Valoración por el precio de adquisición:Es el precio facturado por el proveedor del bien más todos los gastos adicionales que se produzcan hasta su puesta en marcha (gastos de explanación y derribo, transporte, derechos arancelarios, seguros, instalación, montaje y otros similares).
Erosketa-prezioaren araberako balorazioa:ondasunaren hornitzaileak fakturatutako prezioa eta martxan jarri arte sortzen diren gastu gehigarri guztiak (lur-berdinketaren eta eraisketaren gastuak, garraioarenak, muga-zergen eskubideenak, aseguruenak, instalazioenak, muntaienak eta bestelakoenak).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (135)
Lo que nos interesa aquí es optimizar el proceso de montaje, minimizar los tiempos de espera del suministro del material al punto de instalación.
Guri muntaketa-prozesua optimizatzea ardura zaigu, hots, instalazio-tokira materiala eramateko ahalik eta denbora gutxiena itxaron behar izatea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Empotrado de los pares telefónicos entre registros de paso en la planta 3ªque corresponde a una tarea superior de Montaje de los elementos de la red de dispersión que a su vez corresponde al Montaje de la instalación para la distribución del servicio telefónico.
3. solairuko igarotze-erregistroen arteko telefono-pareen landaketa, sakabantze-sareko elementuen muntaketako goi-mailako eginkizunari dagokiona. Eginkizun hori, era berean, telefono-zerbitzua hornitzeko instalazioaren muntaketari dagokio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las operaciones de montaje que obtendremos de la tabla de decisión anterior apoyadas por las decisiones que aparecen en la documentación del proyecto de I.C.T. serán las marcadas por la regla R6.
6A arauak adieraziko ditu aurreko erabaki-taulatik ateratako muntaketa-eragiketetatik TAKeko proiektuaren dokumentazioan agertzen diren erabakiak onartzen dituztenak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Todas las operaciones de montaje y demás niveles de descomposición del proyecto se considerarán tareas en general cuando utilicemos el programa informático de gestión de proyectos Microsoft Project.
Muntaketa-eragiketa guztiak eta proiektuaren gainerako xehatze-maila guztiak eginkizuntzat hartuko dira, oro har, proiektuak kudeatzeko Microsoft Project programa informatikoa erabiltzen dugunean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
PROCESO DE MONTAJE PARA LA IMPLANTACIÓN DEL SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES DEL EDIFICIO
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cómo elaborar la logística de recursos y suministros, a partir de la documentación de partida, técnica y contractual para realizar los distintos tipos de montaje en la instalación del sistema de telecomunicación e informático.
Nola landu baliabideen eta hornikuntzen logistika, abiapuntuko dokumentazioa, dokumentazio teknikoa eta kontratuen dokumentazioa abiapuntu gisa hartuta, telekomunikazio- eta informatika-sistemako instalazioaren muntaketa motak egiteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cómo identificar y planificar las cargas de trabajo en función del potencial de los recursos de las prioridades y de la propia necesidad de la organización y avance del montaje en la instalación de sistemas de telecomunicación e informáticos.
Nola identifikatu eta planifikatu lan-kargak baliabideen ahalmenen, lehentasunen eta erakundeko beharraren arabera, eta telekomunikazio- eta informatika-sistemen instalazioaren muntaketaren aurrerapena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cómo identificar la documentación necesaria para la planificación y programación, el diseño, el montaje y la puesta a punto de los sistemas de telecomunicación e informáticos.
Nola identifikatu telekomunikazio- eta informatika-sistemak planifikatzeko, programatzeko, diseinatzeko, muntatzeko eta doitzeko beharrezko dokumentazioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (12)
Los paños liberados se bajarán al suelo con ayuda de los mismos cabos de cuerda empleados en el izado, durante las tareas de montaje.
Askatutako oihalak lurrera jaitsiko dira, sarea muntatzean erabilitako soken laguntzaz.
Los elementos auxiliares necesarios para el montaje y colocación del sistema S en obra son la cuerda de atado, la cuerda de unión, cables metálicos y mosquetones.
