Emaitzak: 22

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 10
xxGarraioa eta ibilgailuen mantentze lanak 4
xxZehar-lerroa 4
xxAnimazio turistikoa 3
xxOstalaritza eta turismoa 1

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (10)
Introducción de instrumentos musicales de todo tipo, percusión, viento, cuerda y material de expresión como lápices de colores, cera, plastilina, pizarras, tizas, cuentos, disfraces, títeres etc. Mota guztietako musika-tresnak(perkusiozkoak, haizezkoak eta harizkoak), eta adierazpenerako materiala, hala nola koloretako arkatzak, argizaria, plastilina, arbelak, igeltsuak, ipuinak, mozorroak, txotxongiloak, etab.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Algunos rincones como el de la casa es aconsejable que permanezcan estables y otros como el de los disfraces o el de la enfermería es preferible que se monten cuando el contexto así lo requiera. Txoko batzuk, etxearena adibidez, egonkorrak izatea komeni da, eta beste batzuk, mozorroena edo erizaindegiarena adibidez, hobe da testuinguruak hala eskatzen duenean muntatzea.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

la casa o alguna de sus partes como la cocina o el salón, el garaje, la peluquería, la biblioteca o la tienda, los disfraces, o la enfermería. etxea edo etxeko alderdi batzuk, hala nola sukaldea edo egongela, garajea, ile-apaindegia, liburutegia edo denda, mozorroak edo erizaindegia.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

la casa (cocinita, salón, habitación con cuna, etc.), baúl de los disfraces. etxea (sukaldetxoa, egongela, sehaska duen gela, etab.), mozorroen kutxa.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Este rincón y el de la peluquería son rincones que se complementan pues un buen disfraz no queda terminado si uno no se maquilla. Txoko hau eta ile-apaindegiarena osagarriak dira, mozorro on bat ez baitago osatuta makillajerik gabe.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

En esta etapa es conveniente ayudarse de disfraces, instrumentos y movimientos corporales para poder crear un teatro musical a partir de la audición. Fase horretan komenigarria da mozorroez, instrumentuez eta gorputz-mugimenduez baliatzea, entzuketatik abiatuta antzerki musikala sortzeko.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Es a partir de este momento que se pueden incorporar paulatinamente maquillajes y disfraces, pero siempre sin agobiar al niño. Une horretatik aurrera has gaitezke arian-arian makillajea eta mozorroak erabiltzen, baina haurra ito gabe betiere.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

La clase se organiza en diferentes espacios de juego: el rincón de la construcción, de los juegos simbólicos (casitas, tiendas, granjas, etc.), de los disfraces, de plástica, de agua, etc. Ikasgela zenbait jolas-esparrutan antolatzen da, esaterako, eraikuntza-txokoa, jolas sinbolikoen txokoa (etxeak, dendak, granjak…), mozorroen txokoa, plastika-txokoa eta uraren txokoa.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Existen no obstante toda una serie de juguetes que no se verían afectados por estas diferencias y que irían des-tinados tanto a niños como a niñas, aunque esto parece ser altamente alentador, el problema radica en que di-chos juguetes no parecen ser tan significativos ni para niños ni para padres y si se tienen en cuenta la lista de los juguetes más vendidos no aparecen en ella como los puzzles, los juegos para pintar, disfraces, juegos de ex-presión, de vocabulario, de imitación, de preguntas y respuestas, marionetas, casetes etc. Badaude, hala ere, halako desberdintasunik egiten ez duten jostailu batzuk, neskentzat nahiz mutilentzat direnak. Hori oso itxaropentsua dela dirudi, baina arazoa da jostailu horiek ez direla hain esanguratsuak ez haurrentzat, ez gurasoentzat, eta, jostailu salduenen zerrendan begiratzen badugu, ez dira agertzen: puzzleak, pintatzeko jokoak, mozorroak, adierazpen-jokoak, hiztegia lantzekoak, imitaziozkoak, galderak eta erantzunak, txotxongiloak, kaseteak, etab.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Juegos de imitación, expresión, construcción, manualidades, disfraces y todos aquellos que permitan inventar, imaginar o crear situaciones u objetos propios. Imitazio-jokoak, adierazpenekoak, eraikuntzakoak, esku-lanak, mozorroak eta egoera edo objektu propioak asmatzeko, irudikatzeko edo sortzeko aukera ematen duten guztiak.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (4)
mascarilla autofiltrante; mascarilla; mascara; asistidos por ventilador. maskara autoiragazlea; maskara; mozorroa; haizagailuz lagunduak.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

