La diferencia entre este valor y el 100% será el porcentaje requerido al motor esclavo.
Balio horren eta % 100aren arteko aldea da motor morroiari eskatzen zaion portzentajea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se entiende por precarga a la diferencia de par a aplicar entre el motor maestro y el esclavo.
Motor maisuaren eta motor morroiaren artean aplikatu beharreko pare-diferentzia izango litzateke aurrekarga.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A partir de la ejecución de esta sentencia, todos los ejes definidos como esclavos quedarán subordinados a sus correspondientes ejes maestros.
Sententzia hau exekutatu ondoren, ardatz morroi gisa definitutako ardatz guztiak dagokion ardatz maisuaren menpe geratzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El cabezal esclavo S1 gira a la misma velocidad que el cabezal maestro S.
S1 buru morroiak S buru maisuaren abiadura berean emango ditu birak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuando se deshace la sincronización, el cabezal maestro continúa en su estado actual y el esclavo se detiene.
Sinkronizazioa baliogabetzen denean, buru maisua egungo egoerara bueltatzen da eta buru morroia gelditu egiten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cabezal esclavo de la sincronización.
Sinkronizazioko buru morroia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Offset de velocidad sobre la sincronización del cabezal esclavo.
Abiaduraren araberako offseta, buru morroiaren sinkronizazioari dagokionez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuando los cabezales se sincronizan en posición, el cabezal esclavo sigue al maestro manteniendo el desfase programado (teniendo en cuenta el ratio).
Buruak posizioaren arabera sinkronizatzen direnean, programatu den desfasea mantenduta jarraitzen dio buru morroiak buru maisuari (ratioa kontuan hartuta).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Rotaciones del eje esclavo.
Ardatz morroiaren errotazioak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (2)
los ricos gozaban de sus termas privadas, con los masajes y perfumes que sus esclavos les proporcionaban con tanto celo, mientras que el pueblo acu-día a los baños públicos, que rara vez fueron gratuitos y que estaban organi-zados por los municipios o por empresarios particulares, siendo vigilados por los ediles en cuanto a su mantenimiento y limpieza.
aberatsek beren terma pribatuak zituzten eta morroiek ardura handiz ematen zizkieten masajeak eta perfumeak. Herritar xumeak, aitzitik, bainu publikoetara joaten ziren. Bainu horiek ez ziren doakoak izaten, udalerriek edo enpresaburu partikularrek antolatzen zituzten eta mantentze-lanaz eta garbiketaz edilak arduratzen ziren.
Materiala: Elektroestetika
Los ricos poseían baños en sus casas, en estancias separadas, en donde se sentaban sobre un taburete y eran rociados con agua por un criado, siempre guardando su intimidad mediante unos paneles de pie-dra o de ladrillo; se lavaban con agua de sosa y luego se aplicaban aceites esenciales tanto para perfumarse como para algún tratamiento estético espe-cífico (ver Aromaterapia, tema 4).
Bainuak zituzten aberatsek beren etxeetan, gela berezietan. Aulki batean esertzen ziren eta morroiak urez bustitzen zituen. Haien intimitatea zaintzeko, harrizko edo adreiluzko panelak erabiltzen zituzten; soda-urarekin garbitzen ziren, eta, gero, olio esentzialak hartzen zituzten perfumatzeko edo tratamendu estetiko espezifikoren baterako (ikusi Aromaterapia, 4. gaian).
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (3)
Así, mandará constantemente el programa a una serie de máquinas "esclavas" que irán grabando toda la información en cintas de 1/8 de pulgada en bobina abierta.
Horrela, makina morroi batzuetara igorriko da programa etengabe, eta makinek haril irekiko 1/8 hazbeteko zintetan grabatuko dute informazio osoa.
Materiala: Irudia
Puede disponerse del mismo sistema como esclavo a un controlador de edición de vídeo que se utilice en una sala de edición de vídeo on-line.
Sistema bera erabil daiteke bideo-edizioaren kontrolatzaile baten morroi gisa, bideoak on-line editatzeko gela batean.
Materiala: Irudia
Sin embargo, el A/F es el esclavo del código del U-Matic.
Hala ere, U-Matic-en kodearen morroia da AudioFile.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
Solo resta seguir las instrucciones del asistente que nos guiará durante la instalación e introducir los códigos de autorización cuando sean solicitados, si se trata de la versión profesional.
Instalazioa egitean gidatuko gaituen morroiaren argibideei jarraitzea eta bertsio profesionala izanez gero, baimen-kodeak sartzea (eskatzen direnean) baino ez zaigu gelditzen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (8)
Esclavo 1: entradas y salidas distribuidas
1. morroia: sarrera eta irteera banatuak
Materiala: Automatismoak
Esclavo 2:
2. morroia:
Materiala: Automatismoak
El maestro es un autómata y los esclavos los diferentes dispositivos con acoplamiento AS-i.
