Se acompaña del empleo de la utilización de las ayudas ópticas y no ópticas, así como de las de movilidad.
Laguntza optiko eta ez-optikoak erabiltzen dira, bai eta mugikortasunerako laguntzak ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por norma general son pequeños que no tienen una movilidad adecuada y carecen de precisión para alcanzar y manipular adecuadamente los objetos y juguetes.
Oro har, haur horiek ez dute mugikortasun egokirik, ez eta zehaztasunik ere objektuak eta jostailuak egoki hartu eta erabiltzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
- El bastón puede además combinarse con otras técnicas de movilidad fundamentalmente con trailing y guía vidente.
- Halaber, makila mugikortasuneko beste teknika batzuekin ere konbina daiteke, batik bat, trailing-arekin eta gidariaren teknikarekin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se explicará en las prácticas de O. y M.
Orientazioko eta mugikortasuneko praktiketan azalduko dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
LOS INDICADORES SENSORIALES.- Se entiende por indicadores en O. y M. aquellas claves sensoriales que proporcionan in formación y que no son fijas ni estables aunque sí habitúa les.
ZENTZUMEN-ADIERAZLEAK.- Orientazioan eta mugikortasunean, informazioa ematen duten eta, finkoak eta egonkorrak ez diren arren, ohikoak diren zentzumen-gakoak dira adierazleak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Toda instrucción formal, mediante técnicas especificas, en O. M. supone, como se termina de reseñar, que el niño:
Teknika espezifikoak erabiliz egiten diren orientazioari eta mugikortasunari buruzko trebakuntza formal guztietarako, beharrezkoa da:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Antes de adentrarnos en este área funcional específica para ciegos o deficientes visuales graves vamos a realizar un acercamiento conceptual a la terminología y a los objetives generales incluidos en toda instrucción formal en O. y M.
Itsuentzat edo ikusmen-urritasun larriak dituztenentzat espezifikoa den arlo funtzional honetan murgildu aurretik, orientazioari eta mugikortasunari buruzko trebakuntza formal guztietan erabili ohi diren terminologia eta helburu orokorrak azalduko ditugu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
2.- ¿Qué es movilidad?
2.- Zer da mugikortasuna?
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (5)
Esta corriente eléctrica decrece al variar la movilidad de los iones debido a la procedencia de productos de la combustión.
Korronte elektriko horrek behera egiten du, errekuntzako produktuak direla eta, ioien mugikortasuna aldatzen denean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Explorar movilidad de la zona.
Eremuaren mugikortasuna aztertu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La unión de las vértebras es flexible, y aunque entre vértebra y vértebra no existe mucho movimiento, el conjunto de todas ellas llega a tener gran movilidad.
Ornoen lotura malgua da, eta nahiz eta orno baten eta bestearen artean mugimendu handirik ez dagoen, denen arteko multzoak mugikortasun handia dauka.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Supongamos ahora que la autopista anterior de cuatro carriles, la dejamos en sólo dos carriles; en primera instancia los vehículos con menos movilidad, como los camiones, serán los primeros en moverse con más dificultad y, por lo tanto, los primeros en verse atrapados (impacto), luego, los coches se irán quedando atrapados cerca de las barreras (interceptación) y, por último, las motos, que se mueven de una forma aleatoria, irán reduciendo su velocidad hasta detenerse (difusión).
Demagun orain lau bideko aurreko autobidea bi biderekin uzten dugula; hasteko, mugikortasun gutxien duten ibilgailuak, kamioiak adibidez, izango dira nekezago mugitzen diren lehenak eta, beraz, harrapatuta geratzen lehenak (inpaktua), gero autoak geratuko dira harrapatuta hesien inguruan (oztopatzea) eta, azkenik, motorrek, zoriz mugitzen diren horiek, abiadura motelduko dute, gelditu arte (barreiatzea)
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para conseguir esto, en algunos talleres se instalan mamparas divisorias entre puestos de trabajo, de tal forma que permitan la movilidad completa y, a su vez, se aísle al resto de los trabajadores de esta zona.