Estas máscaras y mascarillas están divididas en tres grupos dependiendo del límite de utilización para el que han sido diseñadas. Maskara eta mozorro hauek hiru multzotan banatzen dira, erabilera-mugaren arabera, zertarako diseinatu diren kontuan hartuta.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

En el apartado anterior hemos visto que existen diferentes tipos de dispositivos filtrantes, como la máscara, y que estos estaban formados por un adaptador más un filtro que es el que se encarga de descontaminar el aire para que pueda ser respi-rable. Aurreko atalean ikusi dugunez, hainbat gailu iragazle daude, hala nola mozorroa, eta egokigailu bat eta iragazki bat dituzte; iragazkia da aireari kutsadura kentzen diona, arnasgarria izan dadin.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

Es una media máscara que cubre las vías respiratorias, tiene un cuerpo adaptable y el filtro está aparte. Arnasbideak estaltzen dituen mozorro erdia da; gorputz doigarria dauka eta iragazkia aparte dago.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

Ostalaritza eta turismoa (1)
El pueblo bobo, en el enclave de Bobo Diulaso , con ejemplos de la arquitectura de la región del Sahel representada en su mezquita, y la música con los tambores de la Fiesta de las Máscaras. Bobo-Dioulasso hirian bizi den Bobo herriak Sahel eskualdeko arkitekturaren erakusgarriak ditu meskitan; aipagarria da, bestalde, Mozorroen Jaialdiko danbor-musika.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Animazio turistikoa (3)
En España aún no está muy introducido, pero en otros países son habituales los restaurantes temáticos en los que el personal va ataviado con distintos trajes o disfrazados de ciertos personajes y atienden al cliente dentro del rol que marca el restaurante; cada cierto tiempo montan pequeños teatrillos o coreografías, cantan, etc. Espainian ez da asko zabaldu, baina, beste herrialde batzuetan, ohikoak dira gaikako jatetxeak: langileak arropa jakin batzuekin janzten dira, edo pertsonaia jakin batzuen mozorroak izaten dituzte, eta jatetxeak markatzen duten rolak antzeztuz artatzen dituzte bezeroak. Aldian behin antzerki txikiak edo koreografiak egiten dituzte, abestu egiten dute, etab.

Materiala: Animazio turistikoa

En los talleres se pueden hacer los disfraces o crear los maquillajes, en el espacio de las actividades vespertinas y matutinas, practicar coreografías que se realizarán en la fiesta. Lantegietan mozorroak egin daitezke, edo makillajeak sortu, eta goizeko eta iluntzeko jardueretan, jaian egingo diren koreografiak entsea daitezke.

Materiala: Animazio turistikoa

• Disfrazarse. • Mozorrotzea.

Materiala: Animazio turistikoa

Zehar-lerroa (4)
Fig. 40 Cristal inactínico para careta convencional. 40. irudia. Kristal inaktinikoa, ohiko mozorrorako.

Materiala: Sistemen integrazioa

Fig. 44 Careta electrónica. 44. irudia. Mozorro elektronikoa.

Materiala: Sistemen integrazioa

Por todo ello, se dispondrá de una buena aspiración(fig. 47)y, si no fuera posible, se utilizarán máscaras para vapores de soldadura(fig. 48). Horregatik guztiagatik, xurgapen ona edukiko da(47. irudia)eta, ezinezkoa bada, soldadura-lurrunetarako mozorroak erabiliko dira(48. irudia).

Materiala: Sistemen integrazioa

Fig. 48 Máscara para gases de soldadura. 48. irudia. Soldadura-gasetarako mozorroa.

Materiala: Sistemen integrazioa