Según se explica en la nota X de la memoria, un cliente de la sociedad ha presentado antes los tribunales una demanda de reclamación de.......euros por daños y perjuicios ocasionados por un producto, supuestamente defectuoso, fabricado y vendido por Soter, S.A.
Memoriako X oharrean azaltzen den moduan, sozietateko bezero batek auzitegietan .............. euroko erreklamazio-demanda egin du, produktu batek eragindako kalte eta galerak direla eta. Itxuraz Soter S.A. enpresak fabrikatu eta saldutako produktu batek eragin zituen galera horiek.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Pasivo contingente (revelado en la Memoria)
Pasibo kontigentea (Memorian jakinarazten da)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
c) El Balance, Memoria e Informe de Gestión
c) Balantzea, Memoria eta Kudeaketa Txostena
Materiala: Kontu-ikuskaritza
8 ¿Se revisa que la distribución de resultados incluida en la Memoria concuerda con la aprobada por la Junta General de Accionistas?
8. Memorian sartutako emaitzen banaketa Akziodunen Batzar Nagusiak onartutakoarekin bat datorrela egiaztatzen al da?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La Memoria y el Informe de Gestión
Memoria eta Kudeaketa Txostena
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Área de trabajo: MEMORIA INFORME DE GESTIÓN
Lan-arloa: KUDEAKETA-TXOSTENAREN MEMORIA
Materiala: Kontu-ikuskaritza
1 ¿Existe alguna persona responsable de confeccionar la Memoria?
1. Ba al dago Memoria egiteko arduradunik?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
3 ¿Se incluye en la Memoria el Balance, la Cuenta de Pérdidas y Ganancias, el Estado de cambios en el Patrimonio Neto?
3. Memorian sartzen al dira Balantzea, Galdu-irabazien Kontua, eta Ondare Garbiko aldaketen Egoera?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
4 ¿Se incluye en la Memoria el Estado de Flujos de Efectivo?
4. Memorian sartzen al da Efektibo Fluxuen Egoera?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
5 ¿Se incluye en la Memoria toda la información prevista en el resto de legislación que le sea aplicable a la empresa?
5. Memorian sartzen al da enpresan aplikatzeko moduko legeriak eskatzen duen gainerako informazio guztia?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (1.042)
Este mismo proceso se repite continuamente para refrescar la memoria y, por tanto, la carga de todos los condensadores que forman la memoria.
Prozesu hori etengabe errepikatzen da memoria freskatzeko, eta, beraz, memoria osatzen duten kondentsadore guztiak kargatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los microprocesadores actuales integran pequeñas memorias caches a la velocidad del micro-procesador L1 (típica de 64 Kbytes).
Gaur egungo mikroprozesadoreek L1 mikroprozesadorearen (64 kilobyteko ohikoa) abiadurarako cache-memoria txikiak izaten dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Entre el microprocesador propiamente dicho y la memoria principal también se intercala una memoria caché de segundo nivel L2 (típica de 512 Kbytes) a la velocidad del bus con capacidad de almacenamiento mayor que L1, pero menor que la memoria principal; en el caso de los microprocesadores Pentium II, P-III y posteriores así como sus equivalentes, la caché L2 también está incorporada en el propio procesador, siendo ésta la tendencia en todos los fabricantes.
Mikroprozesadorearen eta memoria nagusiaren artean ere L2 (512 kilobyteko ohikoa) bigarren mailako cache-memoria bat tartekatzen da, L1ek duen biltegiratzeko gaitasuna baino handiagoa baina memoria nagusiaren biltegiratzeko gaitasuna baino txikiagoa duen busaren abiaduran. Pentium II, P-III eta ondorengo mikroprozesadoreetan eta horien baliokide direnetan, L2 cachea prozesadoreak berak izaten du erantsita, eta horixe da fabrikatzaile guztien joera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la unidad de entrada/salida también puede haber memoria como caché de disco duro, buffer de vídeo, etc., de tal forma que se consigue un sistema más rápido a menor precio.
Sarrera/irteera unitatean ere egon daiteke memoria; disko gogorreko cachea, bideo-bufferra eta abar, esate baterako. Horrela sistema azkarragoa eta merkeagoa lortzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El espacio donde el microprocesador almacena la información que va a ser procesada es lo que se llama memoria del sistema, y es la memoria principal.