S sistema muntatzeko eta obran jartzeko, elementu osagarri hauek behar dira: lotzeko soka, josteko soka, metalezko kableak eta mosketoiak.
La primera norma a tener en cuenta durante el montaje, es que se realizará la mayor parte posible de este a nivel del suelo, reduciendo el tiempo en que los operarios realicen estas labores en altura.
Kontuan izan beharreko lehen araua da muntaketaren zatirik handiena lurraren sestran egingo dela; alegia, langileek ahalik eta denbora gutxien emango dute lan horiek altueran egiten.
Tanto en la retirada del mallazo, como durante las tareas de montaje de los elementos del sistema de protección (omegas, alambres y mallazos), se puede presentar el riesgo de caída desde altura.
Sare elektrosoldatua kentzean eta babes-sistemako elementuak muntatzean (omegak, alanbreak eta sare elektrosoldatua bera), altueratik erortzeko arriskua egon daiteke.
Actualmente, la mayoría de los dispositivos de anclaje de sistemas de seguridad son fijos, tratándose de elementos que directamente se implantan en el hormigón o en la estructura del edificio en construcción, o se fijan en la misma por medios mecánicos rígidos; todo ello requiere un montaje previo para posteriormente instalar los elementos de seguridad que los operarios vayan a colocar.
Gaur egungo segurtasun-sistema gehienek ainguratzeko gailu finkoak erabiltzen dituzte; zuzenean hormigoian edota eraikitze bidean dagoen eraikinaren egituran ezarri ohi dira elementu horiek, edota mekanismo zurrunen bidez finka daitezke. Horrek guztiak aurretiazko muntaketa bat behar du, beharginek gerora segurtasun-elementuak bertan ezarri ahal izateko.
El procedimiento de montaje es abrazar el elemento resistente con la cinta, introduciendo el extremo libre de la misma por el eje de rotación del mecanismo antiretorno del tensor, que estará abierto.
Hau da muntaketa-prozesua: zinta elementu erresistentearen inguruan jarri eta gero, aske geratzen den muturra tenkagailuaren itzulera saihesten duen mekanismoaren errotazio-ardatzetik sartu behar da, irekita egongo baita.
El cilindro central aprieta las dos piezas sobre las herramientas neumáticas, situadas debajo de la placa de montaje.
Erdiko zilindroak bi piezak muntaia-plakaren azpian dauden erreminta pneumatikoen kontra estutzen ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dispositivos auxiliares de montaje, dispositivos de estampado, de corte y de rebordoneado. accionamientos para remachadoras.
Muntatzeko gailu osagarriak, estanpazio-, ebaketa- eta izurketa-gailuak, errematxagailuen eragingailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Accionamientos de alimentación y de montaje para piezas de herraje, dispositivos de sujeción, medios auxiliares de montaje, prensas de bastidores, dispositivos de avance de taladrado, dispositivos para cortar chapas de madera, mandos para el transporte de placas, dosificación de cola, dispositivos para prensas de moldeo y de sujeción, dispositivos de encolar.
Burdineria-piezak elikatzeko eta muntatzeko eragingailuak, euskailuak, muntaketarako bitarteko osagarriak, bastidoreen prentsak, zulagailua aurreratzeko gailuak, zurezko xaflak mozteko gailuak, xaflak garraiatzeko aginteak, kola-dosifikazioa, moldatze- eta euste-prentsetarako gailuak, kola emateko gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En lugar de la existencia de la tapa en el recipiente, se puede controlar también un montaje de dos piezas, por ejemplo una arandela, una junta, etc., si una operación de unión posterior supone la existencia de una pieza determinada.
Ontziek estalkia duten egiaztatu beharrean, bi piezaz osatutako muntaketak ere kontrola ditzakegu, adibidez, hurrengo eragiketa baterako beharrezkoa den pieza bat (zirrindola bat, juntura bat eta abar) badagoen.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este mando muestra un montaje similar al que está indicado en la figura 3.52, capítulo 3.4, con un avance lineal.
Aginte horren muntaia 3.4 ataleko 3.52 irudian adierazitakoaren antzekoa da (aitzinamendu linealarekin).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El montaje de una barrera de aire representa en este caso una gran ayuda.
