Los elementos de mando y monitorización son los siguientes:
Hauek dira aginte- eta monitorizazio-elementuak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Podemos observar que el sistema de control se cierra a través del PC, que en este caso no sólo realiza las tareas de monitorización sino que también ejerce la acción de control sobre el elemento final de control (variador de velocidad).
Ikusten dugunez, kontrol-sistema ordenagailuaren bidez ixten da. Kasu honetan, monitorizazio-lana egiteaz gain, amaierako kontrol-elementuaren gaineko kontrola ere egiten du (abiadura-erregulagailua).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se instalan los diferentes dispositivos integrantes del sistema analógico y se conecta al sistema de monitorización haciendo uso de los conectores y cable adecuado (Fig.4 35).
Sistema analogikoa osatzen duten gailuak instalatu behar dira, eta monitorizazio-sistemara konektatu. Horretarako, konektoreak eta kable egokiak erabili behar dira (4.35. irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Software de monitorización del proceso.
Prozesua monitorizatzeko softwarea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si la aplicación que estamos desarrollando consiste solamente en la adquisición de datos y monitorización del proceso no será necesario, seguramente, realizar ningún ajuste más de los realizados aisladamente en la fase 3.
Garatzen ari garen aplikazioa datuak eskuratzea eta prozesua monitorizatzea baino ez bada, ziur asko ez da beharrezkoa izango 3. fasean bakartuta egindako doikuntzak baino gehiago egitea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Entrada desde campo hacia monitorización y circuito alimentación
Eremutik monitorizaziorako eta elikadura-zirkuiturako sarrera
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Programa del sistema de monitorización.
Monitorizazio-sistemaren programa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La alimentación del sistema y con ello su puesta en funcionamiento se hará con un interruptor general y mediante la pulsación desde el puesto de monitorización de un mando diseñado a tal efecto.
Etengailu orokor bati eraginda eta monitorizazio-postuan dagoen eta helburu horretarako diseinatu den aginte bat sakatuta elikatuko da sistema eta, beraz, abian jarriko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una seta de emergencia situada en planta cortará la alimentación del sistema de potencia y enviará señal al sistema de monitorización para señalar tal situación.
instalazioan dagoen larrialdiko botoi baten bidez potentzia-sistemaren elikadura etengo da, eta egoera horren berri emateko seinalea igorriko du monitorizazio-sistemara.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El procedimiento de control será el habitual en bucle cerrado y vamos a añadir un sistema de monitorización con PC.
Kontrol-prozesua begizta itxiko ohikoa izango da, eta ordenagailuarekin monitorizatzeko sistema gehituko diogu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (9)
La introducción de datos puede ser realizada por el personal de Mantenimiento, pero cuando se introducen lectores automáticos y se va hacia la monitorización se dirige el GMAO hacia el llamado MAO.
Datuak mantentze-saileko langileek sar ditzakete, baina irakurgailu mekanikoak erabili eta monitorizatzen direnean, ordenagailu bidezko mantentze-lanerantz abiatzen gara.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con una monitorización "estándar", esta variable indica el máximo error de seguimiento permitido cuando el eje está en movimiento; con monitorización "lineal" indica a partir de qué valor del error de seguimiento comienza la supervisión dinámica.
Monitoretza “estandarrean”, ardatza mugimenduan dagoenean baimendutako gehienezko jarraipen-errorea adierazten du aldagai horrek; monitoretza "linealean", berriz, ikuskapen dinamikoa jarraipen-errorearen zein baliotatik aurrera hasten den adierazten du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sin monitorización de la vida de herramienta.
Erremintaren bizitzaren monitorizaziorik gabe
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tipo de monitorización de la vida de herramienta.
Erremintaren bizitzaren monitorizazio mota.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tipo de monitorización del error de seguimiento.
Jarraipen-errorearen monitoretza mota.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El CNC ofrece dos tipos de monitorización del error de seguimiento.
CNCak jarraipen-errorearen bi monitoretza mota eskaintzen ditu..
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El tipo de monitorización "estándar" efectúa una supervisión constante del error de seguimiento mientras que el tipo de monitorización "lineal" efectúa una supervisión dinámica.
Monitoretza “estandarrak” etengabe gainbegiratzen du jarraipen-errorea, eta monitoretza “linealak”, berriz, gainbegiratze dinamikoa egiten du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sin monitorización.
Monitoretza gabe
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Monitorización del error de seguimiento para ejes analógicos y sercos (excepto el cabezal), tanto en el CNC como en los reguladores.
Jarraipen-akatsaren monitorizazioa ardatz analogikoetan eta sercos ardatzetan (buruan izan ezik), bai CNCan eta bai erreguladoreetan ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (5)
Procedimiento para la monitorización de la satisfacción del cliente
En una red industrial actual, pueden encontrarse cientos de dispositivos con capacidad de comunicación, lo que incrementa la recepción de información de los procesos y su capacidad de control y monitorización.
Egungo industria-sare batean, komunikaziorako gauza diren ehunka gailu egon daitezke, eta horrek areagotu egiten du prozesuei buruzko informazioa jasotzeko aukera eta kontrolatzeko eta monitorizatzeko ahalmena.
