Para cada tarea, se introducen las duraciones, dependencias de tareas y delimitaciones y, después, el programa de gestión de proyectos Microsoft Project puede calcular la fecha de comienzo y la fecha de fin para cada tarea.
Eginkizun bakoitzaren iraupenak, eginkizunen mendekotasunak eta mugak sartzen dira, eta, ondoren, Microsoft Project proiektu-kudeaketarako programak eginkizun bakoitzaren hasiera- eta amaiera-datak kalkula ditzake.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los ejecutores del trabajo mantienen una doble dependencia:
Lana egikaritzen dutenek mendekotasun bikoitza dute:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta característica es la que provoca que dependa del estado anterior.
Ezaugarri honek aurreko egoerarekiko mendekotasuna sortzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Donde no se depende del acarreo anterior:
Eta, adierazpen horretan, ez dago mendekotasunik aurreko bururakoarekin:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sin embargo, en los dispositivos TTL es independiente de la frecuencia.
Hala ere, TTL gailuetan ez du maiztasunarekiko inolako mendekotasunik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Enumeración de las actividades y establecimiento de las dependencias secuenciales entre las tareas mediante su vinculación.
Jarduerak zenbakitzea eta eginkizunen arteko mendekotasun sekuentzialak finkatzea, eginkizunak uztartuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La dependencia entre tareas se puede hacer en la columna Tipo haciendo clic en el tipo de dependencia de la lista.
Eginkizunen arteko mendekotasunaTipozutabean ezar daiteke, zerrendako mendekotasun motaren gainean klik eginda.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es conveniente identificar y documentar la coherencia de las interrelaciones, las interacciones lógicas y las interdependencias entre las actividades del proyecto.
Komeni da erlazioen, elkarrekintza logikoen eta proiektuko jardueren artean dauden mendekotasunen koherentzia identifikatzea eta dokumentatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
identificar las interrelaciones y las interacciones lógicas y dependencias entre las actividades del proyecto.
proiektuko jardueren arteko erlazioak, elkarrekintza logikoak eta mendekotasunak identifikatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La gestión general de las interdependencias entre los procesos del proyecto es responsabilidad del director del proyecto.
Proiektuaren zuzendariaren ardura da proiektuko prozesuen arteko mendekotasunen kudeaketa orokorra egitea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (38)
Destacan, en este tipo de familias, la presencia de unas relaciones conyugales y paternofiliales de dominio y obediencia, que se concretan en la dependencia de niños, jóvenes y mujeres.
Horrelako familietan, senar-emazteen arteko eta gurasoen eta seme-alaben arteko harremanetan nagusitasuna eta esanekotasuna nabarmentzen dira, eta haurren, gazteen eta emakumeen mendekotasunean zehazten dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Estos programas pretenden aliviar la carga del cuidado de la persona dependiente contribuyendo a que el anciano permanezca en su comunidad y evitando o retrasando la institucionalización.
Programa horiek mendekotasuna duen pertsonaren zaintzaren karga arintzea dute helburu. Horretarako, adinekoa komunitatean gera dadin lagundu, eta instituzionalizazioa saihestu edo atzeratu egiten dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Mide el nivel de dependencia o independencia funcional a través de seis funciones:
Sei funtzioren bidez, mendekotasun edo independentzia funtzionalaren maila neurtzen du:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Actualmente se ha incorporado en una Comunidad Terapéutica con intención de salir de sus problemas de adición (heroína y alcohol).
Egun, komunitate terapeutikoan sartu da mendekotasun arazoari (heroina eta alkohola) aurre egiteko asmoarekin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Referente al problema de la dependencia, la respuesta de las Administraciones Publicas se ha traducido en una serie de iniciativas y programas como los que a continuación se relacionan.
Administrazio Publikoek ekimenekin eta programekin erantzun diete mendekotasunaren arazoari. Jarraian zerrendatzen direnak, esate baterako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cuando esto ocurre, también es importante haber trabajado con el paciente el concepto de cronicidad de la problemática adictiva, para así continuar con sesiones espaciadas de seguimiento y evitar nuevas recaídas en un futuro más o menos cercano.