Kasu horretan, oso lagungarria izan daiteke aire-langa bat muntatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los cuatro ejemplos de la figura 4.2 para el montaje de unidades de avance, también son realizables con accionamientos puramente neumáticos.
Aitzinamendu-unitateak nola muntatu azaltzen duten 4.2 irudiko lau adibideak eragingailu pneumatiko soilez ere eraiki daitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No se tratará de funciones de montaje determinadas, ya que la sincronización entre el montaje y el trabajo sólo es posible conociendo con detalle el caso determinado.
Ez ditugu muntaia-funtzio zehatzak aztertuko, muntaiaren eta lanaren arteko sinkronizazioa aztertzeko kasu bakoitza sakonean ezagutu behar izango baikenuke bestela.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
a) Esquema de disposición para el montaje de los cilindros neumaticos por encima de la puerta o por debajo, opcionalmente.
a) Zilindro pneumatikoak atearen gainean edo, aukeran, azpian muntatzeko eskema.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuando no se dispone de anchura suficiente para el montaje puede montarse el cilindro directamente por encima de la puerta; sólo el vástago, que generalmente es más estrecho que el grueso de la puerta, avanza junto con la puerta en la posición de abertura.
Muntaia egiteko nahikoa zabalerarik ez dagoenean, zilindroa atearen gainetik jar daiteke zuzenean. Hala, eskuarki atearen lodiera baino estuagoa izaten den zurtoinak bakarrik egingo du aurrera atearekin batera, atea irekitakoan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (6)
c. Realiza el desmontaje y montaje de los cables de mando y efectúa el ajuste de los mismos.
c. Desmuntatu eta muntatu aginte-kableak eta doi itzazu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Extráelo de su alojamiento y procede a su sustitución fijándote en la posición de montaje.
Atera ezazu bere ahokalekutik, eta ordeztu muntatze-posizioari erreparatuz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El cambio de R12 a R134a implica el montaje de condensadores de mayor tamaño para disponer de mayor capacidad de intercambio térmico.
R12 gasetik R134a gasera aldatzeko, tamaina handiagoko kondentsadoreak muntatu behar dira, truke termikorako gaitasun handiagoa izateko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Efectúa el montaje del mismo teniendo en cuenta la tensión de la correa de arrastre.
Munta ezazu konpresorea arraste-uhalaren tentsioa kontuan hartuta.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para el montaje tener en cuenta los centradores de posicionamiento, (figuras 2.45 y 2.46).
Muntatzerakoan kontuan izan posizionatze-doigailuak (2.45 eta 2.46 irudiak).
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El montaje y desmontaje de los equipos de trabajo deberá realizarse de manera segura, siguiendo las instrucciones del fabricante.
Lan-ekipoak modu seguruan muntatu eta desmuntatuko dira, fabrikatzailearen argibideei jarraiki.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudia eta soinua (60)
Replegar los Módulos colocándolos en su posición vertical, mediante la cuerda-guía sujeta al larguero superior, que hemos previsto durante el montaje.
Moduluak tolestu eta posizio bertikalean jarri goiko langetean lotutako soka gidariaren bidez (soka hori modulua muntatzean jarri dugu).
Materiala: Irudia
Detalle montaje Soportes Mordaza
Baraila euskarrien muntaketaren xehetasuna
Materiala: Irudia
Posteriormente, se Introducirá la Red en los Largueros de la misma forma descrita en el montaje para grúa.
Jarraian, sarea langetetan sartuko da, garabiaren bidezko muntaketan adierazitako moduan.
Materiala: Irudia
d) Montaje manual de Módulos.
d) Moduluak eskuz muntatzea.
Materiala: Irudia
Se montarán los Soportes en la planta 2, preveyendo una separación "A" entre ambos según la medida de los Módulos y su configuración, asegurándose que el Soporte quede bien sujeto a la placa de hormigón, siguiendo el mismo procedimiento que en el montaje para grúa (fig. 361).