Mikroprozesadoreak prozesatu behar den informazioa gordetzen duen espazioari sistemaren memoria esaten zaio, eta hori da memoria nagusia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este proceso recibe el nombre derefrescode la memoria.
Prozesu horri memoria-freskatzeaesaten zaio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La memoria DRAM necesita refrescarse periódicamente, mientras que la SRAM que se emplea para la memoria caché no tiene que refrescarse y es por tanto mucho más rápida y también más cara, al ser su constitución mucho más compleja.
DRAM memoriak aldian-aldian freskatu beharra dauka; cache-memoriarako erabiltzen den SRAMek, berriz, ez du freskatu beharrik; horregatik, askoz ere azkarragoa eta garestiagoa izaten da, eraketa konplexuagoa duelako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para ver cómo funciona la memoria DRAM del ordenador, dividimos el proceso en dos partes:
Ordenagailuaren DRAM memoriak nola funtzionatzen duen ikusteko, prozesua bi zatitan banatuko dugu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Donde quiera que haya un condensador que contenga carga en la posición indicada por las líneas de dirección, se descargará a través del circuito creado entre la memoria y el microprocesador, enviando las cargas eléctricas de cada condensador a lo largo de las líneas de información (bus de datos) al microprocesador.
Helbide-lineek adierazitako posizioan karga duen kondentsadoreren bat dagoela edonon, memoriaren eta mikroprozesadorearen artean sortu duten zirkuituaren bidez deskargatuko da, eta kondentsadore bakoitzaren karga elektrikoak mikroprozesadorera iritsiko dira informazio-lineen bidez (datu-busa).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Escritura de información en la memoria DRAM:
DRAM memorian informazioa idaztea:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La Normativa Técnica puede dividirse en dos grandes apartados, a saber, Normativa Básica de la Edificación (N.B.E.) y Normativa Tecnológica de la Edificación (N. T.E.), ambas son de ámbito general, aunque con una diferencia sustancial, la N.S.E. es de obligado cumplimiento, mientras que la N.T.E. es sólo recomendable, es decir, el autor del proyecto puede adoptar otra solución tecnológica, siempre que quede justificada en una Memoria de cálculo.
Araudi teknikoa bi atal handitan bana daiteke: Eraikuntzaren Oinarrizko Arauak (EOA) eta Eraikuntzako Arau Teknologikoak (EAT). Biak araudi orokorrak dira, baina ezberdintasun nabarmen bat dute: EOA nahitaez bete behar da, aldiz, EAT betetzea gomendagarria baino ez da. Alegia, proiektuaren egileak beste konponbide teknologiko bat hauta dezake, betiere, kalkulu-memoria baten bidez justifikatzen badu.
Por ejemplo, las memorias técnicas o constructivas darán una visión general del tipo de intervención que se va a efectuar (deberá procederse a su lectura desde el primer instante en el que se disponga del proyecto).
Adibidez, memoria teknikoek edo eraikuntza-memoriek egingo den esku-hartze motaren ikuspegi orokorra emango digute (proiektua eskuartean izan bezain laster irakurri behar dira horiek).
Mando de recuento con barrera de aire, contador y mando neumático, Una vez alcanzado el número ajustado se invierte la memoria y se llena el segundo deposito.
Aire-langa, kontagailu eta aginte pneumatikozko zenbaketa-agintea. Zehaztutako kopurura iristerakoan memoria alderantzikatu egiten da eta bigarren biltegia betetzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No obstante estos mandos se logran intercalando enlaces «Y» y memorias discriminatorias.
Dena den, "ETA" loturak eta diskriminazio-memoriak erabilita egin ditzakegu halako aginteak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esquema de circulación de señales con símbolos de enlace y memorias en el cual se indican todas las líneas de flujo de energía.
