Hay capas físicas usadas para el trazado como son las dos externas, todas las internas y las de alimentación y masa; y capas de documentación que aportan información y datos para la serigrafía, las máscaras de soldadura, el montaje, el taladrado, etc.
Trazadurarako erabiltzen diren geruza fisikoak (kanpoko biak, barneko guztiak eta elikadura eta masakoak, esaterako) eta serigrafia, soldatzeko maskarak, muntaketa, zulaketa eta abarrerako informazioa eta datuak ematen dituzten dokumentazio-geruzak daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Capa superior de máscara de soldadura
Soldadura-maskararen goiko geruza
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Capa inferior de máscara de soldadura.
Soldadura-maskararen beheko geruza.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para forzar un bit a cero utilizamos el operador producto binario "&" sobre una máscara invertida.
Bit bat zeroan jartzeko, "&" biderkadura bitarra erabiliko dugu maskara alderantzikatu batean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
dirección IP máscara de subred
IP helbidea azpisarearen maskara.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sea la dirección IP la 201.222.5.121, la máscara de subred 255.255.255.248. Entonces, haciendo los correspondientes cálculos en binario tenemos que:
IP helbidea 201.222.5.121 bada, eta azpisareko maskara 255.255.255.248, eta bitarrean egin beharreko kalkuluak egiten baditugu, hauxe izango dugu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para no mezclar entre sí cada uno de estos puntos y conseguir una imagen lo más nítida posible, en el interior de la pantalla del monitor existe una rejilla perforada llamada rejilla de potencial o máscara de sombra.
Puntu horietako bakoitza elkarrekin ez nahasteko eta ahalik eta irudirik garbiena lortzeko, monitorearen pantaila barruan potentzial-sareta edo itzal-maskara izeneko sareta zulodun bat egoten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cada perforación de la máscara coincidirá con cada una de las triadas de puntos de la imagen (cada punto de imagen está formado por tres colores, rojo-verde-azul), y por tanto, cuanto más separadas estén unas perforaciones de otras, menos precisa resultará la imagen que se forme, y menor definición tendrá el monitor.
Maskararen zulo bakoitza irudiko puntu-triadetako bakoitzari egokituko zaio (irudiko puntu bakoitza hiru kolorez dago osaturik: gorria, berdea eta urdina), eta, beraz, zuloek elkarren artean zenbat eta tarte handiagoa eduki, orduan eta zehaztasun gutxiago izango du osatzen den irudiak, eta definizio gutxiago monitoreak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Defecto en la máscara del tubo.
Hodiko maskararen akatsa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Protocolo TCP/IP: dirección IP, máscara de subred y asignación dinámica (DCHP).
TCP/IP protokoloa: IP helbidea, azpisare-maskara eta esleipen dinamikoa (DCHP).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (8)
Las máscaras son muy útiles para explicar historias o representarlas.
Maskarak oso egokiak dira istorioak azaltzeko edo antzezteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En la educación infantil, las máscaras son útiles para explicar historias o representarlas, y son muy apropiadas las de animales.
Haur-hezkuntzan istorioak azaltzeko edo antzezteko balio dute maskarek, eta abereenak bereziki egokiak dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En ella se relata una historia de payasos, malabaristas que actúan con máscaras que cubren sus caras y trajes de colorines.
Aurpegia estaltzeko maskarekin eta jantzi koloretsuekin jokatzen duten pailazoen, malabaristen, istorioa kontatzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se pueden utilizar maquillaje escénico, vestuario y máscaras, si se cree conveniente.
Karakterizazioko makillajea, jantziak eta maskarak erabil daitezke, egoki irudituz gero.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En caso de que aún no se haya trabajado, se puede dedicar una semana a la creación del cuento y otras dos a la creación de las coreografías, los preparativos (vestuario, máscaras, etc.) y el ensayo.
Hala ez bada, astebete eskain diezaiokegu ipuinaren sortze-lanari, eta beste bi aste koreografiari, prestaketei (jantziak, maskarak eta abar) eta entseguari.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
No obstante, conviene que la máscara se la ponga primero la educadora o educador delante de los niños para que se familiaricen con ella y no tengan miedo.
Dena den, maskararekin konfiantza har dezaten eta beldurrik izan ez dezaten hobe da lehenbizi hezitzaileak jartzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Más adelante, en la antigua Grecia, la representación se convirtió en creación literaria donde los actores aparecían con máscaras.