Euskarriak 2. solairuan muntatuko dira, bien artean A tarte bat utziz, moduluen neurri eta konfigurazioaren arabera. Euskarria hormigoizko plakan ongi finkatuta dagoela egiaztatuko da, garabiaren bidezko muntaketarako prozedura berbera jarraituz (361. irudia).
Materiala: Irudia
Posición Vertical o de Montaje.
Posizio bertikala edo muntaketakoa.
Materiala: Irudia
Se puede colocar sin necesidad de elementos adicionales de amarre a su propia estructura, posibilitando la corrección de emplazamiento sobre la marcha, obteniendo una mayor precisión de ubicación y simplicidad en el montaje (su instalación puede realizarse con grúa o manualmente).
Ainguraketa-elementu gehiago erabili beharrik gabe jar daiteke sistema; haren posizioa lanak aurrera egin ahala alda daiteke, eta muntatzeko erraza da (garabiarekin edo eskuz instala daiteke).
Materiala: Irudia
Planificación, ejecución y verificación del montaje y mantenimiento del Sistema.
Muntaketaren plangintza egitea, gauzatzea eta egiaztatzea eta sistemaren mantentze-lanak.
Materiala: Irudia
Sujetar el Larguero superior, por su parte central, para su cuelgue con la grúa, utilizando el Gancho de Montaje.
Goiko langetari erdialdetik eutsi muntaketa-kakoa erabiliz, garabiaren bidez esekitzeko.
Materiala: Irudia
La distancia desde la esquina del forjado hasta el soporte más cercano debe ser de 970 mm., así se asegura un correcto montaje de la red que proporciona seguridad en la esquina.
Forjatuaren izkinatik euskarri hurbilenera 970 mm-ko tartea utzi behar da; horrela, sarea behar bezala instalatuta geratuko da eta izkina babestuko du.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (7)
Según se trate de componentes convencionales (THD) o de montaje en superficie (SMD) emplearemos distintas técnicas de ensamblaje y soldadura.
Ohiko osagaien (THD) kasuan eta gainazalean muntatzearen (SMD) kasuan, muntatzeko eta soldatzeko teknika desberdinak erabiliko ditugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
13.8 Técnicas de montaje para SMD ...............................................384
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
exponen técnicas complementarias para la obtención del prototipo, como son la fabricación química, el cableado por wrapping y las particularidades de la tecnología de montaje en superficie.
prototipoa lortzeko teknika osagarriak agertzen dituzte, esaterako, hauek: fabrikazio kimikoa,wrappingbidezko kableatua eta gainazalean muntatzeko teknologiaren berezitasunak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Finalmente, para todos aquellos aficionados y autodidactas que deseen realizar sus propios montajes.
Azkenik, baita norbere muntaiak egin nahi dituzten zaletu eta autodidakta guztientzat ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
13.10.1 Montaje SMD sobre la cara de componentes .......................391
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (3)
Tienen además la ventaja de facilitar el montaje, una vez llegadas a su destino.
Gainera, aulki mota hau errazagoa da muntatzen behin helmugara iritsi eta gero.
Materiala: Egurraren teknologia
c)Las traviesas que se cruzan por debajo del asiento, van ensambladas a media madera (fig. 728), lo que facilita el montaje.
c)Eserlekuaren azpian gurutzatzen diren langarak zur-erdika mihiztatu behar dira (ikusi 728. irudia). Hartara, errazagoak dira muntatzen.
Materiala: Egurraren teknologia
Para el montaje de la escalera, será necesario situar el dibujo de la planta en el suelo, a fin de poder comprobar el desplazamiento de
Eskailera muntatzeko, beharrezkoa da oinplanoaren marrazkia lurrean jartzea, egiaztatzeko nola lerratzen diren
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (57)
Habitualmente, hay un eslabón de conexión en las cadenas, mediante el cual se puede romper su continuidad, facilitando enormemente el montaje.
Eskuarki, kateek loturako kate-maila bat izaten dute; hura irekiz, katearen jarraitutasuna eten daiteke, eta, hala, asko errazten da muntaketa.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
En la actualidad se emplean mucho los acoplamientos cónicos en las poleas, ya que resulta muy cómodo su montaje y los resultados de funcionamiento son excelentes (fig. 55) .