Seinaleen zirkulazio-eskema bat da, lotura- eta memoria-ikurrak dituena, eta energia-fluxuaren lerro guztiak adierazten dira hor.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Memoria bíestable con dos salidas de utilización
Bi erabilera-irteerako memoria biegonkorra
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Memoria mono-estable con una salida de utilización
Erabilera-irteera bakarreko memoria monoegonkorra
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Presentó, a la Royal Academy de Londres una memoria sobre sus observaciones efectuadas al mecanizar cañones de bronce dentro de un calorímetro.
Kalorimetro baten barruan brontzezko kanoiak mekanizatzean egindako behaketei buruzko memoria bat aurkeztu zion Londresko Royal Academy izenekoari.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Puede ser utilizado, hasta su anulación, como cualquier otro sistema de coordenadas que se almacena en memoria.
Ezeztatu bitartean, memorian gordetako beste edozein koordenatu-sistema bezala erabil daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Compartir memoria entre aplicaciones.
Aplikazioen artean memoria partekatu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La memoria que presentaron a ASME llegó a ser tan famosa como la de Taylor en 1907.
ASMEri aurkeztu zioten memoria Taylor-ek 1907an aurkeztu zuena bezain ospetsua izan zen.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (4)
A veces, pasado un tiempo, se borran solas de la memoria de la UCE o después de cierto número de veces en que el vehículo ha sido puesto en marcha.
Batzuetan, denboraldi bat igarotzean edo ibilgailua aldi kopuru jakin batez abian jarri ondoren, berez ezabatzen dira KUEaren memoriatik.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
b) Tiene memoria de averías.
b)Matxura-memoria dauka.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por ese motivo, la unidad de control (UCE) posee una memoria en la que almacena algunos fallos para que puedan ser consultados en el taller.
Hori dela-eta, kontrol-unitate elektrikoak (KUE) memoria bat dauka, oker batzuk biltegiratu eta tailerrean kontsultatu ahal izateko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Cada marca de vehículos dispone de unos terminales de diagnosis específicos para ser conectados a la unidad de control y acceder a la memoria de averías al objeto de consultarlas y borrarlas.
Ibilgailu-marka bakoitzak diagnosi-terminal espezifiko batzuk ditu, kontrol-unitatera konektatzeko eta matxura-memorian sartzeko, matxura horiek kontsultatu eta ezabatzearren.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (6)
En otro orden de utilidades, es estimulante de la memo-ria y también es aconsejable en problemas digestivos como indigestión, flatulencia, estreñimiento, colitis, etc.
Beste erabilera batzuk ere baditu, esaterako, memoria bizkortzen du eta gomendagarria da digestio-arazoetarako, hala nola indigestioa, flatulentzia, idorreria, kolitisa eta abar.
Materiala: Elektroestetika
Nariz, bulbo olfatorio, y de él al sistema límbico (centro regulador de la memoria, las emociones, la intuición y el comportamiento sexual), y al hipotálamo, que regula el sistema hormonal.
Sudurrera, usaimen-erraboilera, eta hortik sistema linbikora (memoria, emozioak, intuizioa eta sexu-portaera erregulatzen dituen zentroa), eta hipotalamora (hormona-sistema erregulatzen du).
Materiala: Elektroestetika
historia clínica; memoria que recoge los datos referentes a la salud personal y familiar del enfermo.
historia klinikoa; gaixo baten eta haren familiaren osasunari buruzko datuak jasotzen dituen memoria.
Materiala: Elektroestetika
Sus células se lo permiten, porque son jóvenes y se recuperan velozmente; pero estas mismas células están dotadas de memoria y terminarán delatando en el futuro los malos tratos y las agresiones cometidas en la piel en forma de arrugas precoces.
Zelulek aukera hori ematen dute, gazteak direlako eta bizkor leheneratzen direlako. Hala ere, zelula horiek oroimena dute, eta larruazalari eragindako tratu txarrak eta erasoak ezagutaraziko dituzte etorkizunean, zimur goiztiarren bidez, hain zuzen ere.
Materiala: Elektroestetika
Este equipo permite guardar todos los datos en una memoria.
Datu guztiak memoria batean gordetzeko aukera ematen du ekipo horrek.
Materiala: Elektroestetika
A nivel encefálico alto se corresponde la conciencia y la memoria.