Aurrerago, antzinako Grezian, antzezlana literatura-lan bilakatu zen, eta antzezlariak maskarekin agertzen ziren.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Con el tiempo, las máscaras se sustituyeron por el maquillaje y los colores pasaron a significar diferentes cualidades de los personajes, del mismo modo que las posturas, gestos y movimientos pasaron a formar parte de un código comunicativo.
Denbora pasatu ahala, maskaren ordez makillajea erabiltzen hasi ziren, eta koloreak pertsonaien ezaugarrien adierazpide bihurtu ziren, jarrerak, keinuak eta mugimenduak komunikazio-kode baten parte bihurtu ziren bezala.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
Estas máscaras y mascarillas están divididas en tres grupos dependiendo del límite de utilización para el que han sido diseñadas.
Maskara eta mozorro hauek hiru multzotan banatzen dira, erabilera-mugaren arabera, zertarako diseinatu diren kontuan hartuta.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En el apartado anterior hemos visto que existen diferentes tipos de dispositivos filtrantes, como la máscara, y que estos estaban formados por un adaptador más un filtro que es el que se encarga de descontaminar el aire para que pueda ser respi-rable.
Aurreko atalean ikusi dugunez, hainbat gailu iragazle daude, hala nola mozorroa, eta egokigailu bat eta iragazki bat dituzte; iragazkia da aireari kutsadura kentzen diona, arnasgarria izan dadin.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Es una media máscara que cubre las vías respiratorias, tiene un cuerpo adaptable y el filtro está aparte.
Arnasbideak estaltzen dituen mozorro erdia da; gorputz doigarria dauka eta iragazkia aparte dago.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (32)
Los gupillones o cepillos de aplicación de máscaras de pestañas, también serán debidamente lavadas y desinfectadas con los métodos ya descritos.
Betile-maskarak emateko eskuilak ere ongi garbitu eta desinfektatu behar dira, azaldutako moduan.
Materiala: Elektroestetika
Cuando el material o los útiles empleados no puedan ser de ningún modo desecha-bles o de un solo uso, como ocurre con los pinceles, las borlas para polvos o los apli-cadores de máscaras de pestañas, etc., recurriremos a varios procedimientos siendo uno de los más básicos la utilización de jabones bactericidas y fungicidas de los cuales podemos encontrar diversos tipos de venta en farmacia.
Botatzekoak edo behin bakarrik erabiltzekoak ez diren tresnetan (pintzelak, hautsentzako borlak, betile-maskaren aplikatzaileak, etab.) xaboi bakterizida eta fungizidak erabiliko ditugu (hainbat motatakoak saltzen dituzte botiketan).
Materiala: Elektroestetika
Pero también podemos relacionarlo con las máscaras típicas del carnaval veneciano, los creativos maquillajes del Cirque du Soleil, o simplemente asociar su imagen con la de un arlequín.
Era berean, gogora ekartzen dizkigu Veneziako inauterietako maskara tipikoak, Cirque du Soleilen makillaje sortzaileak, edo, besterik gabe, arlekin baten irudia.
Materiala: Elektroestetika
cepillarla o hacer una pasada con máscara incolora (ver de nuevo Figura 8.2).
eskuila pasatu edota maskara kolorgea eman (ikusi berriro 8.2. irudia).
Materiala: Elektroestetika
aplicación de máscara, colorete y labiales, quiero mencionar que el orden a seguir en cada uno de ellos puede ser variable, no influyendo ni teniendo mayor relevancia el hecho de que sea aplicado uno antes que otro.
betile-maskara, koloretea eta ezpainetakoa ematea. Ordena hori aldatu egin daiteke, ez baitu inolako garrantzirik bata bestea baino lehen emateak.
Materiala: Elektroestetika
Muchas veces ocurre que uno de los principales defectos de aplicación de máscara de pestañas, consiste en que solamente queda impregnada de producto su extremo o punta y esto, además de no resultar interesante de cara a nuestro trabajo, será también especialmente inconveniente cuando el pelo de la pestaña es muy claro.
Hau da betile-maskara ematean izaten den ohiko akats bat: muturrak edo puntak soilik hartzen du produktua, eta gure lanerako interesgarria ez izateaz gainera, eragozpen handia izango da betileko ilea oso argia denean.
Materiala: Elektroestetika
La máscara de pestaña será de color negro.
Betile-maskara beltza erabiliko dugu.
Materiala: Elektroestetika
9 - Remataremos el trabajo de los ojos con la aplicación de máscara de pestañas en párpado superior e inferior, procurando no cargar demasiado el inferior, para no restar nada del efecto de naturalidad hasta ahora conseguido (Figura 7.16).
