Emaitzak: 10

Familia#
xxAnimazio turistikoa 10

ES EU
Animazio turistikoa (10)
Con los niños hacen minidiscos, talleres de manualidades sencillos, obritas de teatros o musicales. Minidiskoak, eskulan errazen lantegiak, antzezlan txikiak eta musikal txikiak egiten dituzte haurrekin.

Materiala: Animazio turistikoa

En el miniclub se llevarán a cabo los talleres y la mayoría de los juegos, excepto los que requieran espacio al aire libre y piscina, y en muchas ocasiones también la minidisco, aunque también puede emplearse la discoteca de adultos a horas en las que ellos no la utilizan. Miniklubean egingo dituzte lantegi eta jolas gehienak, aire librea eta igerilekua behar dutenak izan ezik; askotan minidiskoa ere han egingo dute, baina nagusien dantzalekua ere erabil dezakete, libre dagoen orduetan.

Materiala: Animazio turistikoa

Se ha incluido la minidisco dentro de las actividades nocturnas porque es la animación inmediatamente anterior a la velada; si los niños ya están en el local, es mucho más fácil que los padres también estén, y si los niños están cansados con los juegos y canciones de la minidisco, los padres podrán disfrutar con más tranquilidad de las actividades nocturnas. Minidiskoa gaueko jardueretan sartu dugu, gaueko jaiaren aurreko animazioa delako. Haurrak lokalean badaude, askoz errazagoa da gurasoak ere lokalean egotea, eta haurrak nekatuta badaude minidiskoko jolas eta abestien ondoren, errazagoa izango da gurasoek lasai gozatzea gaueko jarduerez.

Materiala: Animazio turistikoa

A continuación se recogen diversos juegos que se pueden hacer en la minidisco: Jarraian, minidiskoan egiteko moduko jolas batzuk agertzen dira:

Materiala: Animazio turistikoa

En las actividades nocturnas o minidiscos se puede programar la música por orden de tal manera que no haya que abandonar la pista o el escenario para parar o comenzar las canciones. Gaueko jarduera eta minidiskoetarako, musika programatu dezakegu, eta, hala, ez dugu zertan pista edo eszena utzi musika geldiarazteko eta abestiak jartzeko.

Materiala: Animazio turistikoa

Figura 8.2En la minidisco se realizan juegos y coreografías 8.2. irudia Minidiskoan jolasak eta koreografiak egiten dira

Materiala: Animazio turistikoa

¿Pueden aplicarse los mismos juegos de la minidisco a las animaciones nocturnas de adultos y viceversa? Minidiskoko jolasak egin daitezke helduen gaueko animazioan? eta alderantziz?

Materiala: Animazio turistikoa

nLas actividades nocturnas son las más cuidadas de la animación, suelen comenzar después de la minidisco en la que se realizarán juegos y canciones con niños. nGaueko jarduerak dira animazioko jarduera zainduenak; minidiskoaren (abesti eta jolasak egiten dira haurrekin) ondoren hasten dira.

Materiala: Animazio turistikoa

La minidisco: Minidiskoa:

Materiala: Animazio turistikoa

En las páginas web accesibles mediante los QR inferiores, puedes encontrar canciones para niños y juegos para la minidisco. Jarraian agertzen diren QRen bidez, haurrentzako abestiak eta minidiskorako jolasak ikus daitezke webguneetan.

Materiala: Animazio turistikoa