Hori lortzeko, lantegi batzuetan languneen artean manpara banatzaileak jartzen dira, halako moldez non guztizko mugikortasuna ahalbidetzen baitute eta, aldi berean, eremu horretako gainerako langileak isolatzen baitira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (1)
Mejorando la personalización del portal del usuario, y consiguiendo así un "portal a medida", se podrían mejorar aspectos cruciales como la dificultad de navegación y localización de información relevante de entre aquella no relevante, o la dificultad para la interacción del portal con las actividades cotidianas, especialmente en situaciones de alta movilidad del usuario.
Erabiltzailearen atariaren pertsonalizazioa hobetuz eta horrela “neurrirako ataria” lortuz, hainbat funtsezko alderdi hobetu daitezke, hala nola, nabigatzeko eta informazio garrantzitsua hala ez denaren artean aurkitzeko zailtasuna, edota atariak eguneroko jarduerekin elkarreragiteko dituen arazoak, batez ere erabiltzaileak mugikortasun handia duenean.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (5)
Lleva las sustancias necesarias para la nutrición y adquisición de movilidad de los espermatozoides.
Espermatozoideek elikatzeko eta mugikortasuna izan dezaten behar dituzten substantziak ditu.
Materiala: Elektroestetika
Por lo tanto, es obvio que el paso del tiempo sea acusado por las estructuras osteomusculares de las manos y que repercutan en su movilidad.
Horrenbestez, bistakoa da denborak eragina izango duela eskuen hezur- eta muskulu-egituretan eta horrek eskuen mugikortasunean eragingo duela.
Materiala: Elektroestetika
según el grado de inmer-sión, el peso del sujeto queda reducido en un 10 o un 30 %, por lo que pue-de potenciar su musculatura con menor esfuerzo, ya que disminuye la com-presión, aumentando la movilidad de columna, cadera, rodillas y tobillos.
murgiltze-maila zein den, % 10 edo 30 murrizten da subjektuaren pisua, horregatik esfortzu txikiagorekin indar dezake muskulatura; izan ere, trinkotasuna murrizten du, eta bizkar-hezurraren, aldaken, belaunen eta orkatilen mugikortasuna handitu.
Materiala: Elektroestetika
Al tacto se aprecia espesamiento edematoso, sensación de nódulos, disminución de la movilidad de la piel sobre planos profundos, aumento de la sensibilidad y al pellizcar aparece la “piel de naranja”.
Ukitu egiten dugunean, loditze edematosoa sumatzen da, eta noduluak daudela dirudi, sakoneko mailetan larruazalaren mugikortasuna txikiagotu egin dela eta sentikortasuna handiagotu egin dela; atximur egiten dugunean, berriz, laranja-azala agertzen da.
Materiala: Elektroestetika
Mejora la movilidad articular por reblandecimiento de las fibras de colágeno de tendones y cápsula articular.
Tendoietako eta giltzadura-kapsulako kolageno-zuntzak biguntzen dituenez, giltzaduren mugikortasuna hobetzen du.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (1)
El cambio de puesto o función se llevará a cabo de conformidad con las reglas y criterios que se apliquen en los supuestos de movilidad funcional y tendrá efectos hasta el momento en que el estado de salud de la trabajadora permita su reincorporación al anterior puesto.
Lanpostu- edo funtzio-aldaketa egingo da mugikortasun funtzionaleko kasuetan aplikatzen diren arau eta irizpideen arabera, eta langilearen osasun-egoerak aurreko lanpostura itzultzeko aukera ematen duen arte iraungo du.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (7)
El símbolo internacional de accesibilidad para personas con movilidad reducida y los correspondientes a personas con limitación sensorial, será de obligada instalación en lugares de uso público donde se haya obtenido un nivel adaptado de accesibilidad.
Irisgarritasun-maila egokitua lortu duten leku publikoetan derrigorrezkoa da mugikortasun gutxitua eta zentzumen-mugak dituzten pertsonentzat nazioarteko irisgarritasun-ikurra jartzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Real Patronato de Prevención y Atención a Personas con Minusvalía y la Secretaría de Estado de Comercio y Pymes, a través de la Dirección General de Turismo elaboró hace algún tiempo el Manual de accesibilidad a hoteles para personas con movilidad reducida.