Kontzientzia eta memoria goi-entzefaloko mailari dagozkio.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (13)
Básicamente, al oprimir el pulsador correspondiente a un piso determinado, se envía un impulso hacia el circuito de memoria, que excita a su vez el circuito de mando, accionando el contactor de marcha.
Oinarrian, jakineko solairu bati dagokion sakagailuan sakatzean, pultsu bat bidaltzen da memoria-zirkuitura; era berean, aginte-zirkuituari eragiten dio, eta martxa-kontaktorea aktibatzen da.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Pequeña memoria descriptiva.
Memoria deskribatzaile txikia.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
En la memoria debemos incluir los siguientes puntos:
Memorian honako puntu hauek jaso behar ditugu:
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Al final del bloque de memoria se pondrá un resumen del presupuesto o valor final del mismo con la fecha y firma del titulado competente.
Memoria-blokearen amaieran aurrekontuaren laburpen bat edo azken balioa jaso behar da, datarekin eta tituludun eskudunaren sinadurarekin batera.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Instalaciones que requieren un proyecto o memoria técnica de diseño.
Proiektua edo diseinuko memoria teknikoa eskatzen duten instalazioak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Proyecto o Memoria Técnica de Diseño,según el tipo de instalación.
Proiektua edo diseinuko memoria teknikoa, instalazio motaren arabera.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Las ampliaciones de las instalaciones que para su ejecución anterior sólo precisasen de memoria técnica de diseño y que, al ampliarse, superen la potencia máxima permitida.
Lehen, gauzatzeko, diseinuko memoria teknikoa baino eskatzen ez zuten eta handitu ostean baimendutako gehienezko potentzia gainditzen duten instalazioak handitzeko.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Instalaciones que precisan proyecto o memoria técnica de diseño.
Proiektua edo diseinuko memoria teknikoa eskatzen duten instalazioak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Memoria técnica de diseño.
Diseinuko memoria teknikoa.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
El instalador autorizado para la categoría de instalación correspondiente o el técnico titulado competente que firme dicha memoria será directamente responsable de que la misma se adapte a las exigencias reglamentarias.
Instalazioaren kategoriarako baimendutako instalatzailea edo memoria hori sinatzen duen tituludun teknikari eskuduna izango da instalazioa arauen eskakizunetara egokitzen dela zaintzeko zuzeneko erantzulea.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (9)
Lógicamente, no es preciso saberse todas estas combinaciones de memoria, ya que aparecen al lado del comando correspondiente en la barra de menús.
Logikoa denez, ez da beharrezkoa konbinazio horiek guztiak buruz jakitea; izan ere, dagokion komandoaren alboan agertzen dira menu-barran.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En otras ocasiones, en particular cuando predominan en la placa circuitos integrados digitales dispuestos matricialmente, tal es el caso de los bancos de memoria, es interesante la disposición de pistas de alimentación mostrada en la figura 3-156.
Beste zenbaitetan, batez ere plakan modu matrizialean ezarritako zirkuitu integratu digitalak nagusitzen direnean, hori da memoria bankuen kasua, interesgarria da 3-156 irudian erakutsitako elikatze-pisten kokapena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
< 128 MB de memoria RAM.
< 128 MB RAM memoria.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
sistema operativo Windows XP o 2000, 256 MB de memoria RAM, etc.
Windows XP edo 2000 sistema eragilea, 256 MBeko RAM memoria eta abar.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
recepción y validación de facturas, cobros de cantidades restantes a los patrocinadores, pago de facturas, control de calidad del producto ofrecido y redacción de la memoria del congreso e información a posibles futuros candidatos sobre el mismo.
fakturak jasotzea eta baliozkotzea, babesleei gainerako kopuruak kobratzea, fakturak ordaintzea, eskainitako produktuaren kalitate-kontrola egitea eta biltzarraren memoria eta informazioa idaztea etorkizunean antola dezaketenentzat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Otro monumento importante es la Fuente de Strauss, que se alza en memoria del genial compositor.
Beste monumentu garrantzitsu bat Strauss iturria da, konpositore bikain horren ohorez egina.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el barrio de Kurfürstendam destaca la iglesia construida en memoria del Kaiser Guillermo II, Kaiser Willhelm Gedächtniskirche; El Europa Center, uno de los edificios más altos, situado en la calle Tauentzienstrasse, es uno de los centros comerciales de Berlín.
