Todo tipo de muñecos y animales de trapo de tacto suave y sonoros, objetos de goma o plástico para jugar en el agua, espejos (especiales para pequeños), juegos de encajar muy sencillos, grandes y de colores.
Mota guztietako eta ukitze leuneko panpinak eta animaliak, soinua dutenak, uretan jolasteko gomazko edo plastikozko objektuak, ispiluak (txikientzako bereziak), oso sinpleak diren ahokatzeko jostailuak, handiak eta koloretakoak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
comprándolo en las tiendas especializadas (encajes, muñecos, garajes...) ya que siempre es interesante tener algo nuevo para estrenar, o bien reciclando diversos materiales, por ejemplo, se pueden utilizar botellas de leche para hacer bolos, o latas de bebida para hacer maracas.
denda espezializatuetan erosiz (farfailak, panpinak, garajeak...), beti interesgarria baita estreinatzeko zerbait berria izatea, edota hainbat material jasoz; adibidez, esne-botilak erabil daitezke boloak egiteko, edo edari-latak marakak egiteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Móviles, cajas de música, sonajeros, anillas de varios colores, bloques de colores, aros para encajar, pelotas, muñecos, mordedores, correpasillos, gimnasio de actividades.
a partir de marionetas, dibujos, muñecos, como un cuento, disfrazados de los personajes, etc.
txotxongiloekin, marrazkiekin, panpinekin, ipuina balitz bezala, mozorrotuta eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
cajas de música, postales sonoras, muñecos con sonido...
musika-kaxak, postal musikadunak, soinua ateratzen duten panpinak…
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Bicicletas, patinetes, coches de pedales, puzzles, rompecabezas, muñecos como Peter Pan, reinas, príncipes, animales (vacas, perros, caballos) u objetos de plástico duro, cocinita y sus útiles (platos, vasos, ollas...), bañeras, cochecitos, cunas, etc., útiles para jugar con la arena.
tambor, pandereta, caja china, encajes, puzzles, rompecabezas, juegos de atornillar y destornillar, aros, arrastres, triciclos, globos, muñecos, animales u objetos de plástico duro, cocinita y sus útiles (platos, vasos, ollas...), bañeras, cochecitos, cunas, etc.
danborra, pandereta, kaxa txinatarra, farfailak, puzzleak, torlojua sartu eta ateratzeko jokoak, uztaiak, arraste-garabiak, trizikloak, globoak, panpinak, plastiko gogorrezko animaliak edo objektuak, sukaldetxoa eta sukaldeko tresnak (platerak, edalontziak, lapikoak...), bainerak, kotxetxoak, sehaskak, etab.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Pelotas, aros, piezas de madera de colores, arrastres, muñecos, coches, motos, camionesy trenes para muñecos, encajes, juguetes para el agua, cubos, palas, rastrillos, tentetiesos.
un garaje de dos plantas, una alfombra con carreteras dibujadas de unos 2 x 2 m de tamaño, coches de diferentes tamaño, colores, formas y materiales, casas, árboles, semáforos, muñecos (transeúntes) y cajas para guardar las piezas pequeñas cuando se acabe de jugar.
bi solairuko garajea, errepideak marraztuta dituen 2 x 2 metro inguruko alfonbra, hainbat tamaina, kolore, forma eta materialetako autoak, etxeak, semaforoak, panpinak (oinezkoak) eta jolasa bukatzean pieza txikiak gordetzeko kaxak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Realizad prácticas de masaje infantil con un muñeco, a partir de las indicaciones de un profesional de este campo.
Egin haur-masajea emateko praktikak panpina bat erabiliz; horretarako, hartu kontuan alor honetako profesional batek esandakoa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (10)
Losmuñecos:Algunos realizadores elaboran todo el muñeco y sus accesorios en plastilina.
Panpinak:zenbait animazio-egilek plastilinaz egiten dituzte panpina osoa eta osagarriak.
Materiala: Irudia
Utilizando las posibilidades expresivas de los muñecos de plastilina, y siguiendo los recursos y trucos que se explican en el capítulo, hay que grabar en vídeo una secuencia.
Plastilinazko panpinen adierazpen-posibilitateak erabiliz, eta kapitulu honetan azaldutako baliabideak eta trukuak jarraituz, bideoan grabatu behar da sekuentzia bat.
