Dejar de fumar o, simplemente, reducir el consumo de cigarrillos una vez alcanzada la menopausia puede tener importantes beneficios en la masa ósea de muchas mujeres, cuyos huesos se verán reforzados.
Menopausiara iristean erretzeari uztea, edo, behinik behin, zigarro gutxiago erretzea oso ona izan daiteke emakume askoren hezur-masarako, hezurrak sendotu egingo zaizkielako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (13)
La foliculogénesis o formación de los folículos comienza en la vida prenatal, apareciendo lo que se conoce como folículos primordiales; y no cesa hasta la menopausia.
Obogenesiari edo folikuluen osaketari jaio aurretik ekiten zaio, eta funtsezko folikuluak agertzen dira; ez da menopausiara arte geratzen.
Materiala: Elektroestetika
El agotamiento de los óvulos y la desaparición de la regla se conoce como menopausia, y el período anterior donde comienzan a manifestase las variaciones fisiológicas del ciclo se llama climaterio; en ambos casos se produce una disminución de los niveles de estrógenos y progesterona, causando cambios como el ahogo o sofoco, sudoración, aparición de vello facial.
Obuluak agortzeari eta hilekoa desagertzeari menopausia esaten zaio; zikloaren aldaketa fisiologikoak gertatzen diren aurreko epeari, berriz, klimaterioa. Bi kasuetan, estrogeno- eta progesterona-mailak murrizten dira, eta aldaketak eragiten dituzte; esaterako, itomena, izerditzea, aurpegian ilea agertzea.
Materiala: Elektroestetika
Arteriosclerosis y osteoporosis, se suelen dar después de la menopausia, pero también pueden aparecer en el climaterio.
Arteriosklerosia eta osteoporosia; menopausiaren ondoren izaten dira, baina klimaterioan ere ager daitezke.
Materiala: Elektroestetika
El último ciclo menstrual y, por lo tanto, la interrupción de la menstruación se conoce con el nombre de menopausia.
Hilekoaren azken zikloari eta, horrenbestez, hilekoa eteteari, menopausia esaten zaio.
Materiala: Elektroestetika
El desarrollo de los folículos comienza en la vida prenatal, con la formación de los folículos primordiales (oocito rodeado de una capa de células) y su transformación en folículos primarios (de mayor tamaño y más capas celulares), y no cesa hasta la menopausia.
Haurra jaio aurretik hasten dira folikuluak garatzen; funtsezko folikuluak osatzen hasten dira (zelula-geruza batek inguratutako obozitoa) eta folikulu primario bihurtzen dira (handiagoak eta zelula-geruza gehiagokoak). Prozesua ez da menopausiara arte amaitzen.
Materiala: Elektroestetika
Si es simplemente constitucional, o debido a la menopausia o a otra cir-cunstancia que el médico no encuentre incompatible con estas técnicas, sí sería recomendable cualquiera de los dos para mejorar su celulitis y su cir-culación que, seguramente, presentará algún tipo de deficiencia.
Gorpuzkera-arazo, menopausia edo medikuak bateraezintzat jotzen ez duen beste egoera baten ondorio balitz, gomendagarria litzateke bietako edozein erabiltzea zelulitisa edo zirkulazioa hobetzeko; izan ere, baliteke zirkulazio arazoren bat izatea.
Materiala: Elektroestetika
El tratamiento de mantenimiento preventivo es muy importante en el embarazo, pubertad, menopausia o cuando se sigan dietas de adelgazamiento ya que pueden aparecer estrías y ptosis.
Prebentziozko mantentze-tratamendua oso garrantzitsua da haurdunaldian, pubertaroan, menopausia-garaian eta argaltzeko dieta egiten dugunean, ildoak eta ptosia sor baitaitezke.
Materiala: Elektroestetika
En la menopausia se retraen los tejidos de la mama y la glándula se atrofia, provocando una disminución del volumen del seno y una caída del mismo.
Menopausia garaian, bularreko ehunak atzeratu egiten dira; guruina atrofiatu egiten da, eta, horren ondorioz, bularra txikitu eta erori egiten da.
Materiala: Elektroestetika
Con la llegada de la menopausia se agudizan todas las manifestaciones debido a los cambios hormonales, pero también a una mayor susceptibilidad a los agentes climáticos
Menopausia iristen denean, adierazpen guztiak areagotu egiten dira, hormona-aldaketen ondorioz eta klima-agenteekiko sentikortasun handiagoaren ondorioz.
Materiala: Elektroestetika
Con la menopausia, las secreciones hormonales se detienen, lo que provoca una aceleración del envejecimiento.
Menopausia iristean, hormona-jariaketak gelditu egiten dira, eta zahartze-prozesua bizkortu egiten da.
Materiala: Elektroestetika
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