Pertsona Ezinduen Arretarako eta Prebentziorako Errege Patronatuak eta Estatuko Merkataritza eta ETEen Idazkaritzak Mugikortasun Gutxitua duten pertsonentzako irisgarritasun-gida egin zuten, Turismo Zuzendaritza Nagusiaren laguntzarekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los restaurantes, bares, cafeterías, etc., es aconsejable que dispongan de mesas especiales, menús impresos en grandes caracteres, y otros al alcance de quienes padecen una movilidad reducida.
Jatetxe, taberna, kafetegi eta halakoetan, mugikortasun gutxitua dutenentzat mahai bereziak jartzea, menuak karaktere handitan inprimatzea eta mugikortasun gutxitua dutenen eskura jartzea gomendatzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Persona con discapacidad, es aquella que posee movilidad reducida o limitación sensorial y que corresponde a la siguiente situación:
Pertsona ezinduekmugikortasun gutxitua edo zentzumen-muga dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Persona con movilidad reducidaes aquella que, permanentemente o temporalmente, tiene limitada su capacidad de desplazamiento, de acceso o de utilizar plenamente los espacios, instalaciones, edificios y servicios.
Mugikortasun gutxituko pertsoneklekuz aldatzeko, lekuetara sartzeko edo espazioak, instalazioak, eraikinak eta zerbitzuak bere osotasunean erabiltzeko gaitasun gutxitua dute, aldi baterako edo betiko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cualquier medio, instrumento o sistema, especialmente fabricado o disponible en el mercado, utilizado por una persona con discapacidad, para prevenir, compensar, mitigar o neutralizar su movilidad reducida o limitación sensorial.
pertsona ezinduentzat, gutxitutako mugikortasuna edo zentzumen-mugak prebenitzeko, orekatzeko edo arintzeko, merkatuan dauden edo berariaz fabrikatu diren baliabideak, tresnak edo sistemak dira
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Real Patronato de Prevención y Atención a Personas con Discapacidades dice que, aunque existen distintos tipos de discapacidad y las personas se encuentran con dificultades diferentes en su relación con el entorno, se dan, sin embargo, unas características comunes que permiten establecer tres grandes grupos de personas que en uno u otro momento de su vida tienen algún problema de movilidad o de comunicación:
Pertsona Ezinduentzako Arretarako eta Prebentziorako Errege Patronatuaren arabera, ezintasun mota asko dauden arren eta pertsona horiek ingurunearekin zailtasun desberdinak dituzten arren, ezaugarri komunak dituzte eta hiru talde handitan sailka daitezke bizitzako uneren batean mugikortasun- edo komunikazio-arazoak dituzten pertsonak:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nekazaritza (2)
Las máquinas procesadoras, en función de su movilidad, se clasifican en:
Makina prozesatzaileak, mugikortasunaren arabera, honela sailkatzen dira:
Materiala: Nekazaritza
Como contrapartida, tienen peor movilidad que las cosechadoras de cabezal único, mayor coste de adquisición y mayor complejidad, que da lugar a problemas de mantenimiento yreparaciones.
Hala ere, buru bakarreko biltzeko makinek baino mugikortasun kaskarragoa, prezio altuagoa eta konplexutasun-maila handiagoa dute; eta horrek mantentzeko arazoak eta konpondu beharrak ekartzen ditu.
Materiala: Nekazaritza
Elektrizitatea eta elektronika (8)
En este lugar, se origina la movilidad de los músculos de la mitad contralateral del cuerpo, incluidos los movimientos de la laringe, la lengua, la boca, la faringe, etc.
Gune horretan sortzen da gorputzaren kontralboko erdiari dagozkion giharren mugikortasuna, laringeko, mihiko, ahoko, faringeko eta abarretako mugimenduak barne direla.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Si la sordera y la ceguera, además de las limitaciones sensoriales, ocasionan dificultades en la orientación, en la movilidad y en las actividades de la vida diaria tanto básicas como instrumentales, es evidente que en las personas sordociegas estos obstáculos se agudizan.
