En algunas articulaciones, como la de la rodilla, hay un cartílago omeniscoque funciona como cojinete amortiguador entre las dos epífisis duras, repartiendo y amortiguando las presiones.
Zenbait artikulaziotan (belaunekoan, esaterako), kartilagoa edomeniskoadago; bi episifi gogorren arteko kojinete indargetzaile moduan funtzionatzen du eta presioak banatzen eta indargetzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
Kimika (1)
Son inastillables, no hay meniscos cóncavos, con lo que los números resaltados de las graduaciones de la única escala, resultan mucho más fáciles de leer.
Ez dira printzatzen, eta ez dute menisko ahurrik; beraz, eskala bakarreko graduazioan nabarmendutako zenbakiak oso errazago irakur daitezke.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (5)
En el interior del capilar se observa que la superficie líquida no es plana, sino que adopta una forma curva o menisco.
Gainazal kurbatu horrek ontziaren gainazalarekin osatzen duen angeluari kontaktu-angelu deritzo.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Esto causa que el menisco tenga una forma curva cuando el líquido está en contacto con una superficie vertical y asciende por tubos de pequeño diámetro o entre dos láminas muy próximas.
Zenbait likidok, esaterako, urak, kapilarretan gora egiten dute, eta hodia busti egiten dutela esaten da; beste batzuek, berriz, esaterako, merkurioak, ez dute hodirik bustitzen.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La tensión superficial en la superficie de contacto líquido-sólido crea un menisco como resultante de las fuerzas de adhesión y de cohesión.
Likido baten eta solido baten arteko adhesio- eta kohesio-indarren ondorioz, gainazal-tentsioak menisko kurbatuak eragiten ditu likidoetan, gainazal bertikalekin kontaktuan daudenean, eta likidoek gora egiten dute oso diametro txikiko hodietan edo elkarrengandik oso hurbil dauden bi laminaren artean.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Un fenómeno debido a la tensión superficial es la capilaridad. La tensión superficial en la superficie de contacto líquido-sólido crea un menisco como resultante de las fuerzas de adhesión y de cohesión. Esto causa que el menisco tenga una forma curva cuando el líquido está en contacto con una superficie vertical y asciende por tubos de pequeño diámetro o entre dos láminas muy próximas.
Kapilaritatea gainazal-tentsioak eragindako fenomeno bat da. Likido baten eta solido baten arteko adhesio- eta kohesio-indarren ondorioz, gainazal-tentsioak menisko kurbatuak eragiten ditu likidoetan gainazal bertikalekin kontaktuan daudenean eta likidoek gora egiten dute oso diametro txikiko hodietan edo elkarrengandik oso hurbil dauden bi laminaren artean daudenean.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Cuando un líquido como el agua asciende por el capilar, se dice que «moja» el tubo; los líquidos que descienden, como el mercurio, no «mojan» el tubo. En el interior del capilar se observa que la superficie líquida no es plana, sino que adopta una forma curva o menisco. Por su parte, el ángulo que forma la superficie del líquido con la pared del recipiente se llama ángulo de contacto. Para los líquidos que «mojan» el tubo, dicho ángulo es agudo y, por consiguiente, menor de 90°.
Zenbait likidok, hala nola urak, kapilarretan gora egiten dute, eta hodia busti egiten dutela esaten da; beste batzuek, berriz, esaterako, merkurioak, ez dute hodirik bustitzen. Kapilarren barruan ikus daiteke likidoaren gainazala ez dela laua, kurbatua edo menisko baten formakoa baizik. Gainazal kurbatu horrek ontziaren gainazalarekin osatzen duen angeluari kontaktu-angelu deritzo. Kontaktu-angelua zorrotza da, hots, 90° baino txikiagoa, bustitzen duten likidoetan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