Materiala: Sistemen integrazioa
No es posible en modorunmodificar el programa, aunque relacionado con este modo existe la posibilidad de activar la monitorización o de visualizar la ejecución de este línea a línea en un PC conectado, desde elsoftwarede programación y configuración.
Runmodua abian denean programa ezin da aldatu. Dena den, modu horrekin lotuta, programaren exekuzioa lerroz lerro monitorizatzea edo bistaratzea aktiba daiteke programazio- etakonfigurazio-softwaretik, konektatuta dagoen PC batean.
Materiala: Sistemen integrazioa
En monitorización, en ocasiones, puede modificarse algún parámetro desde el software, como forzar marcas de la memoria, incluyendo entradas y salidas.
Zenbaitetan, monitorizazioa egiten denean, parametroren bat softwaretik alda daiteke; esate baterako, memoriaren markak behartu daitezke, bai eta sarrerak eta irteerak ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Run: el motor se encuentra funcionando y el variador realiza su control, por lo que pueden visualizarse distintos valores de monitorización.
Run:motorra abian da eta erregulagailua dagokion kontrola egiten ari da; hortaz, monitorizazio-balioak ikus daitezke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (20)
12. Monitorizazioa: barnekoa nahiz kanpokoa izan daiteke, modeloaren arabera. Play-backak eta komandoak ikustea ahalbidetzen du.
12. Monitorización: que puede ser tanto interna como externa, dependiendo del modelo; permite la visualización de los playbacks y de los comandos.
Kokapen estereoak, horixe da bozgorailuak jartzeko aukerarik ohikoena: hiru metroko aldeak dauzkan triangelu ekilatero bat ezartzen du monitorizazio-sistemaren eta entzulearen artean. Efektu hori sortzeko, atzerapenak sartzen dira bi monitoreen artean. Hala, 0 eta 630 µs-eko atzerapena erabiltzen bada, hartzaileak iturri bakarra dagoela identifikatuko du, eta iturri horren kokapen espaziala aplikatzen zaion atzerapenaren eta burmuinean lortzen den pertzepzioaren araberakoa izango da. Horri suma kokapen-efektua esaten zaio. Iturria bozgorailua dagoen tokian dagoela hauteman dadin, 1 µs eta 40-50 µs bitarteko atzerapenak erabiltzen dira. Efektu horri lehenengo uhin-frontea esaten zaio, eta oso garrantzitsua da, soinua indartzeko sistemak bozgorailu ugari erabilita diseinatzen badira. Azkenik, 50 µs-etik gorako atzerapenak erabiltzen badira, iturriak nolabaiteko oihartzunarekin hautemango dira. Soinu-seinalean, zenbait aldagairen arabera erabiliko dira atzerapenak; hala nola ingurumen-kondizioen eta norbanakoaren pertzepzio- ahalmenen arabera.
La posición estéreo, que es la opción más habitual a la hora de colocar los altavoces, establece un triángulo equilátero de tres metros de lado entre el sistema de monitorización y el oyente. Para poder llegar a producir este efecto se usa la incorporación de retardos entre ambos monitores. De esta forma si se emplea un retardo entre 0 y 630 gs, se consigue que el receptor identifique que existe una única fuente cuya posición espacial depende del retardo que se le aplique y la percepción que se logre en el cerebro. Esto se denomina efecto de localización suma. Para conseguir que la percepción de la fuente se sitúe en el lugar donde se encuentra el altavoz se emplean retardos de entre 1 gs y 40-50 gs. Este es el efecto conocido como primer frente de onda, y es importantísimo a la hora de diseñar los sistemas de refuerzo sonoro mediante el empleo de diferentes altavoces. Por último, si se usan retardos superiores a 50 gs, las diferentes fuentes se percibirán con un cierto eco. El empleo de retardos en la señal sonora depende de variables como las condiciones ambientales y las capacidades de percepción del propio individuo.
Bestetik, mahaiak master irteera erregulatzea ahalbidetzen duten parametro orokorrak eta monitorizazioari dagozkionak dauzka. Atal honetan, honako hauek izan behar ditugu gogoan:
Por otro lado, la mesa consta de una serie de parámetros generales que permiten regular la salida master y todos aquellos de monitorización. En este apartado cabe observar:
Irrati profesionalerako mahaia: irratian nahiz telebistan erabiltzen den nahasketa-gailua da. Bitarteko horien berezko errekerimenduak direla-eta, mahaiak nahiko sendoak dira, eta telefono-lineetara, kanpoaldeetara edo duplexetara bideratutako kanalak eta seinalearen monitorizazio partikularrak dauzkate.
Mesa para radio profesional: es aquel dispositivo de mezclas que se emplea tanto en radio como en televisión. Debido a los requerimientos propios de estos medios, son mesas bastante robustas que poseen canales destinados a líneas telefónicas, exteriores, dúplex y que poseen monitorizaciones particulares de la señal.
In line motako edo estudioko mahaia: pista anitzeko grabazioen nahasketa-mahai bat da, zenbait modulu dauzkana (hala nola sarrera/irteera, masterra, monitorizazioa eta komunikazio.
Mesa tipo In line o de estudio: es un dispositivo de mezclas de grabaciones multipista que consta de una serie de módulos como son: entrada/salida, master, monitorización y comunicación.