Hori gertatzen denean, garrantzitsua da gaixoarekin mendekotasun-arazoaren izaera kronikoa jorratu izana. Horrela, aldizkako jarraipen-saioekin jarraitu ahal izango da, eta etorkizun hurbilean berriro ere mendekotasunean erortzea saihestuko da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El problema de la drogadicción se produce a causa de la dependencia generada en el organismo por el consumo de sustancias psicoactivas.
Substantzia psikoaktiboak kontsumitzeagatik organismoan sortutako mendekotasunaren ondorioz sortzen da droga-mendekotasunaren arazoa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Lo que sí es más reciente, y está asociado a las culturas modernas, es la relación entre el consumo de sustancias psicoactivas y la dependencia generada en el organismo, esto ocurre cuando el consumo se desritualiza y la persona pierde el control sobre el manejo de la sustancia.
Substantzia psikoaktiboen kontsumoa eta organismoan sortutako mendekotasunaren arteko lotura berriagoa izateaz gain, kultura modernoekin lotzen da. Kontsumoak erritual izateari uzten dionean gertatzen da, eta pertsonak substantziaren gaineko kontrola galtzen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Algunas religiones prohíben compartir espacios públicos con hombres que no sean de su propia familia y se mantiene una dependencia férrea respecto al padre o al marido.
Zenbait erlijiotan debekatuta dago familiakoak ez diren gizonezkoekin espazio publikoak banatzea, eta aitarekiko edo senarrarekiko mendekotasun estua mantentzen dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
De la misma manera que edad y dependencia van ligadas, lo mismo ocurre con la discapacidad; en este sentido, la mayor parte de los argumentos relacionados con la dependencia enunciados en el capítulo anterior tienen vigencia para la población discapacitada.
Adina eta mendekotasuna elkarri lotuta daude, eta gauza bera gertatzen da ezintasunarekin ere; ildo horretatik, aurreko kapituluan mendekotasunarekin lotuta aipatutako argudio gehienek indarra dute biztanleria ezinduaren kasuan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (2)
Pero esto no sucede precisamente porque el color depende directamente de la luz; mejor, porque no es más que una parte de la misma luz.
Baina hori ez da horrela gertatzen, hain zuzen, koloreak argiarekiko mendekotasun zuzena duelako; are gehiago, argiaren beraren zati baino ez delako.
Materiala: Elektroestetika
Neoplasia; masa persistente de tejido muevo sin función fisiológica, que crece independientemente de los tejidos próximos.
Neoplasia; inguruko ehunekiko mendekotasunik gabe hazten den ehun berriz eratutako masa iraunkorra, funtzio fisiologikorik gabea.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
Pronto superará esta dependencia del teatro y forjará su propia narrativa.
Laster asko gainditu zuen antzerkiarekiko mendekotasuna, eta bere narrazioa landu zuen.
Materiala: Irudia
Cuanto más trabajadas estén la ideas y los conceptos a transmitir, fruto del trabajo creativo; menos se depende de los recursos estéticos y tecnológicos.
Sorkuntza-lanaren ondorioz transmititu beharreko ideiak eta kontzeptuak zenbat eta landuago egon, mendekotasuna orduan txikiagoa izango da baliabide estetikoei eta teknologikoei dagokienez.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (3)
Quizá los mayores problemas del turismo sean la acusada estacionalidad y la fuerte dependencia del mercado europeo.
Turismoaren arazorik larrienak, agian, urtarokotasun nabarmena eta Europako merkatuarekiko mendekotasun handia izan daitezke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El cambio tecnológico que se produce en la industria europea es, en buena medida, responsable de esto, ya que cada vez se depende menos de la materia prima, puesto que se aprovecha mejor.
Europako industrian gertatu den aldaketa teknologikoaren eragina da hein batean; lehengaiarekiko mendekotasuna gero eta txikiagoa baita, hobeto aprobetxatzen delako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Pese a considerar a Nueva Zelanda como un país desarrollado con alto nivel de vida , sus exportaciones responden a un modelo más propio de países tercermundistas , ya que se centran en productos agrícolas y ganaderos , lo que genera una fuerte dependencia del exterior a nivel de mercados e importación de productos manufacturados y tecnología.