Kurfürstendam auzoan, Willhelm Gedächtniskirche, Gilen II.a kaisarraren ohorez eraikitako eliza da aipagarri. Europa Center, berriz, eraikinik garaienetariko bat da. Tauentzienstrasse kalean dago, eta Berlingo merkataritzaguneetako bat da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Arco de Tito, reconstruido en el siglo XIX, que se muestra tal y como debía ser, alzándose en lo más alto de la Via Sacra y que data del año 81 d.C. Este arco se erigió en memoria de las victorias de Tito y Vespesiano sobre los judíos en el año 71 d.C. Dentro del arco se pueden ver dos bellos relieves.
Titoren arkua. XIX. mendean berreraiki zuten, eta garai batean izandako itxura bera eman zioten. Via Sacraren goi-goian dago, eta K.o 81. urtekoa da. Titok eta Vespesianok K.o 71. urtean juduen aurka lortutako garaipenen ohorez eraiki zuten, eta bi erliebe eder ditu apaingarri.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (30)
Recuperar y mantener la memoria cultural colectiva.
Kultura-memoria kolektiboa berreskuratu eta gordetzea.
Definir la temporalización global de la programación cultural, que debe comprender desde las primeras tareas de planificación hasta la presentación del informe memoria de evaluación final de dicha programación.
Kultura-programazioaren tenporalizazio orokorra definitzea. Lehenengo planifikazio-zereginetatik hasi eta programazio horren azken ebaluazioaren txostena aurkeztu arte, alegia.
Detallaremos la evaluación final en un informe memoria, en el que haremos constar: aspectos a mejorar o modificar; nuevas líneas de intervención que se consideren adecuadas a la vista de los resultados, y todo aquello que de alguna manera u otra resulte relevante para mejorar la eficiencia y eficacia de nuestras próximas intervenciones.
Azken ebaluazioa txosten batean zehaztuko dugu, eta hauek jaso behar ditugu han: hobetu edo aldatu beharreko alderdiak, emaitzak lortzeko egokitzat jotzen diren esku hartzeko ildoak eta gure hurrengo esku-hartzeak hobetzeko modu batera edo bestera garrantzitsua izango den guztia.
3Conocer los registros de seguimiento, informes y memorias.
3Ezagutzea segimendu-erregistroak, txostenak eta memoriak.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Solo puede registrarse en la memoria o a través de grabaciones.
Memorian edo grabazioen bidez bakarrik erregistratzen da.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Las impresiones que se formen durante los cinco primeros minutos perdurarán en la memoria visual y las relaciones posteriores estarán condicionadas por ese breve momento.
Lehendabiziko bost minutuetan ematen dugun itxurak iraun egingo du memoria bisualean, eta une labur horrek baldintzatu egingo ditu osteko harremanak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Krokizazioa (1)
Por ello, para aprender a representar una pieza por sus vistas no basta con aprenderse estas reglas de memoria y aplicarlas con rigor.
Horregatik, pieza bat bere bistetatik abiatuta irudikatzen ikasteko, ez da aski erregela horiek buruz ikastea eta zorrotz aplikatzea.
Materiala: Krokizazioa
Zehar-lerroa (63)
3Elaborar informes y memorias finales sobre la promoción de empleo.
3Enplegua sustatzeari buruzko txostenak eta amaierako memoriak prestatzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Una vez que se han recopilado y analizado los datos, a continuación se elabora el informe o memoria, documento en donde estos datos se presentan como información para ser utilizada por los principales interesados.
Datuak bildu eta aztertu ondoren, txostena edo memoria prestatzen da, non datuak informazio gisa aurkezten diren interesdun nagusiek erabili ahal izateko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Escaneando el siguiente código QR se llega a un ejemplo de memoria, la memoria de actividades de la Cruz Roja del año 2017, que también incluye un apartado de “Empleo para colectivos vulnerables”.
QR kode hau eskaneatuta, memoria baten adibidea ikus dezakezue, hain zuzen ere, Gurutze Gorriaren 2017ko jarduera-memoria, non «Talde zaurgarrientzako enplegua» izeneko atal bat ere aurki daitekeen.