Gorreriak eta itsutasunak, dagozkien zentzumen-mugaketez gainera, zailtasunak sortzen badituzte orientazioan, mugikortasunean eta eguneroko bizimoduko jardueretan –bai oinarrizkoetan eta bai instrumentaletan–, bistakoa da pertsona gor-itsuen kasuan oztopo horiek areagotu egiten direla.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Consciente y orientada recupera la movilidad de las cuatro extremidades y se le da el alta hospitalaria.
Bere kordean eta orientaturik, lau gorputz-adarretako mugikortasuna berreskuratu du eta senda-agiria eman diote.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
En cambio, su movilidad es reducida, los signos se dispondrán juntos y su tamaño será menor.
Aldiz, mugikortasun murritza baldin badu, zeinuak elkarren ondoan ipiniko dira eta tamaina txikiagoa izango dute.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
También existen programas que facilitan el acceso al ordenador por voz y por lo tanto la escritura para personas con movilidad reducida, por ejemplo el Dragon Dictate.
Badira, era berean, ahotsaren bidez ordenagailura sartzeko aukera ematen duten programak ere, eta, hortaz, mugikortasun urriko pertsonei idazketa ahalbidetzen dietenak, Dragon Dictate, adibidez.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Inventa gestos idiosincrásicos para que una persona que se encuentra hospitalizada y ha perdido temporalmente la movilidad de los órganos articulatorios y la capacidad de leer y escribir haga demandas básicas.
Asma itzazu zenbait keinu idiosinkrasiko, erietxean dagoen eta, aldi batez, artikulazio-organoen mugikortasuna eta irakurtzeko eta idazteko gaitasuna galdu dituen pertsona batek oinarrizko eskaerak egin ditzan.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Si la movilidad de la persona es reducida.
Pertsonaren mugikortasuna urria bada.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Después de un año, Ricardo ha recuperado movilidad, camina con una muleta y ha mejorado su comunicación con su entorno, pese a que persisten las dificultades comprensivas y de evocación.
Urtebete geroago, Rikardok mugikortasuna berreskuratu du, makulu batekin ibiltzen da eta bere ingurunearekiko komunikazioak hobera egin du, nahiz eta oraindik ulermen- eta gogoratze-arloko zailtasunak dituen.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Fabrikazio mekanikoa (3)
Gracias al calor se logra aumentar la movilidad de las partículas y se establece una recristalización que hace desaparecer los bordes de las partículas; se obtiene así un producto compacto.
Beroari esker, partikulen mugikortasuna areagotzen da, eta birkristaltzea eragiten da. Horren ondorioz, partikulen ertzak desagertzen dira, eta produktu trinkoa lortzen da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La temperatura de calentamiento es baja; suele ser inferior a Ac1, logrando una movilidad de los átomos, que se ordenan de forma más estable.
Berotze-tenperatura baxua izaten da; Ac1 baino baxuagoa izaten denez, atomoen mugikortasuna lortzen da eta modu egonkorragoan ordenatzen dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Gracias al calor se logra aumentar la movilidad de las partículas y se establece una recristalización que hace desaparecer los bordes de las partículas; se obtiene así un producto compacto.
Beroari esker, partikulen mugikortasuna areagotzen da, eta birkristaltzea eragiten da. Horren ondorioz, partikulen ertzak desagertzen dira, eta produktu trinkoa lortzen da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zehar-lerroa (9)
d) Movilidad geográfica.
d) Mugikortasun geografikoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
nTipos de medidas que contribuyen a la conciliación: medidas de organización del tiempo de trabajo, medidas de flexibilidad espacial, como la movilidad geográfica o el trabajo a distancia, medidas relativas a las mejoras y beneficios sociales, y medidas relativas a las mejoras de los permisos legales.
nKontziliazioa sustatzen duten neurri motak: laneko denbora antolatzeko neurriak; malgutasun espazialeko neurriak, esaterako, mugikortasun geografikoa eta urrutiko lana; hobekuntza eta onura sozialei buruzko neurriak eta lege-baimenen hobekuntzei buruzko neurriak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ocurre con frecuencia que de forma automática se incluyan requisitos que pueden estar más relacionados con habilidades propias del rol de género de los hombres (disponibilidad, movilidad, fuerza, etc.).
