Están formados por un depósito y un tubo capilar que contiene un líquido (mercurio, alcohol, etc.) que al calentarse se dilata y expande por el capilar hasta un determinado punto que indica la temperatura de medida (Fig. 2.1).
Andela eta likido bat duen (merkurioa, alkohola eta abar) hodi kapilarra dute. Berotzen denean likidoa dilatatu egiten da eta zabaldu egiten da hodi kapilarrean gora, puntu batera iritsi arte; horrek emango digu neurketa-tenperatura (2.1. irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando un electrón emitido desde un electrodo choca con un electrón del átomo de mercurio, que está dentro de la atmósfera del tubo, se produce una radiación ultravioleta.
Elektrodotik igorritako elektroiak hodiko atmosferan dagoen merkurio atomoaren elektroiarekin talka egiten duenean erradiazio ultramorea sortzen da;
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el interior del tubo hay una mezcla de argón y, además, se le ha introducido una gota de mercurio.
Hodiak barruan argon-nahaste bat du, eta, horrez gain, merkurio tanta bat ere badu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En esta situación la gota de mercurio del interior del tubo esta volatizada y dispuesta en átomos de mercurio.
Egoera horretan, hodiaren barruan dagoen merkurio tanta lurrunduta egongo da, merkurio atomotan egituratuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el interior del tubo hay una mezcla de argón y, además, se le ha introducido una gota de mercurio.
Argon-NAHASKI bat dago hodi barnean eta gainera merkurio tanta bat sartu zaio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al dar ese pulso de tensión a la bobina, ésta, que se comporta como un electroimán, atrae el pistón neumático hacia arriba. Mediante una pieza de plástico en forma de "S", se aprovecha ese movimiento para rotar la ampolla de mercurio sobre su eje, inclinándose hacia el lado opuesto. En este punto, los electrodos conectados son el central con el izquierdo. Así mismo se puede observar que si el electrodo central y el izquierdo están conectados (por el mercurio), lo que pasa es que a las lámparas les está llegando fase.
Bobinari tentsio-pultsu hori ematean, bobinak pistoi pneumatikoa gorantz erakartzen du. “S” itxurako plastikozkopiezaren bidez mugimendu hori merkuriozko anpoilari bere ardatzaren inguruan birarazteko aprobetxatzen da, aurkako alderantz eginez. Orduankonektaturiko elektrodoak erdikoa eta ezkerrekoa dira.Era berean zera ikus daiteke: erdiko eta ezkerreko elektrodoak (merkurioaren bidez) konektatuta badaude, lanparetara fasea iristen ari dela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
¿Qué pasa cuando el mercurio de la ampolla está tocando los tres electrodos simultáneamente?
Zer gertatuko da anpoilako merkurioak hiru elektrodoak ukitzen dituenean aldi berean?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una ampolla de vidrio, en cuyo interior hay cierta cantidad de mercurio
Merkurio apur bat duen beirazko anpoila
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por otro lado, también se puede observar que la fase le llega a la bobina, a través de la ampolla de mercurio.
Bestalde fasea merkuriozko anpoila zeharkatuz bobinara iristen dela ikus daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mediante una pieza de plástico en forma de "S", se aprovecha ese movimiento para rotar la ampolla de mercurio sobre su eje, inclinándose hacia el lado opuesto.
"S" formako plastikozko pieza baten bidez, mugimendu horretaz baliatuko da mekanismoa, merkuriozko anpulua bere ardatzean birarazteko. Hala, kontrako aldera okertuko da anpulua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
A la hora de tomar la temperatura se recomienda utilizar los termómetros de mercurio y los de oído, aunque su coste sea más elevado, por la precisión en la medición.
Tenperatura hartzeko merkuriozko termometroak eta belarrikoak erabiltzea gomendatzen da; garestixeagoak dira, baina neurketa zehatzagoa egiten dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (1)
- Lámpara generadora de ozono, fabricada en cristal tratado con mercurio (Hg) capaz de generar radiaciones ozonizantes.
- Ozonoa sortzeko lanpara; merkurioarekin (Hg) tratatutako kristalez egina dago, eta erradiazio ozonizatzaileak sor ditzake.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (1)
Tampoco se ven sometidas a fuerzas al ser insertadas dentro de un campo magnético pero entorpecen el paso del mismo a través de ellas (antimonio, mercurio, bismuto, etc.).
Hauek ere (antimonioa, merkurioa, bismutoa, etab.) ez dute jasotzen indarren eraginik eremu magnetiko batean sartzen badituzte, baina oztopatu egiten dute eremuaren iragaitea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (1)
El agua moja al vidrio, en cambio el mercurio no y por ello no asciende.
urak beira busti egiten baitu; merkurioak, berriz, ez du bustitzen, eta ezin da igo.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Está compuesto por un tubo de vidrio o de plástico en forma de U que contiene un fluido como mercurio, agua, alcohol o aceite.
U formako beirazko edo plastikozko tutu batek osatzen du. Tutu horretan merkurioa, ura, alkohola edo olioa dago.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Si en la fórmula anterior se sustituyen los valores de la densidad del mercurio 13.595 kg/m3y la altura del mismo de 760 mm, se obtendrá 101,325 kPa que es el valor que se suele tomar como estándar de la presión atmosférica al nivel del mar.
Aurreko formulan merkurioaren dentsitatearen balioa (13.595 kg/m3) eta altueraren balioa (760 mm) ordezkatzen badira, 101,325 kPa lortuko da. Balio hori hartzen da presio atmosferikoaren estandartzat itsas mailan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La distancia vertical de A a B es de 0,5 m (densidad del mercurio 13 540 kg/m3).
A-tik B-ra bitarteko distantzia bertikala 0,5 m-koa da (merkurioaren dentsitatea: 13 540 kg/m3).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El diámetro 1 es de 154 mm, el diámetro 2 es de 102 mm, la altura es 0,53 m y la densidad del mercurio es de 13 540 kg/m3.
1. diametroa 154 mm da; 2. diametroa, 102 mm; altuera 0,53 m da, eta merkurioaren dentsitatea 13.540 kg/m3da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (1)
Iturri mota hauek merkuriozko arkua dute, eta gas noble batekin beteta daude; horri esker, 5.400 K eta 6.000 K arteko kolore-tenperatura lor dezakete. Fluoreszenteen antzeko funtzionamendua dute: elektroiak, korrontea zeharkatzen dutenean, anpoilako gasen atomoekin elkarreraginean jartzen dira, eta hor sortzen den energia argi bihurtzen da, kapsularen estaldurei esker.
Este tipo de fuentes emplean un arco de mercurio y están rellenas de algún gas noble, lo que posibilita alcanzar temperatura de color entre los 5400 K y los 6000 K. Tienen un funcionamiento parecido a los fluorescentes, de manera que, cuando los electrones atraviesan la corriente, comienzan a interactuar con los átomos de los gases que contiene la ampolla, dando lugar a una energía que se convertirá en luz gracias a los diferentes recubrimientos de la cápsula.
