ES | EU |
Elektrizitatea eta elektronika (3) | |
El sonido grabado en estéreo ocupa el doble que el mono, pero la información de ambos canales será distinta y se podrán tener efectos de sonido que no se pueden conseguir con el mono. | Estereoan grabatutako soinuak monoan grabatutakoak baino bi aldiz gehiago okupatzen du. Bi kanaletako informazioa ez da berdina izango, eta mono moduan lor ez daitezkeen soinu-efektuak izan ditzakegu estereoan. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
Grabación en mono o estéreo: | Grabazioa mono edo estereoan: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
el sonido puede grabarse en un solo canal (mono) o en dos canales (estéreo). | soinua kanal bakarrean (mono) edo bi kanaletan (estereo) graba daiteke. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
Fabrikazio mekanikoa (2) | |
fresadoras de ciclos, tornos automáticos mono y multihusillos, etc. | zikloetan fresatzeko makinak, torloju bakarreko eta torloju anitzeko tornu automatikoak eta abar. |
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa | |
Por tanto -y simplificando mucho-, un láser es un transductor óptico que convierte la energía eléctrica en un haz luminoso monocromático coherente (concentrado) y alineado -los rayos de luz en el haz están dispuestos con un paralelismo casi perfecto-. | Beraz, eta asko sinplifikatuta, transduktore optiko bat da laserra, eta energia elektrikoa argi sorta monokromatiko koherente (kontzentratu) eta lerrokatu bihurtzen du (argi sortan, izpien paralelismoa perfektua da ia). |
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa | |
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3) | |
Aún así, se debe considerar la necesidad de dicho marcado en muchas operaciones o trabajos en los que el mono o el buzo pueden evitar más de un accidente, o dejarlo en una simple anécdota. | Hala ere, markaketa hori beharrezkoa da eragiketa edo lan askotan, non lohihartzekoari esker istripu bat saihestu edo murriztu egin daitekeen. |
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan | |
¿Por qué el mono debe ser ajustado al cuerpo? | Zergatik egon behar du lohihartzekoak gorputzari ongi itsatsita? |
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan | |
Las características generales que se le pueden exigir al buzo o mono de trabajo son: | Lohihartzekoari edo lan-arropari eska dakizkiokeen ezaugarri nagusiak hauek dira: |
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan | |
Irudi pertsonala (7) | |
proteínas (el 7% de los solutos, siendo la más abundante la albúmina; unas son enzimas, otras son transportadoras de sustancias, otras hormonas, etc.), glúcidos (fundamentalmente glucosa, con valores normales de 80-120 mg/dl), lípidos (principalmente fosfolípidos, triglicéridos [145-250 mg/dl] y colesterol [150-220 mg/dl], además de ácidos grasos), electrólitos (iones positivos: | proteinak (solutuen % 7, ugariena albumina; batzuk entzimak dira, beste batzuek substantziak garraiatzen dituzte, beste batzuk hormonak dira eta abar), gluzidoak (batez ere glukosa, balio arruntak: 80-120 mg/dl), lipidoak (nagusiki fosfolipidoak, triglizeridoak [145-250 mg/dl] eta kolesterola [150-220 mg/dl], baita gantz-azidoak ere), elektrolitoak (ioi positiboak: |
Materiala: Elektroestetika | |
Estas señales le obligan a liberar factores proteicos que actúan sobre la adenohipófisis, desencadenando la secreción glandular en cascada, ya que la adenohipófisis libera las diversas tropinas que estimulan a su vez a las correspondientes glándulas, induciéndolas a liberar las hormonas que actúan sobre los distintos órganos. | Seinale horien ondorioz, faktore proteikoak askatu behar ditu, eta adenohipofisian jarduten dute. Horren bidez, guruin-jariaketa eragiten du, katean, adenohipofisiak dagozkien guruinak estimulatzen dituen tropina ugari askatzen duelako. Horiek, gainera, organoetan jarduten duten hormonak askarazten dizkiete. |
Materiala: Elektroestetika | |
Son órganos encargados de producir las células sexuales (óvulos y espermatozoides en hembras y varones respectivamente) y de sintetizar y liberar hormonas a partir de la pubertad; regular el funcionamiento del aparato reproductor y la aparición de los caracteres sexuales secundarios. | Pubertarotik aurrera sexu-zelulak sortzeaz (obuluak eta espermatozoideak, emakumeengan eta gizonengan, hurrenez hurren) eta hormonak sintetizatzeaz eta askatzeaz arduratzen dira organo horiek. Ugalketa-aparatuaren funtzionamendua erregulatzen dute, baita bigarren mailako sexu-ezaugarrien agerpena ere. |
Materiala: Elektroestetika | |
Existen dos características comunes a todas las hormonas: | Hormona guztiek bi ezaugarri hauek dituzte: |