Gaur egun, asko erabiltzen dira akoplamendu konikoak poleetan, muntatzeko oso erosoak direlako eta oso ondo funtzionatzen dutelako (55. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Particularidades en el montaje y desmontaje
Muntatzean eta desmuntatzean kontuan hartu beharrekoak
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Tanto un buen paralelismo entre los árboles como una correcta alineación de las poleas son fundamentales en el montaje de estos elementos (fig. 60) .
Transmisio-ardatzen arteko paralelismo ona lortzea eta poleak ondo lerrokatuta egotea funtsezkoak dira elementuak muntatzean (60. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Funcionamiento, montaje y desmontaje de ruedas dentadas
Gurpil horzdunen funtzionamendua, muntaketa eta desmuntaketa
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Su constitución es igual al de los anteriores, aunque los componentes se pueden adquirir de forma individual, ya que permite innumerables combinaciones en el montaje.
Aurrekoak bezalakoak dira osaerari dagokionez, baina osagaiak banaka eros daitezke; hala, muntatzeko konbinazio asko lortzen dira.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Desmontaje y montaje de rodamientos
Errodamenduak desmuntatzea eta muntatzea
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Las operaciones de desmontaje, montaje y mantenimiento son fundamentales para lograr el correcto funcionamiento de la máquina y que la vida útil del rodamiento sea la mayor posible.
Desmuntatze-, muntatze- eta mantentze-eragiketak erabakigarriak dira makinaren funtzionamendu egokia lortzeko eta errodamenduaren bizitza erabilgarria ahalik eta handiena izatea lortzeko.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
De lo contrario lo desecharemos y procederemos al montaje de uno nuevo.
Hala ez bada, baztertu egingo dugu, eta berri bat muntatuko dugu.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Cuando montemos un rodamiento nuevo, se extraerá de su envoltorio justo cuando se vaya a proceder a su montaje y se eliminará de su pista exterior e interior la sustancia protectora que poseen; esto lo realizaremos mediante un disolvente específico.
Errodamendu berri bat muntatzean, bilgarritik atera behar da muntatzerakoan, eta erantsita daraman substantzia babeslea kendu behar da haren kanpoaldeko eta barnealdeko pistetatik; horretarako, disolbatzaile espezifiko bat erabili behar dugu.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Kimika (4)
Prepara un montaje para realizar una destilación y así recuperar el disolvente utilizado.
Egin muntaketa bat destilazioa egiteko eta, hala, erabilitako disolbatzailea berreskuratzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se revisa todo el montaje.
Gainbegiratu muntaketa osoa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En un buen montaje se debe destacar:
Muntaketak, ona bada, ezaugarri hauek izan behar ditu:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Simetría: que el montaje esté bien ordenado, y en posición simétrica.
Simetria: muntaketa ondo ordenatuta egon dadila, eta posizio simetrikoan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
(3) Interpretar documentación y aplicar técnicas de montaje y mantenimiento, analizando las especificaciones con criterio técnico para montar y mantener instalaciones agroganaderas.
(3) Dokumentazioa interpretatzea eta muntaketa nahiz mantentze teknikak aplikatzea, nekazaritzako eta abeltzaintzako instalazioak muntatzeko eta mantentzeko espezifikazioak irizpide teknikoen bidez aztertuz.
Materiala: Nekazaritza
Gizarte eta kultura zerbitzuak (12)
Realizar el montaje del diseño realizado.
Egindako diseinua muntatzea.
Materiala: Industria komunikazioak
Que diseño guarde relación con el montaje final.
Diseinuak erlazioa izatea azken muntaketarekin.