Sarritan, automatikoki sartzen dira gizonen genero-rolaren berezkoak diren trebetasunekin lotuago dauden betekizunak (prestasuna, mugikortasuna, indarra, etab.).
Materiala: Sistemen integrazioa
✓Ayudas a la movilidad.
✓Mugikortasunerako laguntzak.
Materiala: Sistemen integrazioa
C)Portal de la Movilidad Profesional en Europa:
C)Europako Mugikortasun Profesionaleko Ataria:
Materiala: Sistemen integrazioa
12.4 Movilidad en el suelo:
12.4 Mugikortasuna zoruan:
Materiala: Sistemen integrazioa
• Menos movilidad
• Mugikortasun txikiagoa
Materiala: Sistemen integrazioa
En función de todo lo visto previamente, se establecen diversas clasificaciones de robots dependiendo de su movilidad o de la configuración de sus movimientos y morfología, como se explica en los siguientes apartados.
Horiek horrela, roboten hainbat sailkapen daude, mugikortasuna, mugimenduen konfigurazioa eta morfologia kontuan hartuta. Hurrengo ataletan jorratuko dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Variando según el tamaño, la capacidad y la fuerza de sus actuadores, así como su movilidad, velocidad, inteligencia, capacidad de integración y las herramientas que monten, los trabajos automatizables más habituales mediante un sistema robótico industrial son:
Sistema robotiko industrialekin lanak automatizatu egin daitezke, kontuan harturik eragingailuen tamaina, gaitasuna eta indarra, baita mugikortasuna, abiadura, adimena eta muntatzen diren tresnak ere. Ohikoenak hauek dira:
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (2)
Irrati-maiztasun edo RF bidez: aurrekoarekin alderatuta, mugikortasuna du abantaila nagusia, haririk gabeak direlako eta profesional bakoitzak bere hargailua eta mikroentzungailuak dauzkalako, modu independentean.
Por radiofrecuencia o RF: presenta la principal ventaja de la movilidad, a diferencia del anterior, ya que son inalámbricos y cada profesional tiene su receptor y sus microcascos de forma independiente.
Deskodegailuak ezartzeak aurrerapen handia ekarri zion desgaitasunen bat dutenen irisgarritasunari, informazioaren gizartera hurbiltzeko eta gizarte horrekin interakzioan aritzeko aukera eman zielako. Horri begira, IDTVOS (INTENCO Digital Television Operating System) sortu zen; LTDaren deskodegailu bat da, pertsonari egokitzen zaiona, haren premia espezifikoen arabera. Aukera asko eskaintzen dizkie desgaitasunen bat dutenei, hala nola ikusmenekoa, kognitiboa, entzumenekoa edota motrizitatekoa. Horretarako, ahots-sintetizadoreak, audiodeskribapenak eta azpitituluen konfigurazioa (kolorea, letra mota, tamain erabiltzen ditu; mugikortasun murriztua dutenei agintea egokitzen die, eta, are, botoi kopurua murrizten die, sarbidea eta erabilgarritasuna errazteko, besteren artean.
La implementación de decodificadores ha supuesto también un avance en la accesibilidad de contenidos a personas con discapacidad, posibilitando su acercamiento e interacción a la sociedad de la información. Para ello se crea IDTVOS (INTENCO Digital Television Operating System), que es un decodificador de TDT que se adapta a la persona en función de sus necesidades específicas. Ofrece diversas posibilidades para las personas, tanto con discapacidad visual o cognitiva como auditiva y motriz. Para ello emplea sintetizadores de voz, audiodescripciones, configuración de los subtítulos en cuanto a color, tipo de letra, tamaño, adaptación del mando a las personas con movilidad reducida e incluso reduce el número de botones para facilitar el acceso y la usabilidad, entre otros aspectos.