Materiala: Elektroestetika | |
En aquella época, la hipótesis general, extendida por los periódicos, era queKraoera el eslabón entre los seres humanos y los monos antropoides superiores. | Egunkariek orduan ezagutarazi zuten hipotesi orokorraren arabera, Krao gizakien eta goi-mailako tximino antropoideen arteko kate-maila zen. |
Materiala: Elektroestetika | |
Aparato generador de corrientes variables mono o bipolares, con frecuencias de 100 a 500 Hz, que permite variar el tiempo de reposo muscular a fin de que la corriente actúe de forma interrumpida. | 100-500 Hz-eko maiztasunak dituzten korronte aldakor monopolarrak eta bipolarrak sortzen dituen aparatua. Muskulu-geldialdia aldatzeko aukera ematen du, korronteak tarteka jardun dezan. |
Materiala: Elektroestetika | |
Aparato generador de corrientes alternas o variables mono o bipolares, con. frecuencias comprendidas entre los 100 y los 300 Hz. que permiten variar el tiempo de reposo muscular a fin de que la corriente actúe de forma interrumpida, provisto de cables y electrodos en forma de discos de caucho o discos de material plástico adhesivo para la aplicación de la corriente. | 100-300 Hz-eko maiztasunak dituzten korronte alterno edo aldakor monopolarrak eta bipolarrak sortzen dituen aparatua. Muskulu-geldialdia aldatzeko aukera ematen du, korronteak tarteka jardun dezan. Korrontea aplikatzeko kableak eta elektrodoak ditu (kautxuzko diskoak edo material plastiko itsasgarrizko diskoak). |
Materiala: Elektroestetika | |
Irudia eta soinua (6) | |
Por ejemplo, en mi AMS AudioFile, la capacidad de grabación que tengo es de 2 horas en mono (ó 1 hora en estéreo), pero puedo crear a partir de la grabación inicial de 2 horas ¡hasta 24 horas de salida de audio! | Esate baterako, nire AMS AudioFile sisteman, monofonikoan 2 orduz grabatzeko edukiera dut (edo 1 ordu estereofonikoan), baina, hasierako 2 orduko grabazioan oinarrituta, audio-irteerako 24 ordu ere sor ditzaket! |
Materiala: Irudia | |
Musicalmente, el teclado tiene 76 notas, 32 voces, MDAC 16-bits, 2 por voz, mono o estéreo y 64 Mb de muestra en RAM. Un secuenciador de 200 pistas EDL y una total posibilidad de edición de todos los sonidos. | Musikari dagokionez, teklatuak ditu 76 nota, 32 ahots, 16 biteko MDAC (ahots bakoitzeko bi; monofonikoa edo estereofonikoa) eta 64 Mb-ko RAM; horiez gainera, 200 EDL pistako sekuentziadorea eta soinu guztiak editatzeko aukera ere baditu. |
Materiala: Irudia | |
Cada canal o par de canales pueden prepararse con un Cue mono o estéreo. | Kanal bakoitza edo kanal-pare bakoitza Cue monofoniko edo estereofoniko batekin presta daiteke. |
Materiala: Irudia | |
El cambio interno electrónico de canales permite que el audio (mono) que se graba a través del canal 1 se reproduzca en cualquiera de los 8 canales de reproducción. | Kanalen barruko aldaketa elektronikoari esker, erreprodukziorako zortzi kanaletako edozeinetan erreproduzituko da 1. kanalaren bitartez grabatu den audioa (monofonikoa). |
Materiala: Irudia | |
10 segundos en mono "engullen" 1 Megabyte. | monofonikoan grabatutako 10 segundok 1 megabyte betetzen dute. |
Materiala: Irudia | |
AudioFile utiliza un disco de 380 Megabytes pues es la versión más sencilla que ofrece una capacidad de una hora de grabación en mono (ó 1/2 hora en estéreo). | AudioFile sistemak 380 megabyteko diskoa erabiltzen du, monofonikoan ordu betez grabatzeko edukiera eskaintzen duen bertsiorik errazena delako (edo ordu erdiz estereofonikoan). |
Materiala: Irudia | |
Ostalaritza eta turismoa (1) | |
Ñus, monos, antílopes, leones, leopardos, cocodrilos, gacelas, flamencos... una larga lista que ha conocido en Tanzania la despiadada mano de los cazadores blancos -aunque en la actualidad prefieren las cámaras a las armas-. | Ñuak, tximinoak, antilopeak, lehoiak, lehoinabarrak, krokodiloak, gazelak, flamenkoak… zerrenda amaigabea, Tanzanian ehiztari zurien esku gupidagabea pairatu izan duena. Zorionez, gaur egun, nahiago dituzte argazki-kamerak armak baino. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak | |
Zehar-lerroa (2) | |
●Tipo de alimentación (mono o trifásica). | ●Elikadura mota (mono edo trifasikoa). |
Materiala: Sistemen integrazioa | |
Topología bus con maestros y esclavos, mono y multimaestro (varios maestros). | Busaren topologian nagusi/morroi sistema erabiltzen da, bai nagusi bakar batekin bai zenbaitekin. |
Materiala: Sistemen integrazioa |
Emaitzak: 30
Familia | # |
---|---|
xxIrudia eta soinua | 12 |
xxIrudi pertsonala | 7 |
xxGarraioa eta ibilgailuen mantentze lanak | 3 |
xxElektrizitatea eta elektronika | 3 |
xxZehar-lerroa | 2 |
xxFabrikazio mekanikoa | 2 |
xxOstalaritza eta turismoa | 1 |