El bus de datos es el conjunto de patillas que comunican el bus de datos interno del micro con el exterior.
Datu-busa mikroaren barneko datu-busa eta kanpokoa lotzen dituen orratz multzoa da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A través de él viajan las señales de los datos desde el Acumulador, Registros generales, y demás registros de datos, hasta la memoria externa conectada al micro, tanto en sentido entrante como saliente del micro.
Datu-busaren bitartez, metagailutik, erregistro orokorretik eta gainerako datu-erregistroetatik mikroarekin konektatutako kanpo-memoriara eramaten dira seinaleak, bai mikroaren barrura eta bai mikrotik kanpora ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando pulsamos una tecla, el micro deja de ejecutar el programa en curso y pasa a ejecutar la ISR del teclado.
Tekla bat zanpatzen dugunean, abian den programa exekutatzeari uzten dio mikroak eta teklatuaren ISRa exekutatzen hasten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El “micro” sale del estado de bajo consumo, cuando se produce una interrupción de las dos habilitadas (flanco ascendente enRB0 o cambio de estado en RB4-RB7).
“Mikroa” kontsumo txikiko egoeratik irteten da, gaitutako biren artetik etendura bat gertatzen denean (goranzko saihetsa RB0an edo egoera aldaketa RB4-RB7an).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La UC lee la instrucción que tiene que ejecutar de un determinado registro del micro, denominado Registro de Instrucción (RI).
KUak mikroaren erregistro jakin batek exekutatu beharreko instrukzioa irakurtzen du. Erregistro horri Instrukzio Erregistro (IE) esaten zaio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El número de líneas de este bus coincide con el tamaño de los registros relacionados con los datos, es decir, con el tamaño de palabra del micro.
Bat datoz bus honetako lerro kopurua eta datuekin loturiko erregistroaren tamaina, hots, mikroaren hitz-tamaina.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las instrucciones varían de un micro a otro, pero en general responden a los mismos principios.
Mikro batean eta bestean instrukzioak desberdinak dira, baina, oro har, printzipio berak izaten dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dependiendo del tamaño del Registro de Instrucción (tamaño de palabra del micro), la cantidad de instrucciones distintas que se pueden codificar será mayor o menor.
Instrukzio Erregistroaren tamainaren arabera (mikroaren hitz-tamaina), instrukzio gehiago ala gutxiago kodetuko ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En muchos micros el vector de reset es el 0H.
Mikro askotan reset-bektore hori 0H da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El PowerPC 620 fue el primer micro de 64 bits de la familia.
PowerPC 620 mikroa talde horretako 64 biteko lehena izan zen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (5)
El cabezal pasa dos veces por el micro.
Burua bi aldiz igarotzen da mikrotik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El eje/cabezal dispone de micro para la búsqueda de referencia.
Ardatz/buruak mikroa du erreferentzia bilatzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Búsqueda de I0. Nuevo método de búsqueda para los cabezales con micro.
I0aren bilaketa. Buru mikrodunentzako bilaketa-metodo berria.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La definición metrológica tiene un carácter concreto, porque se basa en líneas y superficies accesibles a la medición englobando en un mismo resultado todos los defectos micro y macrogeométricos.
Definizio metrologikoa, berriz, zehatza da, neurtzeko moduko lerroetan eta gainazaletan oinarrituta baitago. Emaitza berean, akats mikrogeometriko eta makrogeometriko guztiak biltzen ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Micro inclusiones.
Mikroinklusioak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
"Esas muertes están directamente relacionadas con la respuesta ineficaz a los antibióticos, provocada por la resistencia microbiana que sufrían los enfermos", indica el informe de Sanitat.
“Heriotza horiek zuzenean daude erlazionaturik antibiotikoen erantzun ez-eraginkorrarekin, gaixoek mikrobio-erresistentzia zutelako” dio Sanitaten txostenak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (3)
Pasar el micro motor, empezando por los talones, corte y limado de uñas.
Mikromotorra pasatuko dugu orpoetatik hasita, eta azazkalak moztu eta limatuko ditugu.
Materiala: Elektroestetika
Éstos pueden incluir vehículos y promotores de la absorción como liposomas, micropartículas, etc.
Tartean, xurgatzeari bide ematekoak eta xurgatzea eragitekoak erabil daitezke, hala nola, liposomak, mikropartikulak, etab.
Materiala: Elektroestetika
Activación circulatoria, esterilizante, desodorante, microbicida, mejora del trofismo muscular, antiinflamatorio, relajante y sedante.
Zirkulazioaren aktibazioa, eragin esterilizatzailea, usain-kengarria eta mikrobizida, muskuluen trofismoaren hobekuntza, hanturaren aurkakoa, erlaxagarria eta lasaigarria.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Mediante micro fresado Figura 2-1
Mikrofresaketaren bitartez 2-1 irudia
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
Para saber cómo está la situación actual del mercado en el que vamos a competir, partimos de los entornos macro y micro.