Materiala: Sistemen integrazioa
Busca una Memoria del Instituto de la Mujer y para la Igualdad de Oportunidades y otra del Área de Igualdad de un Ayuntamiento.
Bilatu Emakumearen eta Aukera Berdintasunerako Institutuaren memoria bat, eta beste bat udal bateko Berdintasun Sailekoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
El encuadre pretende recoger aspectos básicos del proyecto que se va a evaluar, así como conocer los sistemas de evaluación y las herramientas que se han utilizado para la recogida de la información que se va a volcar en la memoria de evaluación.
Mugaketaren helburua da ebaluatuko den proiektuaren oinarrizko alderdiak azaltzea, bai eta ebaluazio-memorian jasoko den informazioa biltzeko erabili diren ebaluazio-sistemak eta tresnak ezagutzea ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
nEl informe o memoria es el documento en donde se presentan los resultados de la evaluación para que puedan ser utilizados por los principales interesados.
nTxostena edo memoria ebaluazioaren emaitzak aurkezteko dokumentu bat da, interesdun nagusiek erabili ahal izateko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Memoria EFQM, Informe externo de evaluación externa
EFQM memoria, Kanpoko ebaluazioaren kanpoko txostena
Materiala: Sistemen integrazioa
Finalmente, tendrá lugar una visita del Equipo Evaluador el cual verificará y evaluará que las actividades de gestión recogidas en la memoria están adecuadamente implantadas.
Azkenik, ebaluazio-taldeak bisita bat egingo du, eta txostenean jasotzen diren kudeaketa-jarduerak behar bezala ezarrita daudela egiaztatu eta ebaluatuko du.
Materiala: Sistemen integrazioa
2ºElaboración de una memoria
2.Memoria bat egitea
Materiala: Sistemen integrazioa
3ºAnálisis de la documentación y Memoria
3.Dokumentazioaren analisia eta memoria
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (27)
1.6. Grabatzeko euskarriak eta ezaugarri teknikoak: memoria-txartelak, disko gogorrak...
1.6. Soportes de grabación y características técnicas: tarjetas de memoria, discos duros...
Irudiak euskarri ugaritan erregistra daitezke. Seinalearen digitalizazioari eta aurrerapen teknologikoei esker, asko hobetu dira gailuen biltegiratze-ahalmena eta bolumena. Hurrengo unitateetan ikusiko dugun bezala, disko gogorrek eta memoria-txartelek gero eta garrantzi handiagoa dute informazioa hartu eta biltegiratzeko arloan. Izan ere, besteak beste, moldakorrak eta erabilerrazak dira, edukiera handiko memoria daukate, eta merkeak dira.
Las imágenes se pueden registrar en multitud de soportes. Con la digitalización de la señal y los avances tecnológicos, la capacidad de almacenamiento y el volumen de los dispositivos han mejorado. Como se verá en unidades siguientes, los discos duros y las tarjetas de memoria se están haciendo un hueco muy importante en todas las áreas de captura y almacenamiento de la información. La versatilidad y facilidad en el uso, junto con la gran capacidad de almacenamiento y su bajo coste, son algunas de las claves que explican el auge de este tipo de dispositivos.
Bateria osorik deskargatzen ez bada, kristal batzuk sortzen zaizkio barruan, eta horien ondorioz bateria gaizki funtzionatzen hasten da, kristalek murriztu egiten dutelako bere kapazitatea. Memoria-efektua deituriko arazo hori konpondu eta prebenitzeko, kargatu baino lehen osorik deskargatu behar da bateria.
Si no se descarga una batería por completo, se crean unos cristales en su interior que provocan su mal funcionamiento, ya que reducen su capacidad. Para solventarlo y prevenir este tipo de problemas, conocido como efecto memoria, es necesario descargar completamente una batería para proceder a su carga.
EVS: datuak, audioa, bideoa... biltegiratzeko zerbitzari bat da, eta, disko optikoen sistema baten bidez edo egoera solidoko memorien bidez, aplikazio profesionalak egitea ahalbidetzen du, inplementatutako eremuaren arabera. Bi parametro nagusi hauek ezaugarritzen dute: biltegiratze-edukierak eta banda-zabalera digitalak.
