privación de libertad de uno de los cónyuges o migración.
ezkontideren baten askatasun-gabetzea edo migrazioa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (3)
su empleo alarga la vida útil del pigmento una vez abierto el envase, pero dificulta su implantación rápida, inconveniente sobre todo para la micropigmentación de párpados pudiendo producirse más migración tan común en esta zona.
glizerinak pigmentuaren balio-bizitza luzatu egiten du ontzia ireki ondoren, baina bizkor ezartzea zailtzen du. Hori eragozpena da betazaletako mikropigmentaziorako, batez ere, gune horretan hain ohikoa den migrazioa areagotu egin baitaiteke.
Materiala: Elektroestetika
Equipo generador de corriente continua, de intensidad constante y controlada, para tratamientos faciales o corporales destinados a la descomposición parcial de las moléculas en iones y la migración ordenada de éstos en función de su polaridad.
Intentsitate konstanteko eta kontrolatuko korronte zuzena sortzen duen ekipoa. Aurpegiko eta gorputzeko tratamenduetan erabiltzen da, molekulak partzialki ioietan deskonposatzeko eta ioi horien migrazio ordenatua lortzeko, polaritatearen arabera.
Materiala: Elektroestetika
Cuando los melanosomas están llenos de melanina son transferidos a los queratinocitos vecinos que en el transcurso de su migración epidérmica arrastran la melanina hacia la superficie.
Melanosomak melaninaz beterik daudenean alboko keratinozitoetara transferitzen dira, eta melanina azalera eramaten dute beren migrazio epidermikoan.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (5)
En la Península que se prolonga hasta el Cabo de Buena Esperanza, vértice sur de África, también existen otros núcleos turísticos por las colonias de pingüinos de Playa Boulders, las focas de Hout Bay , y las ballenas que circundan estas costas es sus migraciones periódicas.
Esperantza Onaren lurmuturreraino hedatzen den penintsulan, Afrikaren hegoaldeko erpinean, badira beste gune interesgarri batzuk: Boulders hondartzako pinguino-koloniak, Hout Bayko itsas lehoiak, eta kostalde horietatik aldizkako migrazioetan igarotzen diren baleak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es el ecosistema con mayor concentración de fauna del planeta , dominado por los felinos y herbívoros, caracterizado por las grandes planicies desde las cuales millones de ñus y cebras inician la migración anual al limítrofe PN de Masai Mara en Kenia .
Planetako fauna-kontzentrazio handiena duen ekosistema da. Animalietan felidoak eta belarjaleak dira nagusi, eta paisaian, berriz, lautada zabalak; lautada horietatik milioika ñu eta zebra joaten dira migrazioan urtero, Kenyako Masai Mara Parke Nazionalera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Población:los zambianos proceden (en un 98%) de sucesivas migraciones de pueblos bantúes, subdivididos en 73 grupos étnicos.
Biztanleria:zambiarrak (% 98) 73 talde etnikotan banatuta dauden herri batuen migrazioetatik datoz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Elñujuega un papel fundamental en la fascinante migración anual, pero el Serengeti también es famoso por sus leones, leopardos y jirafas.
Ñuak ospea dauka urteko migrazio zoragarriagatik, baina Serengeti lehoiengatik, lehoinabarrengatik eta jirafengatik ere ospetsua da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Numerosos parques naturales en la vertiente del Pacífico representan la diversidad paisajística, botánica y faunística, como ocurre en Guanacaste, importante punto de descanso de las aves en sus migraciones; Santa Rosa, con playas donde nidifican tortugas marinas; Palo Verde, caracterizado por espacios lacustres; Manuel Antonio, uno de los más visitados por los turistas; Ballena, un parque marítimo de arrecifes coralinos y Corcovado, con una gran población de jaguares.
Ozeano Barearen isurialdean dauden parke naturalak paisaien, botanikaren eta faunaren aniztasunaren isla dira, hala nola, Guanacaste, migrazioetan hegaztiak atseden hartzen duten tokia; Santa Rosa, itsasoko dortokek habia egiteko erabiltzen dituzten hondartzekin; Palo Verde, aintzira-gune garrantzitsua; Manuel Antonio, turistak gehien hartzen duen tokietako bat; Ballena, koral-uharrizko itsas parkea eta Corcovado, jaguar-populazio garrantzitsuarekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (2)
Para saber más sobre la formación laboral para el empleo se pueden consultar los siguientes códigos QR, que enlazan con las páginas web del Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social y del Ministerio de Educación y Formación Profesional, respectivamente.
Enplegurako lan-prestakuntzari buruz gehiago jakiteko, QR kode hauek kontsultatu ditzakezue; hurrenez hurren, Lan, Migrazio eta Gizarte Segurantzako Ministerioarekin eta Hezkuntza eta Lanbide Heziketa Ministerioarekin daude lotuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es recomendable que visionéis el documental sobre el Portal Empléate (Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social) que encontraréis escaneando el código QR adjunto.
Komeni da QR kode honetan aurkituko duzuen Empléate atariari (Lan, Migrazio eta Gizarte Segurantzako Ministerioa) buruzko dokumentala ikustea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