Lehiatuko garen merkatuaren egungo egoera ezagutzeko, makro eta mikro inguruneetatik abiatzen gara.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (11)
Linea-seinale esaten zaie mikrokoak ez diren eta, beraz, anplifikazio gutxi behar duten iturrietako sarrerei. Mikroko seinale esaten zaie, berriz, mikrofonoen bidez hartutakoei. Horrelakoetan, mahaiak botoi bat izaten du phantom elikadura (48 V) kommutatzea ahalbidetzen duena, zeina beharrezkoa baita kondentsadore-mikrofonoetarako (ikusi mikrofoniari buruzko 3.2.2. atal.
Se entiende por señal de línea aquellas entradas fuente que no son de micro y, por tanto, necesitan poca amplificación. Por el contrario, se entiende por señal de micro aquellas procedentes de la captación por medio de micrófonos. En estos casos la mesa consta de un botón que permite conmutar la alimentación phantom (48 V), necesaria para los micrófonos de condensador (ver el Apartado 3.2.2 sobre microfoní
1. A-B estereoa edo denbora-diferentzia: norabide orotako bi mikrofono erabiltzen dira, eta, normalean, elkarrengandik distantzia batera jartzen dira, informazioaren denbora- edo fase-diferentziak ezartzeko moduan, erregistratu nahi den soinu-iturrirantz zuzenduta. Hala, mikrofono bakoitzak seinale desberdin bat erregistratzen du, eta, bozgorailu batetik erreproduzitzean, bozgorailuak sentsazio espaziala sorrarazten du hartzailearengan.
1. A-B estéreo o diferencia de tiempo: consiste en el empleo de dos micrófonos omnidireccionales, habitualmente, que se colocan a una distancia tal que permita establecer diferencias de tiempo en la información o de fase y direccionados hacia la fuente sonora que se quiere registrar, de manera que cada micro registra una señal diferente y a la hora de reproducirlo por un altavoz, este logra generar la sensación de espacialidad en el receptor.
2. X-Y estereoa: aldibereko sistema bat da, bi mikrofono erabiltzen dituena (normalean, kardioideak). Bada, bi mikrofonoek 90o-ko angelua sortu behar dute, irudia estereoan sortzeko. Teknika hori bi mikrofonoek jasotako bolumenaren diferentzian oinarritzen da.
2. X-Y estéreo: es un sistema coincidente que emplea dos micrófonos, habitualmente cardioides, a una distancia tal que ambos coincidan formando un ángulo de 90o que permita la creación de una imagen en estéreo. Es una técnica que se basa en la diferencia de volumen recogida por ambos micros.
3. M-S estereoa edo Mid-Side: bi mikrofono desberdin erabiltzen ditu; bata kardioidea da, eta iturriaren aurrean jartzen da, soinu nagusia erregistra dezan; bestea, berriz, bi norabidetakoa da, eta ingurune-soinua grabatzen du.
3. M-S estéreo o Mid-Side: utiliza dos micros diferentes, uno cardioide, que se sitúa de frente a la fuente que registra el sonido principal, y otro bidireccional, que permite la grabación del ambiente.
5. NOS estereoa: teknika horrek bi mikrofono kardioide erabiltzen ditu, 30 cm-ko distantziara, 90o-ko angelua eratuz; ondorioz, irudi estereoa lortzen da, bolumen- eta denbora- diferentziarengatik. Oso baliagarria da distantzia handietan.
5. NOS estéreo: esta técnica emplea dos micros cardioides a una distancia de 30 cm y a 90o de angulación, de manera que se consigue una imagen estéreo por diferencia de volumen y de tiempo. Es muy útil en distancias grandes.
6. ORTF estereoa: bi mikrofono kardioide erabiltzen ditu, 17 cm-ko distantziara jarrita eta kapsulen artean 110o-ko angelua eratuz, eta belarriek buruaren bi aldeetan duten kokapena simulatzen du soinu-planoak birsortzean.
6. ORTF estéreo: utiliza dos micros cardioides con una separación de 17 cm y un ángulo de 110o entre sus cápsulas, de forma que se persigue simular la posición de las orejas a los lados de la cabeza para recrear los planos sonoros.
7. DIN estereoa: bi mikrofono kardioide erabiltzen ditu, 20 cm-ko distantziara jarrita eta 90o-ko angeluarekin. Baliagarria da distantzia nahiko txikietan.
7. DIN estéreo: emplea dos micros cardioides separados a 20 cm y con un ángulo de 90o. Es útil en distancias relativamente pequeñas.