Materiala: Irudia
De esta forma se evita que en cada retoque de movimiento, se altere la posición del muñeco.
Hala, mugimendu-ukitu bakoitzean panpinaren posizioa ez aldatzea lortzen da.
Materiala: Irudia
Se pueden retocar arrugas o saltos que se producen al hacer los movimientos de los muñecos de frame a frame.
Zimurretan eman daitezke ukituak, baita frametik framera panpinen mugimenduak egitean izan daitezkeen jauzietan ere.
Materiala: Irudia
A veces tienen el tamaño proporcional del muñeco, pero también pueden ser maquetas más pequeñas y sobre su imagen ampliada se superpone la del muñeco.
Batzuetan panpinaren tamaina proportzionala izaten dute, baina maketa txikiagoak izan daitezke, eta handituriko haren irudiaren gainean panpinarena jarri.
Materiala: Irudia
oPara construir un muñeco, hay que hacer una estructura de alambre, que luego se rellena con espuma para que coja el volumen el cuerpo.
oPanpina bat egiteko, alanbrezko egitura behar da, eta ondoren bitsarekin beteko da gorputzaren bolumena har dezan.
Materiala: Irudia
El mundo de la animación no comprende solo a los dibujos, ya que también hay películas de muñecos, figuras de plastilina o siluetas.
Animazioaren arloan ez daude marrazkiak bakarrik; panpinen filmak, plastilinazko figurak edo siluetak ere badira.
Materiala: Irudia
Cada vez que grabamos un fotograma hay que mover un poco el muñeco o colocar un nuevo dibujo de la secuencia del movimiento.
Fotograma bat grabatzen dugun bakoitzean, panpina pixka bat mugitu edo mugimenduaren sekuentziaren beste marrazki bat jar daiteke.
Materiala: Irudia
El cine de animación utiliza una técnica que sustituye la filmación de actores y escenarios por el uso de dibujos, muñecos articulados o planos generados por ordenador, animados toma a toma, para lograr la sensación de movimiento.
Animazio-zinemak teknika bat erabiltzen du: aktoreen eta eszenatokien filmaketaren ordez, marrazkiak, panpina artikulatuak edo ordenagailuz sortutako planoak erabiltzea, hartualdiz hartualdi bizia emanez mugimendu-irudipena lortzeko.
Materiala: Irudia
Las técnicas de la animación se pueden aplicar a muy diversos materiales y soportes: dibujos, títeres, muñecos, plastilina, etc.
Animazioaren teknikak era askotako materialetan eta euskarritan erabil daitezke: marrazkietan, txotxongiloetan, panpinetan, plastilinan, etab.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (2)
por ejemplo, al apretar un determinado botón, se produce un sonido; al apretar otro, aparece un muñeco, otro botón dispara un objeto...
adibidez, botoi bat sakatuta, soinu bat entzuten da; beste bat sakatuta, panpina bat agertzen da; beste bat sakatuta, objektu bat botatzen du...
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Otros ejemplos lo constituyen los muñecos que al presionarlos emiten sonido y los juguetes que se mueven bajo la fricción de las ruedas, por la acción de tirar de una cuerda o presionar un botón.
Beste adibide batzuk: estututa soinua egiten duten panpinak eta soka bati tira eginda edo botoi bat sakatuta gurpilak biratzean mugitzen diren jostailuak.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Animazio turistikoa (2)
En hotel de montaña se pueden ofrecer actividades de escalada, senderismo, talleres micológicos, y si es un hotel de nieve, también cursos de esquí, concursos de muñecos de nieve, etc.
Mendiko hoteletan, eskain daitezke eskaladako jarduerak, mendi-ibilbideak, lantegi mikologikoak eta abar; eta elurretako hotel bat bada, aurrekoez gainera, eskain daitezke eski-ikastaroak, elur-panpinen lehiaketak, eta abar.
Materiala: Animazio turistikoa
Hacer pompones, muñecos de lana o muñecos de cartulina por partes y articularlos con tachuelas, pelotas de malabarista con arroz y globos, decoración de platos o de frutas, etc.
Borlak, artilezko panpinak eta kartoi mehezko panpinak egin daitezke zatika, eta gero elkartu tatxetekin, malabarista-pilotak egin daitezke arrozarekin eta puxikekin, platerak eta frutak apaindu daitezke, etab.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