Materiala: Industria komunikazioak
20% Montaje y Funcionamiento
% 20 Muntaketa eta funtzionamendua
Materiala: Industria komunikazioak
ACTUAR Montaje del sistema 1,5 h
JARDUTEA, Sistema muntatzea 1,5 h
Materiala: Industria komunikazioak
Para realizar este montaje se disponen de todos los elementos comerciales expuestos en los retos 1 y 2
Muntaketa hori egiteko, erabil daitezke 1. eta 2. erronketan adierazitako elementu komertzial guztiak
Materiala: Industria komunikazioak
RETO 4 MONTAJE CONTRA-CABEZAL
4. ERRONKA - KONTRAPUNTUA MUNTATZEA
Materiala: Industria komunikazioak
Continuara, en el módulo de proyecto con la fabricación, el montaje y la programación de la impresora 3D.
Gero, proiektu-moduluarekin jarraitzen da: 3D inprimagailua fabrikatzea, muntatzea eta programatzea.
Materiala: Industria komunikazioak
Manual de montaje (14h).
Muntaketa-eskuliburua (14 h).
Materiala: Industria komunikazioak
20% Montaje (Manual y conjunto físico)
% 20 Muntaketa (Eskuliburua eta multzo fisikoa)
Materiala: Industria komunikazioak
Todos estos apartados de diseño muy básicos se incluirán en un documento además de su proceso de montaje, conexiones, ajustes, recomendaciones… que son esenciales y básicos en el perfil de mantenimiento que todo alumno de Mectrónica Industrial debe tener.
Diseinuaren oinarrizko arlo horiek guztiak dokumentu batean jaso behar dira, eta, halaber, haien muntaketa-prozesuak, konexioak, doikuntzak, gomendioak… zeinak funtsezkoak eta oinarrizkoak baitira Mekatronika Industrialeko ikasle orok izan beharreko mantentze-profilean.
Materiala: Industria komunikazioak
Komunikatzeko trebetasunak (1)
El nacimiento del lenguaje cinematográfico fue consecuencia de la introducción de nuevas técnicas, la presencia de la cámara, la variación en el tipo de plano, el montaje, etc.
Zinema-hizkuntzaren sorrera hainbat teknika berri txertatzearen ondorio izan zen, hala nola kameraren presentzia, plano mota aldatzea, muntaketa eta abar.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (19)
En el capítulo de Componentes de las instalaciones de la presente obra se detallan las características de los filtros generales, así como de los filtros específicos para su montaje de acometidas, ya que según el vigente CTE deberán ser auto-enjuagables y en su instalación se deberá facilitar la substitución o reparación de este elemento sin necesidad de cortar el suministro general de agua al inmueble, mediante el montaje de un by-pass, así como la instalación de un grifo de vaciado de forma que siempre sea posible vaciar el tramo de la instalación interior general y acometida interior.
Liburuko Instalazioaren osagaiak atalean zehazten dira iragazki orokorren ezaugarriak, bai eta iragazki espezifikoenak ere, harguneetan instalatzekoak direnean. Indarrean dagoen eraikingintzaren kode teknikoan jasotzen denez, iragazkiak autogarbigarriak izango dira, eta hornikuntza moztu beharrik gabe garbiketa- eta mantentze-lanak behar bezala egiteko moduan kokatuko dira. Horretarako, by-pass bat muntatuko da instalazioan, bai eta husteko giltza bat ere, aukera izan dadin barruko instalazio orokorra eta hargunearen barruko adarra husteko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Respecto a las mencionadas «normas de buena construcción» se entienden criterios de montaje, basados en la experiencia práctica y en la eficacia de los métodos de instalación empleados a lo largo de los años. Estos criterios no están, en muchas ocasiones, pautados en ningún documento y se transmiten entre los profesionales, con el trabajo del «día a día», no obstante existen diferentes Normas UNE con recomendaciones para la correcta instalación de diferentes elementos y dispositivos de las instalaciones, pudiendo ser consultadas a título particular por los responsables de la ejecución de las instalaciones referidas.
