Ponencias, conferencias y seminarios en congresos médicos y estéticos, de toda Europa, Asia, Estados Unidos de América y América Latina.
Ponentziak, hitzaldiak eta mintegiak Europa, Asia, Estatu Batuak eta Latinoamerika osoko medikuntzako eta estetikako kongresuetan.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
Existen muchos seminarios impartidos por diferentes firmas comerciales, entre ellas Brüel & Kjaer, pero que carecen de fechas concretas.
Zenbait enpresak mintegiak ematen dituzte, besteak beste, Brüel & Kjaer-ek, baina ez dute data zehatzik.
Materiala: Irudia
Imparten seminarios sobre sistemas de insonorización, dirigidos a Arquitectos, diseñadores y constructores, cuya periodicidad varía, aunque se mantienen durante todo el año.
Intsonorizazio-sistemei buruzko mintegiak ematen ditu arkitekto, diseinatzaile eta eraikitzaileei zuzenduak. Aldizkakotasuna ez da beti berdina, baina urte osoan ematen dira.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (4)
Se trata de los viajes realizados por aquellas personas que asisten a un congreso, convención, seminario, simposio o feria.
Kongresu, konbentzio, mintegi, sinposio edo azoketara joaten diren pertsonek egiten dituzten bidaiak dira.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
En 1989 deciden visitar otros «destinos congelados» como Sapporo y surge así la idea de organizar seminarios y concursos de esculturas de hielo, aprovechando el material que ofrecía el río Torne, lo que generó muchas visitas de turistas curiosos.
1989an, erabaki zuten beste «destino izoztu» batzuetara joatea, hala nola Sapporo-ra, eta, hala, bururatu zitzaien izotzezko eskulturen mintegiak eta lehiaketak antolatzea Torne ibaiak ematen zuen materialarekin. Turista asko inguratu ziren jakin-minez.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Las empresas de organización de eventos son aquellas que realizan actividades propias para la acogida y celebración de congresos, convenciones, seminarios, conferencias, ferias, incentivos y cualquier otro acontecimiento similar.
Kongresuak, konbentzioak, mintegiak, konferentziak, azokak, pizgarriak eta antzeko ekitaldiak hartzeko eta gauzatzeko jarduerak egiten dituzte ekitaldiak antolatzen dituzten enpresek.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
La empresa que realiza actividades propias para la acogida y la celebración de congresos, convenciones, seminarios, conferencias, ferias, incentivos y cualquier otro acontecimiento similar, se denomina:
Honela izena dute kongresuak, konbentzioak, mintegiak, konferentziak, azokak, pizgarriak??? eta antzeko ekitaldiak hartzeko eta gauzatzeko jarduerak egiten dituzten enpresak:
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Jornadas, talleres, cursos, seminarios, ciclos de conferencias, mesas redondas, debates, reuniones de trabajo, círculos de cultura, educación de adultos.
Una referencia de profundidad la puede dar la posición del árbol en el vivero que notaremos por el diferente color que tendrá la madera de la planta.
Sakoneraren erreferentzia bat izateko, arbolak mintegian izandako posizioari begiratu diezaiokegu, landarearen zurak duen kolore desberdinari erreparatuta.
Materiala: Nekazaritza
Los plantones son los futuros árboles que se transplantan desde el vivero hasta el sitio definitivo de plantación.
Zuhaitz landareak mintegitik behin betiko landatuko diren lekuraino aldatzen diren etorkizuneko arbolak dira.
Materiala: Nekazaritza
Si no son certificados el control fitosanitario lo realiza un organismo oficial “Semillas-plantas de vivero” y la garantía del patrón y la variedad solo la da el viverista por los albaranes y facturas.
Ziurtaturik ez badaude, kontrol fitosanitarioa haziez eta mintegiko landareez arduratzen den erakunde ofizialak egiten du eta txertakaren zein barietatearen bermea mintegizainak baino ez du ematen albaranen eta fakturen bidez.
Materiala: Nekazaritza
En lo referente a los aspectos extrínsecos se consideran los cuidados dados en el vivero, como abonados, riegos etc.
Alderdi estrinsekoen artean, berriz, kontuan hartzen dira mintegian izandako zaintza, hala nola ongarritzeak, ureztatzeak, etab.
Materiala: Nekazaritza
(6) Realizar las operaciones de siembra de semilleros, identificando el proceso correspondiente para obtener plantas ecológicas.
(6) Mintegietan ereite operazioak burutzea, landare ekologikoak lortzeko jarraitu beharreko prozesua identifikatuta.
Materiala: Nekazaritza
Cumplir la normativa vigente sobre producción, comercialización y utilización de semillas y plantas de vivero.
Haziak eta mintegiko landareak ekoitzi, merkaturatu eta erabiltzeari buruzko indarreko araudia betetzea.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Recurren a actividades como colaborar con alguna ONG, organizar seminarios y congresos, o patrocinio de equipos deportivos o actividades culturales.
Hainbat jarduera baliatzen dituzte, hala nola gobernuz kanpoko erakunderen batekin lankidetzan jardutea, mintegiak eta kongresuak antolatzea, edo kirol-taldeak edo kultura-jarduerak babestea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (1)
Organizar conferencias y seminarios.
Hitzaldiak eta mintegiak antolatu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