EVS: es un servidor de almacenamiento de datos, audio, vídeo... que, mediante un sistema de discos ópticos o memorias de estado sólido, permiten la realización de aplicaciones profesionales en función del área implementada. Son dos los principales parámetros que los definen: la capacidad de almacenamiento y el ancho de banda digital.
Zuri- eta beltz-balantzeen atala: automatikoki egin daiteke, eta kameren memoria batean gorde, behar denean erabiltzeko. Operazio hori eskuz egin daiteke, operazio bakoitzaren osagai gorri eta urdinekin lotutako potentziometroak doituz.
Sección del balance de blancos y de balance de negros, que puede realizarse de forma automática, de manera que se guarda en una de las memorias de las cámaras para poder usarla cuando se necesite. Esta operación se puede realizar de forma manual ajustando los diferentes potenciómetros relacionados con los componentes rojo y azul referentes a cada operación.
3. RAM memoria: RAM memoriak datuekin jarduten du, disko gogorrean kargatu ahala. Gailuaren RAM memoriaren edukiera zenbat eta handiagoa izan, orduan eta azkarragoa izango da prozesua; batez ere, 2D eta 3D animazioarekin edo bideoko efektu digitalekin loturiko alderdi guztiekin (32 eta 64 gigako RAM memoria-sistemak erabiltzea gomendatzen d.
3. Memoria RAM: la memoria RAM se encarga de operar con los datos paralelamente a ser cargados en el disco duro. Cuanto mayor sea la capacidad de memoria RAM del dispositivo, más rápido realizará el proceso, sobre todo con todos los aspectos relacionados con animación 2D y 3D o efectos digitales de vídeo, donde se recomienda emplear sistemas de memoria RAM de entre 32 gigas y 64 gigas.
Begiratu etxean duzun mahai gaineko ordenagailuari edo ordenagailu eramangarriari, eta bilatu haren txartel grafikoari, RAM memoriari eta disko gogorrei buruzko informazio esanguratsua. Alderatu emaitzak ikaskideenekin.
Observa el ordenador o portátil que tengas en casa y busca información relevante en cuanto al tipo de tarjeta gráfica, memoria RAM y discos duros que disponga. Compara los datos obtenidos con los del resto de compañeros y compañeras.
2. Materiala esportatzea: gaur egun, aukera erabiliena da. Amaierako produktu audiobisualari formatu bat eta kodek mota bat ematen zaizkio, disko gogorretan, memoria-txarteletan edo, are, USBetan gorde ahal izan dadin, gero banatzeko. Prozesua erabat digitala da, eta amaierako emaitza fitxategi bat da, kalitatea galdu gabe kopiatu daitekeen fitxategi bat.
2. Exportación del material: es la opción más utilizada a día de hoy. Consiste en dar un formato y un tipo de códec al producto audiovisual final para poder ser guardado en discos duros, tarjetas de memoria o incluso en pendrives para su distribución. Se habla de un proceso totalmente digital en el que el resultado final es un archivo, un fichero que permite ser duplicado sin pérdida de calidad.
Disko gogorrak magnetikoak edo egoera solidokoak izan daitezke. Disko gogor magnetikoek (HD eremu magnetikoak erabiltzen dituzte informazioa biltegiratzen duten aluminiozko edo kristalezko disko batzuen gainean. Egoera solidoko disko gogorrek (SS, berriz, flash memoriak erabiltzen dituzte informazioa biltegiratzeko, eta azkarrago irits gaitezke informazio horretara. Ez dute ia zaratarik ateratzen, eta nahiko sendoak dira. Disko mota horrek bi formatu izan ditzakete: 2,5 hazbetekoak eta 3,5 hazbetekoak.
Los discos duros pueden ser magnéticos o de estado sólido. Los discos duros magnéticos (HD utilizan campos magnéticos sobre unos discos de aluminio o cristal en los que se almacena la información. Los discos duros de estado sólido (SS usan memorias Flash para almacenar la información y permiten acceder a esta de forma más rápida. Apenas producen ruido y son bastante resistentes. Este tipo de discos presentan dos formatos: 2,5 y 3,5 pulgadas.