Aurretiaz aipatutako eraikingintza onaren arauei dagokionez, esan beharra dago muntaketa arautzat hartzen direla, eta esperientzia praktikoan eta urte luzez erabilitako instalazio metodoen eraginkortasunean oinarrituta daudela. Irizpide horiek ez daude beti urratsez urrats dokumentuetan jasota, eta profesionalen artean transmititzen dira, eguneroko lanean. Dene den, badira zenbait UNE arau, instalazioetako gailuak eta elementuak behar bezala instalatzeko gomendioak jasotzen dituztenak. Horrenbestez, aztergai diren instalazioen arduradunek beren borondatez erabaki dezakete arau horiek kontsultatu edo ez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El Código Técnico de la Edificación en su punto 4.5.4.2 indica que para estos dispositivos se tomará como caudal mínimo 80 litros por persona y día. Por otra parte el punto 5.1.4.2 especifica que respecto al montaje de los equipos de descalcificación:
Eraikingintzaren Kode Teknikoak 4.5.4.2 jasotzen duenez, gutxieneko emaria eguneko eta pertsonako 80 litro dela joko da. Bestalde, 5.1.4.2 puntuan hauek zehazten ditu deskaltzifikazio-ekipoen muntaketari buruz:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
5.6.1 Instalación y montaje de la red de tuberías
5.6.1 Hodi-sareen instalazioa eta muntaketa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Otros aspectos esenciales a considerar en la ejecución y montaje de la instalación son:
Halaber, instalazioen exekuzioan eta muntaketan kontuan hartu beharrekoak dira:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Recurrir a sistemas de montaje que permitan asumir sin tensiones la dilatación Reducir la distancia entre puntos de soporte o anclaje de la tubería, instalando soportes deslizantes y permitiendo la dilatación en puntos extremos.
Tentsiorik ez eragiteko moduan dilatazioak onar ditzaketen muntaketa-sistemak baliatzea. Hoditeriaren euskarrien arteko tartea murriztea, euskarri labaingarriak instalatzea eta, instalazioaren muturretan, hoditeriari dilatatzen uztea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En lo que afecta al montaje de los filtros (punto 5.1.4 del Código Técnico Español):
Iragazkien muntaketari dagokionez, berriz (ikus kode teknikoko 5.1.4 puntua):
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Con el objetivo de respetar los parámetros de montaje adecuados a las características de la instalación y sus materiales, se adoptarán los criterios y valores reflejados en las normas: UNE- ENV 12108:02, para los tubos en materiales plásticos para conducción de agua fría y caliente y UNE 100152-88, para tubos de acero y cobre.
Instalazioaren eta materialen ezaugarrietara egokitutako parametroei jarraitze aldera, honako arau hauetan jasotako irizpideak eta balioak hartuko dira kontuan: UNE- ENV 12108:02, ur hotzaren eta ur beroaren hoditeriak plastikozkoak badira, eta UNE 100152-88, hodiak altzairuzkoak edo kobrezkoak badira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 5.32 Cotas de montaje para fluxor de inodoro
5.32 irudia. Komunontzi bateko fluxumetroa muntatzeko kotak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La dilatación es una reacción física natural de todo cuerpo sometido a un contraste de temperatura, por ello, el impedir (mediante la inmovilización o anclaje fijo de las tuberías) dicho efecto en las conducciones de ACS de una instalación, se traducirá inevitablemente en tensiones de tipo mecánico, que pueden provocar roturas y desperfectos fatales en la instalación. Será de vital importancia conocer las características de las tuberías a instalar (particularmente en tuberías termoplásticas), así como las recomendaciones del fabricante de las mismas, respecto a la compensación de dilataciones térmicas e instrucciones de montaje en obra.
Dilatazioa erreakzio fisiko natural bat da, tenperatura-aldaketek gorputzengan eragiten dutena. Horregatik, euBren instalazioetan efektu hori mugatzen saiatzen bagara (mugimenduak eragotziz edo hodiak finko ainguratuz), tentsio mekaniko handiak sortuko dira ezinbestean. Tentsio horiek apurketak edo konpondu ezin diren akatsak eragin ditzakete instalazioan. Horregatik, berebiziko garrantzia du instalatu beharreko hodien ezaugarriak ezagutzeak (batez ere, material termoplastikoenak); bai eta fabrikatzaileen gomendioak kontuan hartzeak ere, dilatazioen konpentsazioari eta muntaketa-jarraibideei dagozkienak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