9 - Begietako lana goiko eta beheko betazalean betile-maskara emanez amaituko dugu; behekoari gehiegi ez ematen saiatuko gara, orain artean lortutako efektu naturala ez galtzeko (7.16. irudia).
Materiala: Elektroestetika
El perfilado de labios es de un tono rosa marrón, afín a la mucosa labial pálida de la modelo; y también es marrón la máscara de pestañas, para no diferir en exceso de su tono natural de cabello.
Ezpainak tonu arrosa-marroian profilatu ditugu, modeloaren muki-mintz argiarekin bat etortzeko; betile-maskara ere marroia da, gehiegi ez desberdintzeko bere ilearen tonu naturaletik.
Materiala: Elektroestetika
Puede hacerse alguna concesión a la máscara de pestañas coloreada y a la anchura del delineador líquido de los ojos, pero sin excedernos.
Koloretako betile-maskara ere eman daiteke eta begietako delineatzaile likidoaren bidez lerro zabalagoa egin, baina neurriz gainekoa izan gabe.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (4)
Manchas de color amarillo pardusco, de contorno irregular y bordes netos (denominada también máscara de la embarazada) Se localiza más frecuentemente en frente, mejillas, párpados, labio superior y mentón.
Kolore horixka eta arrexka arteko orbana, inguru irregularrekoa eta ertz garbikoa. Kopetan, masailetan, betazaletan, goiko ezpainean eta kokotsean agertzen da gehienetan.
Materiala: Irudia
En el tubo de un monitor convencional hay tres cañones de electrones correspondientes al rojo, verde y azul, que se disparan a través de la máscara sobre los fósforos de la superficie de la pantalla.
Monitore konbentzionalaren hodian hiru elektroi-kanoi daude, kolore gorriari, berdeari eta urdinari dagozkienak, eta kliskatu egiten dira pantailako gainazalaren fosforoetan.
Materiala: Irudia
La técnica más usada es el enmascaramiento: el uso del aerógrafo exige la utilización de máscaras que limiten cada forma a pintura, tanto si los bordes son rectos o difuminados.
Estalketa da teknikarik erabiliena: pinturaren forma bakoitza mugatzen duten maskarak eskatzen ditu aerografoa erabiltzeak, ertz zuzenak izan zein ertz lausoak izan.
Materiala: Irudia
Para bordes suaves y con degradados de color se usan máscaras de muy diversos materiales: rejillas de diversos grosores, etc.
Kolorezko degradatuak dituzten ertz suabeetarako, oso material desberdineko maskarak erabiltzen dira: hainbat lodieratako saretak, etab.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (14)
Cos todos los datos rellenamos la máscara:
Datu guztiekin maskara beteko dugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cuando creamos un TST (máscara), podemos visualizarlo con TQT ó cancelarlo con TTE.
TST bat eratzen dugunean (maskara), TQT transakzioarekin ikusiko dugu, edo TTEarekin baliogabetu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Si en esta reserva fuera a cargar la tarifa manualmente, (máscara manual), de cualquiera de las tarifas que salen podemos consultar la imagen del billete con FQQ y el número de tarifa.
Erreserba horretan tarifa eskuz kargatuko banu (eskuzko maskara), agertzen diren tarifa guztietan txartelaren irudia kontsulta dezakegu FQQ transakzioarekin eta tarifa-zenbakiarekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Podemos coger los datos de esta imagen para introducirlos en mi máscara vacía (lo veremos en el siguiente tema).
Irudiko datuak hartu eta gure maskara hutsean sartuko ditugu (hurrengo gaian ikusiko dugu hori).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Para ver la “máscara” del billete, teclear TQT
Txartelaren “maskara” ikusteko, TQT tekleatuko dugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Si deseo ver a máscaras del billete (hay una máscara por cada tipo de pasajero distinto), teclear TQT y:
Txartelaren maskarak ikusi nahi baditugu (bidaiari mota bakoitzeko maskara bat dago), TQT tekleatu, eta hau azalduko zaigu:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Con todos los datos disponibles, rellenamos la máscara. Esta sería la máscara del ejemplo:
Ditugun datu guztiekin, maskara beteko dugu. Hau izango da adibidearen maskara:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Crea máscara vacía. Crea tantas máscaras como tipo de pasajeros haya en la reserva
Maskara hutsa sortzen du. Erreserbako bidaiari motak adina maskara sortzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la siguiente máscara vacía, distinguimos tres partes o secciones:
Maskara huts honetan, hiru atal edo sekzio bereizten dira:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Explicación de los distintos campos de la máscara en la página siguiente. Es conveniente que tengas todos los datos necesarios antes de empezar a introducirlos para que puedas grabar la máscara y recomiendo que uses las siguientes teclas procurando no cometer errores que conlleven el uso de las distintas teclas de borrado:
Maskarako atalen azalpena hurrengo orrialdean dago. Ziurtatu datu guztiak dituzula atalak betetzen hasi aurretik, maskara grabatu ahal izateko, eta jarraian azaltzen diren teklak erabiltzea gomendatzen dizugu; saiatu akatsik ez egiten, ezabatzeko teklarik ez erabiltzeko:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Fabrikazio mekanikoa (3)
Se aplica a todas las vistas (excepto a las vistas de dibujo) que no tienen una máscara individual de capa.