Nagusia automata bat da, eta morroiak, berriz, AS-i akoplamendua duten gailuak.
Materiala: Automatismoak
El cable negro es necesario cuando se conectan actuadores de 24 Vcc a los esclavos que se activan a través del propio sistema.
Kable beltza beharrezkoa da 24 Vkz-eko eragingailuak sistemaren beraren bidez aktibatzen diren morroietara konektatzen direnean.
Materiala: Automatismoak
Hay dos tipos de esclavos:
Bi morroi mota daude:
Materiala: Automatismoak
es la encargada de alimentar los diferentes esclavos conectados al bus a una tensión de 30 Vcc.
busera konektatuta dauden morroiak 30 Vkz-eko tentsioarekin elikatzen ditu.
Materiala: Automatismoak
Conecta la programadora de direcciones en un esclavo AS-i y observa que dirección tiene en el bus.
Konekta ezazu helbideak programatzeko unitatea AS-i morroi batean, eta ikusi zer helbide duen busean.
Materiala: Automatismoak
El número máximo de participantes (esclavos) de una red AS-i es de 31, siendo posible conectar hasta 62 en modo extendido (esclavos B).
AS-i sare batek 31 parte-hartzaile (morroi) izan ditzake gehienez, eta 62 konekta daitezke modu hedatuan (B morroiak).
Materiala: Automatismoak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Mozo de almacén.
Biltegiko morroia.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Elektrizitatea eta elektronika (326)
Esta CP intercambiará datos con otros esclavos mediante un bufer de entradas y otro de salidas, y que la CPU podrá tener acceso a estos bufers mediante dos fun ciones como son:
CP horrek datuak trukatuko ditu beste morroi batzuekin sarrera-buffer baten bidez eta irteera-buffer baten bidez, eta CPUak sarbidea izango du buffer horietara bi funtzio hauen bidez:
Materiala: Industria komunikazioak
PLC S7 300 con CP 342-5 Esclavo #3
CP 342-5 #3 morroia duen PLC S7 300-a
Materiala: Industria komunikazioak
3.5.1.3.2.1 Configuración del hardware del PLC esclavo
Es posible, y totalmente normal, que la CPU dé fallo de sistema (led SF) así como de bus (led BF), ya que no se ha cargado el programa y posiblemente no se hayan conectado los esclavos a la red.
Gerta daiteke, eta guztiz normala litzateke, CPUak sistemaren hutsegitea ematea (SF leda), baita bus-hutsegitea ere (BF leda), zeren eta ez baita kargatu programa eta, ziur asko, morroiak ez baitira kargatu sarean.
Materiala: Industria komunikazioak
3.5.1.3.2.4 Incorporar el PLC S7-300 con CP 342-5 como esclavo de la red Profibus configurada
3.5.1.3.2.4 Konfiguratutako Profibus sareko morroi gisa CP 342-5-a duen PLC S7-300-a txertatzea
Materiala: Industria komunikazioak
Éste es el momento de poder incorporar a la red Profibus creada el PLC S7-300 esclavo.
Orain txerta daiteke PLC S7-300 morroia sortutako Profibus sarean.
Materiala: Industria komunikazioak
Una vez conectado a la red, aparecerá una ventana para el acoplamiento del PLC esclavo al PLC master (figura 3.5.30).
Sarera konektatu ondoren, leiho bat agertuko da PLC morroia PLC maisura akoplatzeko (3.5.30 irudia).
Materiala: Industria komunikazioak
A continuación, y para conectar este PLC esclavo a la red Profibus, pulsamos sobre el botón “Acoplar”.
Jarraian, PLC morroi hori Profibus sarera konektatzeko, “Acoplar” botoia sakatuko dugu.
Materiala: Industria komunikazioak
Ventana que aparece en el caso de no haber configurado la red Profibus en el momento de la creación del PLC esclavo, como ha sido nuestro caso.
Leiho hori agertzen da Profibus sarea ez bada PLC morroia sortu den unean konfiguratu (hori izan da gure kasua).
Materiala: Industria komunikazioak
Para ello, tenemos que seleccionar “Modulo universal” y arrastrarlo hasta la rejilla inferior del PLC esclavo conectado a la red:
Horretarako, “Módulo universal” hautatu behar dugu, eta sarera konektatutako PLC morroiaren beheko zerrendaraino arrastatu:
Materiala: Industria komunikazioak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
