de la sangre y del sistema respiratorio.
Esposizio baxu eta jarraituetan, hezur-muina kaltetzen du, eta leuzemia, anemia eta odoleko zein arnas sistemako beste gaitz batzuk eragiten ditu.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Elektrizitatea eta elektronika (1)
Estos centros son el cerebro, el cerebelo, el tronco encefálico y la médula espinal.
Zentro horiek dira burmuina, zerebeloa, entzefalo-enborra eta bizkarrezur-muina.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