Geruza-maskara indibidualik ez daukaten bista guztiei aplikatzen zaie, marrazte-bistei izan ezik.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
La opción Visible en Vista controla el estado de visualización de las capas para una vista específica (máscara de capa individual).
"Bistan ikusgai" aukerak geruzen bistaratze-egoera kontrolatzen du bista jakin baterako (geruza-maskara indibiduala).
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
La máscara para cada vista puede ser diferente y tiene prioridad sobre la máscara global.
Bista bakoitzerako maskara desberdina izan daiteke, eta lehentasuna du maskara orokorraren aldean.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Komunikatzeko trebetasunak (3)
Las cuencas de ojos serán más rasgadas, y se admiten pestañas postizas, máscaras con brillos o purpurina, y otros elementos ornamentales variados.
Betzuloak luzeagoak izango dira, eta onartzen dira betile ordezkoak, distiradun edo purpurinadun maskarak eta apainketarako bestelako elementuak ere.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
En las cejas rebeldes se usará máscara transparente.
Bekain bihurrietan, maskara gardena baliatuko da.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Se puede usar máscara de pestañas, (el acabado será más natural si se combina el delineador y la máscara en color marrón).
Erabil liteke betileetako maskara (akabera naturalagoa izango da delineatzailea eta maskara marroiak badira).
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (7)
Por todo ello, se dispondrá de una buena aspiración(fig. 47)y, si no fuera posible, se utilizarán máscaras para vapores de soldadura(fig. 48).
Horregatik guztiagatik, xurgapen ona edukiko da(47. irudia)eta, ezinezkoa bada, soldadura-lurrunetarako mozorroak erabiliko dira(48. irudia).
Materiala: Sistemen integrazioa
Equipos respiratorios con máscara amovible para soldadura.
Soldadurarako maskara kengarria duten arnas ekipamenduak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Notación de “media máscara filtrante”
«Erdi-maskara iragazlea» dioen oharra
Materiala: Sistemen integrazioa
Reemplazar cuando se detecte olor o sabor del contaminante en el interior de la máscara o adaptador facial.
Aldatu, maskararen edo aurpegi-egokigailuaren barruan kutsatzailearen usaina edo zaporea hautemanez gero.
Materiala: Sistemen integrazioa
También es un número de 32 bits con el mismo formato que una dirección de red, donde cada bit que es un 1 significa que el bit correspondiente de la dirección IP es parte de la dirección de red y cada bit de la máscara de subred que es un 0 significa que el bit correspondiente de la dirección IP es parte de la dirección local.
Orobat, 32 biteko zenbaki bat da, sareko helbide baten formatu berberarekin. Hartan, 1 balioa duen bit bakoitzak esan nahi du IP helbideko dagokion bita sareko helbidearen parte dela. Aldiz, 0 balioa duen azpisarearen maskarako bit bakoitzak esan nahi du IP helbideko dagokion bita helbide lokalaren parte dela.
Materiala: Sistemen integrazioa
Hay que recordar que, por ejemplo, la máscara de subred 255.255.0.0 es en realidad FF.FF.00.00 o, lo que es lo mismo, 1111 1111 1111 1111 0000 0000 0000 0000.
Gogoan izan, adibidez, azpisarearen 255.255.0.0 maskara, egiatan, FF.FF.00.00 dela edo, era berean, 1111 1111 1111 1111 0000 0000 0000 0000.
Materiala: Sistemen integrazioa
En definitiva, cuando una máscara de subred tenga 255 en uno de sus bloques significa que dicho bloque en la IP pertenece a la dirección de red.
Azken batean, azpisarearen maskara baten bloke batean 255 agertzen denean, IPko bloke hori sareko helbideari dagokio.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