Zeelanda Berria bizi maila handiko herrialde garatutzat jotzen den arren, haren esportazioek hirugarren mundukoen antz handiagoa dute, nekazaritza- eta abeltzaintza-produktuak baitira batez ere. Merkatu mailan eta produktu manufakturatuen eta teknologiaren inportazioan, mendekotasun gogorra eragiten du horrek.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (1)
Es un compuesto extremadamente tóxico para el hombre, pero en bajas concentraciones, la sustancia es un estimulante y es uno de los principales factores de adicción al tabaco.
Gizakiarentzat, berriz, ikaragarri toxikoa da, baina, kontzentrazio txikian, estimulatzailea. Tabakoarekiko mendekotasunaren faktore garrantzitsuenetako bat da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Fabrikazio mekanikoa (4)
Durante la construcción o modificación de la geometría, el historial de operaciones de figuras no se guarda, de modo que no existe ninguna dependencia de la cronología lineal de la creación de figuras.
Geometria eraiki edo aldatzen den bitartean, irudien eragiketen historia ez da gordetzen; beraz, ez dago irudien sorrearen kronologia linealaren mendekotasunik.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
el panel principal, el panel de dependencias, el panel de detalles y el panel de previsualización.
panel nagusia, mendekotasunen panela, xehetasunen panela eta aurrebista-panela.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Utilice el panel de dependencias para ver las relaciones principal-secundario de la geometría de figura seleccionada en el panel principal.
En su lugar, se copian para mantener las dependencias con los originales.
Horren ordez, kopiatu egiten dira, jatorrizkoekiko mendekotasunei eusteko.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Un volumen muy bajo puede transmitir a los demás actitudes como sumisión, tristeza o timidez.
Bolumen apalak mendekotasuna, tristura, lotsa edo tankerako jarrerak transmiti ditzake.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (5)
Se trata de un método para establecer explícitamente la dependencia jerárquica entre GRAFCET (proceso principal y subrutinas) mediante el forzado desde uno a la activación de ciertas etapas y desactivación del resto en el otro.
GRAFCETean mendekotasun hierarkikoa (prozesu nagusia eta azpirrutinak) argi finkatzeko metodo bat da. Horretarako, bide bat behartu egiten da eta, horren eraginez, etapa batzuk aktibatzen dira eta gainerakoak desaktibatzen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cuando, en una secuencia de mínima complejidad, comience a haber alternativas, dependencias, lazos, etc., integrar los aspectos indicados (modos de marcha y emergencia) para una funcionalidad de máquina en un GRAFCET único lo convertirán en algo complicado y difícil de manejar y modificar.
Konplexutasun txikiko sekuentzietan ere aukera berriak, mendekotasunak, begiztak eta bestelakoak sortzen direnean eta, hartara, makinak behar adinako funtzionalitatea edukitzeko beharra dagoenean, hizpide ditugun elementuak (martxa-moduak eta larrialdi-egoerak) GRAFCET batean txertatzea konplexua izango da eta oztopoak sortuko dira hura ibili eta aldatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Esta función es la que modela dicha dependencia y depende del proceso
Funtzio honek mendekotasun horren eredua osatzen du eta prozesuaren mende dago
Materiala: Sistemen integrazioa
Es un protocolo de red abierto y estándar, por ello, dispone de una amplia gama de productos: componentes y sistemas en el mercado de diversos fabricantes (no depende de un fabricante).
Sare-protokolo irekia eta estandarra da; hartara, produktu-sorta zabala du: fabrikatzaile ugariren osagaiak eta sistemak daude merkatuan; hots, ez dago fabrikatzaile batekiko mendekotasunik.
Materiala: Sistemen integrazioa
En este capítulo, se aborda el desarrollo de ambos bloques (robótica industrial y visión artificial), en los que, por desgracia, existe (más que en el caso de los PLC) una fuerte dependencia tecnológica de los fabricantes y la aplicación práctica de ambos, por lo que la aproximación va a ser más conceptual que pragmática.
Kapitulu honetan bi bloke hauek jorratuko dira: robotika industriala eta ikusmen artifiziala. Tamalez, fabrikatzaileekiko mendekotasun teknologikoa eta bien aplikazio praktikoa handia da, PLC gailuen kasuan baino handiagoa, eta, hortaz, kontzeptualki hurreratuko gara, praktikatik baino neurri handiagoan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
